french.xinhuanet.com
 

Chine : le "document central No 1" donne la priorité au développement agricole et rural

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-02-19 à 22:52

BEIJING, 19 février (Xinhua) -- Les problèmes concernant l'agriculture, les régions rurales et les agriculteurs restent les priorités absolues de la Chine pour la 16e année consécutive, alors que le "document central No 1" du pays donne la priorité au développement de l'agriculture et des régions rurales.

Ce document, le premier communiqué politique publié par les autorités centrales chaque année est considéré comme un indicateur des priorités politiques. Il a été conjointement publié mardi par le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le Conseil des Affaires d'Etat.

"Cette année et l'année prochaine marqueront une période décisive pour parvenir à l'édification d'une société de moyenne aisance à tous les niveaux, et plusieurs tâches difficiles doivent être menées à bien dans les domaines liés à l'agriculture, aux régions rurales et aux habitants ruraux", explique le document

"Des efforts inébranlables sont nécessaires pour assurer que le traitement des affaires concernant l'agriculture, les régions rurales et les habitants ruraux jouisse d'une place centrale dans le programme de travail du PCC.

"Le pays doit consolider le bon élan du développement agricole et rural, tirer parti du rôle clé joué par l'agriculture, les régions rurales et les habitants ruraux et être victorieux dans le traitement efficace des risques et défis".

Un travail est nécessaire pour approfondir la réforme structurelle du côté de l'offre en matière d'agriculture, remporter la difficile lutte contre la pauvreté, mettre pleinement à profit le rôle important des organisation du Parti au niveau primaire et promouvoir la stimulation rurale dans tous les aspects, selon le document.

Dans le cadre de ce travail, le pays assurera l'application des objectifs et tâches pour la réforme et le développement ruraux d'ici 2020, ajoute-t-il.

Les politiques existantes seront pleinement appliquées afin d'assurer la réalisation des objectifs d'éradication de la pauvreté du pays -- faire sortir de la pauvreté tous les habitants ruraux vivant sous le seuil actuel de pauvreté et éradiquer la pauvreté dans l'ensemble des districts et régions pauvres d'ici 2020.

L'accent sera mis sur l'offre d'une aide aux régions souffrant d'une pauvreté extrême, au travers de politiques favorables allant de projets majeurs au relogement des habitants démunis, en passant par la finance et la formation de talents.

Le pays s'est engagé à résoudre les problèmes importants impliquant la réduction de la pauvreté, ainsi qu'à déployer des efforts constants pour lutter contre la corruption et les infractions.

Le pays s'efforcera de garantir un approvisionnement efficace en produits agricoles majeurs, note le document. Des efforts seront déployés afin d'assurer que la superficie des cultures de céréales reste stable à 1,65 milliard de mu (110 millions d'hectares), que celle des terres arables soit maintenue au-dessus de 1,8 milliard de mu et que celle des terres agricoles de haute qualité s'élève à 800 millions de mu d'ici 2020.

Le pays oeuvrera à optimiser sa structure agricole, à stimuler la production de produits agricoles écologiques et de produits agricoles en pénurie et à établir des plans afin de renforcer la culture du soja et de soutenir l'industrie laitière.

Le pays s'engage à réaliser des percées technologiques clés dans le domaine agricole, à promouvoir l'innovation indépendante dans les domaines tels que l'élevage biologique, les machines agricoles lourdes, l'agriculture intelligente et les intrants agricoles écologiques.

Selon le document, la Chine renforcera sa coopération agricole avec les pays le long de "la Ceinture et la Route", élargira activement ses importations de produits agricoles présentant un approvisionnement restreint en Chine, diversifiera les voies d'importation et favorisera le développement de sociétés agricoles multinationales.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Chine : le "document central No 1" donne la priorité au développement agricole et rural

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-02-19 à 22:52

BEIJING, 19 février (Xinhua) -- Les problèmes concernant l'agriculture, les régions rurales et les agriculteurs restent les priorités absolues de la Chine pour la 16e année consécutive, alors que le "document central No 1" du pays donne la priorité au développement de l'agriculture et des régions rurales.

Ce document, le premier communiqué politique publié par les autorités centrales chaque année est considéré comme un indicateur des priorités politiques. Il a été conjointement publié mardi par le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et le Conseil des Affaires d'Etat.

"Cette année et l'année prochaine marqueront une période décisive pour parvenir à l'édification d'une société de moyenne aisance à tous les niveaux, et plusieurs tâches difficiles doivent être menées à bien dans les domaines liés à l'agriculture, aux régions rurales et aux habitants ruraux", explique le document

"Des efforts inébranlables sont nécessaires pour assurer que le traitement des affaires concernant l'agriculture, les régions rurales et les habitants ruraux jouisse d'une place centrale dans le programme de travail du PCC.

"Le pays doit consolider le bon élan du développement agricole et rural, tirer parti du rôle clé joué par l'agriculture, les régions rurales et les habitants ruraux et être victorieux dans le traitement efficace des risques et défis".

Un travail est nécessaire pour approfondir la réforme structurelle du côté de l'offre en matière d'agriculture, remporter la difficile lutte contre la pauvreté, mettre pleinement à profit le rôle important des organisation du Parti au niveau primaire et promouvoir la stimulation rurale dans tous les aspects, selon le document.

Dans le cadre de ce travail, le pays assurera l'application des objectifs et tâches pour la réforme et le développement ruraux d'ici 2020, ajoute-t-il.

Les politiques existantes seront pleinement appliquées afin d'assurer la réalisation des objectifs d'éradication de la pauvreté du pays -- faire sortir de la pauvreté tous les habitants ruraux vivant sous le seuil actuel de pauvreté et éradiquer la pauvreté dans l'ensemble des districts et régions pauvres d'ici 2020.

L'accent sera mis sur l'offre d'une aide aux régions souffrant d'une pauvreté extrême, au travers de politiques favorables allant de projets majeurs au relogement des habitants démunis, en passant par la finance et la formation de talents.

Le pays s'est engagé à résoudre les problèmes importants impliquant la réduction de la pauvreté, ainsi qu'à déployer des efforts constants pour lutter contre la corruption et les infractions.

Le pays s'efforcera de garantir un approvisionnement efficace en produits agricoles majeurs, note le document. Des efforts seront déployés afin d'assurer que la superficie des cultures de céréales reste stable à 1,65 milliard de mu (110 millions d'hectares), que celle des terres arables soit maintenue au-dessus de 1,8 milliard de mu et que celle des terres agricoles de haute qualité s'élève à 800 millions de mu d'ici 2020.

Le pays oeuvrera à optimiser sa structure agricole, à stimuler la production de produits agricoles écologiques et de produits agricoles en pénurie et à établir des plans afin de renforcer la culture du soja et de soutenir l'industrie laitière.

Le pays s'engage à réaliser des percées technologiques clés dans le domaine agricole, à promouvoir l'innovation indépendante dans les domaines tels que l'élevage biologique, les machines agricoles lourdes, l'agriculture intelligente et les intrants agricoles écologiques.

Selon le document, la Chine renforcera sa coopération agricole avec les pays le long de "la Ceinture et la Route", élargira activement ses importations de produits agricoles présentant un approvisionnement restreint en Chine, diversifiera les voies d'importation et favorisera le développement de sociétés agricoles multinationales.

010020070770000000000000011106061378346991