french.xinhuanet.com
 

La Chine soutient le procès de la Tanzanie contre une trafiquante d'ivoire chinoise

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-02-20 à 22:32

BEIJING, 20 février (Xinhua) -- La Chine a exprimé, mercredi, son appui à la condamnation à quinze ans de prison à l'encontre d'une femme d'affaires chinoise pour trafic d'ivoire, prononcée par la Tanzanie.

Yang Fenglan, surnommée la "Reine de l'ivoire", a été reconnue coupable par une cour de justice tanzanienne d'avoir passé près de deux tonnes de défenses d'éléphants en contrebande.

Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Geng Shuang, a indiqué que la Chine attachait une grande importance à la protection de la faune et de la flore sauvages menacées, tout en respectant les obligations internationales.

M. Geng a rappelé que depuis 2015, la Chine avait promulgué des mesures interdisant les importations de sculptures et de trophées de chasse en ivoire, de même que le commerce et la vente de l'ivoire sur son territoire. Des décisions qui avaient, par ailleurs, été saluées internationalement.

Le gouvernement chinois prône la "tolérance zéro" face au trafic d'espèces menacées, ainsi que les produits qui en dérivent, et traduit les criminels devant la justice de manière résolue et légitime, a noté le porte-parole.

La Chine a toujours exhorté ses ressortissants à l'étranger à respecter les lois et les règlements locaux, et elle ne les protège jamais lorsqu'ils commettent des actes illégaux ou criminels, a ajouté M. Geng.

"Nous soutenons les autorités tanzaniennes pour une enquête et un procès justes sur ce cas", a indiqué M. Geng, ajoutant que la Chine était prête à collaborer avec la communauté internationale, dont la Tanzanie, pour protéger les espèces végétales et animales menacées, ainsi que dans la lutte contre leur trafic.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine soutient le procès de la Tanzanie contre une trafiquante d'ivoire chinoise

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-02-20 à 22:32

BEIJING, 20 février (Xinhua) -- La Chine a exprimé, mercredi, son appui à la condamnation à quinze ans de prison à l'encontre d'une femme d'affaires chinoise pour trafic d'ivoire, prononcée par la Tanzanie.

Yang Fenglan, surnommée la "Reine de l'ivoire", a été reconnue coupable par une cour de justice tanzanienne d'avoir passé près de deux tonnes de défenses d'éléphants en contrebande.

Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Geng Shuang, a indiqué que la Chine attachait une grande importance à la protection de la faune et de la flore sauvages menacées, tout en respectant les obligations internationales.

M. Geng a rappelé que depuis 2015, la Chine avait promulgué des mesures interdisant les importations de sculptures et de trophées de chasse en ivoire, de même que le commerce et la vente de l'ivoire sur son territoire. Des décisions qui avaient, par ailleurs, été saluées internationalement.

Le gouvernement chinois prône la "tolérance zéro" face au trafic d'espèces menacées, ainsi que les produits qui en dérivent, et traduit les criminels devant la justice de manière résolue et légitime, a noté le porte-parole.

La Chine a toujours exhorté ses ressortissants à l'étranger à respecter les lois et les règlements locaux, et elle ne les protège jamais lorsqu'ils commettent des actes illégaux ou criminels, a ajouté M. Geng.

"Nous soutenons les autorités tanzaniennes pour une enquête et un procès justes sur ce cas", a indiqué M. Geng, ajoutant que la Chine était prête à collaborer avec la communauté internationale, dont la Tanzanie, pour protéger les espèces végétales et animales menacées, ainsi que dans la lutte contre leur trafic.

010020070770000000000000011107401378376041