french.xinhuanet.com
 

Il n'y a pas de meilleure option que la coopération pour la Chine et les Etats-Unis (ambassadeur chinois)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-02-07 à 17:52


(Xinhua/Liu Jie)

WASHINGTON, 7 février (Xinhua) -- L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai, a jugé mercredi qu'"il n'existe pas de meilleure option" pour la Chine et les Etats-Unis que la coopération.

S'exprimant lors d'une réception donnée à Washington pour le 40e anniversaire des relations diplomatiques sino-américaines et le Nouvel An chinois, il a noté que l'histoire a montré que la coopération était positive pour tous.

"Les 40 dernières années ont prouvé que la coopération était dans l'intérêt des deux pays, alors que la confrontation leur a fait mal", a dit M. Cai, ajoutant qu'"il n'existe pas de meilleure option pour nous que la coopération".

Le diplomate a souligné les progrès réalisés par les deux pays ces quatre dernières décennies, faisant remarquer que "la Chine et les Etats-Unis ont eu des interactions d'une telle ampleur et se sont mutuellement influencés de bien des façons que chacun est bien plus fort et mieux portant qu'il n'aurait pu l'être autrement".

M. Cai a rappelé que le volume du commerce quotidien entre les deux pays s'élevait à plus de 1,5 milliard de dollars. Chaque jour, plus de 14.000 personnes voyagent entre les deux pays pour le travail, les études et les loisirs. Il existe actuellement 50 jumelages entre des Etats américains et des provinces chinoises et 227 jumelages entre des villes des deux pays.

Le ministre américain du Commerce, Wilbur Ross, le responsable de l'Asie au Conseil de sécurité nationale, Matt Pottinger, des élus du Congrès et quelque 750 invités ont assisté à cette réception.

La Chine et les Etats-Unis ont officiellement établi des relations diplomatiques le 1er janvier 1979. Depuis, les progrès des liens bilatéraux ont dépassé de loin les attentes de beaucoup.

Le commerce bilatéral est passé de 2,5 milliards de dollars il y a 40 ans à plus de 580 milliards de dollars en 2017. Au cours de la même période, le montant total des investissements réciproques est passé de pratiquement zéro à plus de 230 milliards de dollars.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Il n'y a pas de meilleure option que la coopération pour la Chine et les Etats-Unis (ambassadeur chinois)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-02-07 à 17:52


(Xinhua/Liu Jie)

WASHINGTON, 7 février (Xinhua) -- L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Cui Tiankai, a jugé mercredi qu'"il n'existe pas de meilleure option" pour la Chine et les Etats-Unis que la coopération.

S'exprimant lors d'une réception donnée à Washington pour le 40e anniversaire des relations diplomatiques sino-américaines et le Nouvel An chinois, il a noté que l'histoire a montré que la coopération était positive pour tous.

"Les 40 dernières années ont prouvé que la coopération était dans l'intérêt des deux pays, alors que la confrontation leur a fait mal", a dit M. Cai, ajoutant qu'"il n'existe pas de meilleure option pour nous que la coopération".

Le diplomate a souligné les progrès réalisés par les deux pays ces quatre dernières décennies, faisant remarquer que "la Chine et les Etats-Unis ont eu des interactions d'une telle ampleur et se sont mutuellement influencés de bien des façons que chacun est bien plus fort et mieux portant qu'il n'aurait pu l'être autrement".

M. Cai a rappelé que le volume du commerce quotidien entre les deux pays s'élevait à plus de 1,5 milliard de dollars. Chaque jour, plus de 14.000 personnes voyagent entre les deux pays pour le travail, les études et les loisirs. Il existe actuellement 50 jumelages entre des Etats américains et des provinces chinoises et 227 jumelages entre des villes des deux pays.

Le ministre américain du Commerce, Wilbur Ross, le responsable de l'Asie au Conseil de sécurité nationale, Matt Pottinger, des élus du Congrès et quelque 750 invités ont assisté à cette réception.

La Chine et les Etats-Unis ont officiellement établi des relations diplomatiques le 1er janvier 1979. Depuis, les progrès des liens bilatéraux ont dépassé de loin les attentes de beaucoup.

Le commerce bilatéral est passé de 2,5 milliards de dollars il y a 40 ans à plus de 580 milliards de dollars en 2017. Au cours de la même période, le montant total des investissements réciproques est passé de pratiquement zéro à plus de 230 milliards de dollars.

010020070770000000000000011107401378050071