SHANGHAI, 7 février (Xinhua) -- Durant la fête du Printemps, fête traditionnelle chinoise la plus importante pour les retrouvailles familiales, Gwenola Coupé, originaire de Toulouse, dans le sud-ouest de la France, est à Shanghai, en famille. Elle aide son mari chinois, originaire de la province orientale du Shandong, à préparer un repas copieux, avec une fondue au bœuf, des raviolis chinois, des gâteaux de riz, du poisson et des légumes.

Dans cette famille sino-française basée à Shanghai, le Nouvel An dit international est l'apanage de la mère française, Gwenola, tandis que les festivités du Nouvel An Chinois sont sous la responsabilité bienveillante du père chinois, M. Fan.

"Le Nouvel An Chinois est un peu magique et a toujours été de très bon augure", note Gwenola, racontant que "début 1994, alors que je vivais déjà à Hangzhou, un ami m'a invité pour partager les coutumes de sa famille. Ce fut mon premier Nouvel An Chinois ! Peu de temps après cette soirée mémorable, je rejoignais un groupe immobilier hôtelier pour des projets en Asie du Sud-Est. Ce fut une expérience en soi inoubliable. "

A son retour en France en 1999, Gwenola a fait la connaissance de M. Fan, qui était en poste dans l'Hexagone. Sémiologue à ses heures, ce dernier a choisi avec grand soin le nom chinois de sa femme : Gu Peiyu. "Gu Pei" est la transcription du nom de famille, tandis que Yu" a un sens similaire à "Gwen", prénom breton qui signifie "pureté".

Désormais domiciliée à Shanghai, Gwenola exerce des activités de conseil en recrutement depuis des années, embauchant des talents pour des sociétés étrangères en Chine. A l'avenir, elle espère conseiller des sociétés chinoises dans leur expansion à l'international.

L'année 2019 marque le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Et les échanges entre les peuples chinois et français ont témoigné ces dernières années de profonds changements caractérisés par une meilleure compréhension mutuelle et un rapprochement entre les peuples.

Aujourd'hui, quelque 17.000 ressortissants français habitent à Shanghai, métropole financière et internationale dans l'est de la Chine. Ils travaillent, font leurs études, créent leurs entreprises et se marient dans cette ville.

"Depuis une décennie, nous observons l'influence grandissante de la Chine sur l'échiquier mondial. En tant que parents d'enfants sino-français, nous pensons avoir pris une décision importante, et somme toute ‘pleine de sagesse', en scolarisant nos enfants dans le système éducatif chinois. Pour notre famille, c'était une évidence", explique Gwenola.

Elle constate qu'un grand nombre de jeunes en Chine ont reçu une éducation internationale. La plupart d'entre eux maîtrisent au moins une langue étrangère, tandis que certains parlent même plusieurs langues.

"Maman française, papa chinois, nous espérons que nos enfants acquièrent une très bonne connaissance non seulement des deux langues, mais de nos deux cultures respectives, pour renforcer leur biculturalisme et jouir ainsi d'un atout supplémentaire pour des opportunités futures en Chine et au niveau mondial", explique-t-elle.

Très bien intégrés dans la vie sociale de Shanghai, les deux enfants de Gwenola profitent actuellement des vacances d'hiver. Le fils aîné, pianiste amateur, joue dans l'équipe de football de son lycée. La sœur cadette pratique plusieurs danses modernes et joue avec brio avec le père au jeu de go. Elle est aussi passionnée par la danse traditionnelle chinoise, à savoir la danse du dragon et celle du lion, et ne raterait pour rien au monde de représenter son collège lors des compétitions locales.

Au Nouvel An chinois, le frère et la sœur s'affairent à aider leur père à préparer le dîner, surtout les raviolis chinois.

Gwenola conclut : "peu importe où ils décideront de vivre, nos enfants auront deux pays : la Chine et la France. C'est aussi cela les relations sino-françaises !"