french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle les milieux d'affaires et culturel à contribuer davantage à la coopération sino-italienne

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-03-23 à 08:32


(Xinhua/Xie Huanchi)

ROME, 22 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi les représentants des milieux d'affaires et culturel de Chine et d'Italie à apporter davantage de sagesse et de force à la coopération entre les deux pays.

Il a tenu ces remarques lors des réunions de la Commission sino-italienne des entrepreneurs, du Forum sur la coopération sino-italienne aux marchés tiers et du Mécanisme de coopération culturelle sino-italienne, qui ont eu lieu parallèlement à Rome.

Saluant la première organisation simultanée de ces trois réunions institutionnelles mettant en valeur la coopération pragmatique sino-italienne, M. Xi a remercié les représentants des milieux d'affaires et culturel des deux pays pour leurs efforts et leurs contributions de longue date, en faveur de la promotion de la coopération économique et commerciale bilatérale, de la compréhension mutuelle entre les deux peuples et de l'amitié entre les deux pays.

Il a également souligné que la Chine et l'Italie étaient riches d'une longue histoire et accordaient une grande valeur à la transmission de leurs civilisations, ce qui a posé les fondations permettant aux deux pays de jouir d'une compréhension mutuelle et d'une amitié durable.

Le président Xi a indiqué que la Chine et l'Italie bénéficiaient d'un partenariat stratégique marqué par le respect et la confiance mutuels, d'un partenariat de coopération marqué par des avantages mutuels et des résultats gagnant-gagnant, ainsi que des échanges culturels marqués par l'apprentissage réciproque.

La Chine et l'Italie disposent aussi des bases politiques solides pour les échanges et la coopération bilatéraux, les deux parties pouvant concilier leurs intérêts fondamentaux et leurs préoccupations majeures, a-t-il dit.

Les échanges commerciaux entre les deux pays se sont développés de manière constante et les investissements bilatéraux ont rapidement augmenté, apportant des avantages tangibles aux peuples des deux pays, a affirmé M. Xi.

Sur le plan culturel, les deux pays ont été témoins de splendides échanges, prenant la tête des échanges et de la coopération culturels entre la Chine et l'Occident, a-t-il ajouté.

Le président chinois a exprimé son optimisme sur les perspectives de développement des relations entre les deux pays.

Il a aussi noté que l'année prochaine, à l'occasion du 50ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-italiennes, les deux pays pourraient co-organiser une Année de la culture et du tourisme et saisir de nouvelles opportunités de coopération dans divers domaines.

La Chine est prête à travailler avec tous les milieux italiens pour favoriser un développement stable et à long terme des relations bilatérales sur la voie de bénéfices mutuels et de résultats gagnant-gagnant, et pour apporter de nouvelles contributions au renforcement de la connectivité entre la Chine et l'Europe et, plus largement, au développement et à la prospérité du monde, a dit M. Xi.

Il a invité les personnalités du monde des affaires et de la culture des deux pays à "apporter davantage de sagesse et de force dans leurs propres domaines à la coopération" entre la Chine et l'Italie.

Le président italien Sergio Mattarella a pour sa part affirmé que l'Italie et la Chine étaient amies depuis longtemps et avaient une longue histoire d'échanges commerciaux et culturels.

Il a souligné que dans le cadre des nouvelles circonstances, le gouvernement italien aiderait les milieux des affaires des deux pays à approfondir leur coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement, et les milieux culturels à procéder aux échanges de toutes sortes.

Les deux parties doivent travailler ensemble pour porter leur coopération économique et commerciale à un nouveau niveau, et approfondir la coopération dans le cadre de "la Route de la Soie" pour procurer de plus grands avantages aux deux peuples et répondre ensemble aux défis auxquels le monde est aujourd'hui confronté, a dit le président italien.

