french.xinhuanet.com
 

Environ 42.000 personnes poursuivies pour atteinte à l'environnement en 2018

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-02-14 à 23:12

BEIJING, 14 février (Xinhua) -- Un total de 42.195 suspects ont fait l'objet de poursuites pénales pour atteinte à l'environnement en Chine en 2018, a annoncé jeudi le Parquet populaire suprême (PPS).

Les procureurs ont déposé 26.287 dossiers de contentieux concernant de telles infractions l'année dernière, a déclaré Zhang Xueqiao, procureur général adjoint du PPS, lors d'une conférence de presse.

De nombreux parquets locaux ont créé des divisions spécialisées dans les infractions liées à l'environnement et ont tenté d'établir des mécanismes de coordination entre les différentes juridictions pour améliorer l'efficacité, a déclaré M. Zhang.

En outre, les suspects et les accusés dans les affaires liées à l'environnement ont été encouragés à réparer les dommages qu'ils avaient causés, afin de faire preuve de remords et de plaider la clémence.

"Lorsqu'un dossier est clos et que justice est faite, nous espérons que l'environnement endommagé sera également réhabilité plutôt que laissé sans surveillance", a indiqué M. Zhang.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Environ 42.000 personnes poursuivies pour atteinte à l'environnement en 2018

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-02-14 à 23:12

BEIJING, 14 février (Xinhua) -- Un total de 42.195 suspects ont fait l'objet de poursuites pénales pour atteinte à l'environnement en Chine en 2018, a annoncé jeudi le Parquet populaire suprême (PPS).

Les procureurs ont déposé 26.287 dossiers de contentieux concernant de telles infractions l'année dernière, a déclaré Zhang Xueqiao, procureur général adjoint du PPS, lors d'une conférence de presse.

De nombreux parquets locaux ont créé des divisions spécialisées dans les infractions liées à l'environnement et ont tenté d'établir des mécanismes de coordination entre les différentes juridictions pour améliorer l'efficacité, a déclaré M. Zhang.

En outre, les suspects et les accusés dans les affaires liées à l'environnement ont été encouragés à réparer les dommages qu'ils avaient causés, afin de faire preuve de remords et de plaider la clémence.

"Lorsqu'un dossier est clos et que justice est faite, nous espérons que l'environnement endommagé sera également réhabilité plutôt que laissé sans surveillance", a indiqué M. Zhang.

010020070770000000000000011107421378220971