M. Xi est arrivé à Rome jeudi pour une visite d'Etat en Italie, la première étape de son voyage en Europe. Il se rendra aussi à Monaco et en France.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping appelle les milieux d'affaires et culturel à contribuer davantage à la coopération sino-italienne

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-03-23 à 08:32


(Xinhua/Xie Huanchi)

ROME, 22 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé vendredi les représentants des milieux d'affaires et culturel de Chine et d'Italie à apporter davantage de sagesse et de force à la coopération entre les deux pays.

Il a tenu ces remarques lors des réunions de la Commission sino-italienne des entrepreneurs, du Forum sur la coopération sino-italienne aux marchés tiers et du Mécanisme de coopération culturelle sino-italienne, qui ont eu lieu parallèlement à Rome.

Saluant la première organisation simultanée de ces trois réunions institutionnelles mettant en valeur la coopération pragmatique sino-italienne, M. Xi a remercié les représentants des milieux d'affaires et culturel des deux pays pour leurs efforts et leurs contributions de longue date, en faveur de la promotion de la coopération économique et commerciale bilatérale, de la compréhension mutuelle entre les deux peuples et de l'amitié entre les deux pays.

Il a également souligné que la Chine et l'Italie étaient riches d'une longue histoire et accordaient une grande valeur à la transmission de leurs civilisations, ce qui a posé les fondations permettant aux deux pays de jouir d'une compréhension mutuelle et d'une amitié durable.

Le président Xi a indiqué que la Chine et l'Italie bénéficiaient d'un partenariat stratégique marqué par le respect et la confiance mutuels, d'un partenariat de coopération marqué par des avantages mutuels et des résultats gagnant-gagnant, ainsi que des échanges culturels marqués par l'apprentissage réciproque.

La Chine et l'Italie disposent aussi des bases politiques solides pour les échanges et la coopération bilatéraux, les deux parties pouvant concilier leurs intérêts fondamentaux et leurs préoccupations majeures, a-t-il dit.

Les échanges commerciaux entre les deux pays se sont développés de manière constante et les investissements bilatéraux ont rapidement augmenté, apportant des avantages tangibles aux peuples des deux pays, a affirmé M. Xi.

Sur le plan culturel, les deux pays ont été témoins de splendides échanges, prenant la tête des échanges et de la coopération culturels entre la Chine et l'Occident, a-t-il ajouté.

Le président chinois a exprimé son optimisme sur les perspectives de développement des relations entre les deux pays.

Il a aussi noté que l'année prochaine, à l'occasion du 50ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-italiennes, les deux pays pourraient co-organiser une Année de la culture et du tourisme et saisir de nouvelles opportunités de coopération dans divers domaines.

La Chine est prête à travailler avec tous les milieux italiens pour favoriser un développement stable et à long terme des relations bilatérales sur la voie de bénéfices mutuels et de résultats gagnant-gagnant, et pour apporter de nouvelles contributions au renforcement de la connectivité entre la Chine et l'Europe et, plus largement, au développement et à la prospérité du monde, a dit M. Xi.

Il a invité les personnalités du monde des affaires et de la culture des deux pays à "apporter davantage de sagesse et de force dans leurs propres domaines à la coopération" entre la Chine et l'Italie.

Le président italien Sergio Mattarella a pour sa part affirmé que l'Italie et la Chine étaient amies depuis longtemps et avaient une longue histoire d'échanges commerciaux et culturels.

Il a souligné que dans le cadre des nouvelles circonstances, le gouvernement italien aiderait les milieux des affaires des deux pays à approfondir leur coopération dans les domaines de l'économie, du commerce et de l'investissement, et les milieux culturels à procéder aux échanges de toutes sortes.

Les deux parties doivent travailler ensemble pour porter leur coopération économique et commerciale à un nouveau niveau, et approfondir la coopération dans le cadre de "la Route de la Soie" pour procurer de plus grands avantages aux deux peuples et répondre ensemble aux défis auxquels le monde est aujourd'hui confronté, a dit le président italien.

M. Xi est arrivé à Rome jeudi pour une visite d'Etat en Italie, la première étape de son voyage en Europe. Il se rendra aussi à Monaco et en France.

010020070770000000000000011106061379171241