french.xinhuanet.com
 

Les échanges culturels entre la Chine et la France se renforcent (ENTRETIEN)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-01-31 à 13:52

PARIS, 30 janvier (Xinhua) -- Les échanges culturels entre la Chine et la France se renforcent, notamment via des accords de haut niveau sur les échanges humains, a indiqué la directrice du musée Rodin, Catherine Chevillot, dans un entretien accordé à Xinhua en marge de la réception organisée par l'Ambassade de Chine en France à l'occasion du 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

"Cela a donné un coup d'accélérateur sur les échanges (...) Je pense que le secret, c'est de travailler en commun sur les projets, sur la conception", a-t-elle estimé. A cet égard, Mme Chevillot, également spécialiste de la sculpture, a fait savoir que le musée qu'elle dirige travaillait depuis un an et demi sur un projet, avec une collectionneuse et la ville chinoise de Shenyang (nord-est), en vue d'y créer un centre Rodin.

"On travaille avec une collectionneuse qui a la caution à la fois de l'ambassade de Chine et des autorités françaises, et qui veut faire un vrai projet éducatif", a informé la directrice du musée Rodin, tout en précisant avoir déjà signé un mémorandum d'entente avec les partenaires chinois afin de réfléchir à la création de ce centre à Shenyang.

Ce projet pourrait être une véritable occasion de travailler sur ce qu'est "une sculpture intéressante pour les Français et pour les Chinois", a-t-elle estimé.

Selon Mme Chevillot, il y a déjà une amorce de dialogue entre Rodin et la Chine, et c'est le moment d'aller plus loin et d'essayer d'avoir un dialogue entre sculpture chinoise et sculpture française.

"Rodin s'est intéressé à la Chine et dans ses collections, il y avait des objets chinois. Beaucoup de sculpteurs chinois sont venus se former en France dans les années 1910-1920, et pour eux, Rodin, c'était une figure importante", a rappelé cette experte de la sculpture.

Pour favoriser davantage les échanges culturels entre la Chine et la France, Mme Chevillot pense qu'il faut que les spécialistes de l'art se parlent davantage.

"Par exemple ce serait bien d'avoir une sorte de symposium, de rencontres régulières entre les spécialistes français et chinois de la sculpture, et d'échanger sur (ce que signifie) la sculpture dans chacune de nos civilisations", a-t-elle estimé.

Autre élément qui a impressionné la directrice du musée Rodin à l'occasion de ses visites dans les musées chinois : la pédagogie. "J'ai trouvé que les musées chinois donnaient une place très importante à la pédagogie : ils donnaient des clefs de lecture au public, aménageant des espaces quelquefois très importants dans les musées, pour dessiner, faire des choses. Et dans ce domaine, je pense que la Chine est en avance sur nous. On ne donne pas autant de place à cette pédagogie pour un très grand public", a expliqué Mme Chevillot.

A cela s'ajoute "l'énergie du peuple chinois, le travail, la volonté d'arriver à quelque chose. Cette énergie qui déplacera les montagnes est tout de suite perceptible et cela m'a beaucoup frappée", a-t-elle confié. La directrice du musée Rodin a également apprécié la facilité des échanges avec les personnes en Chine. "Ce n'est pas forcément la même chose dans d'autres pays asiatiques", a-t-elle indiqué.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les échanges culturels entre la Chine et la France se renforcent (ENTRETIEN)

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-01-31 à 13:52

PARIS, 30 janvier (Xinhua) -- Les échanges culturels entre la Chine et la France se renforcent, notamment via des accords de haut niveau sur les échanges humains, a indiqué la directrice du musée Rodin, Catherine Chevillot, dans un entretien accordé à Xinhua en marge de la réception organisée par l'Ambassade de Chine en France à l'occasion du 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

"Cela a donné un coup d'accélérateur sur les échanges (...) Je pense que le secret, c'est de travailler en commun sur les projets, sur la conception", a-t-elle estimé. A cet égard, Mme Chevillot, également spécialiste de la sculpture, a fait savoir que le musée qu'elle dirige travaillait depuis un an et demi sur un projet, avec une collectionneuse et la ville chinoise de Shenyang (nord-est), en vue d'y créer un centre Rodin.

"On travaille avec une collectionneuse qui a la caution à la fois de l'ambassade de Chine et des autorités françaises, et qui veut faire un vrai projet éducatif", a informé la directrice du musée Rodin, tout en précisant avoir déjà signé un mémorandum d'entente avec les partenaires chinois afin de réfléchir à la création de ce centre à Shenyang.

Ce projet pourrait être une véritable occasion de travailler sur ce qu'est "une sculpture intéressante pour les Français et pour les Chinois", a-t-elle estimé.

Selon Mme Chevillot, il y a déjà une amorce de dialogue entre Rodin et la Chine, et c'est le moment d'aller plus loin et d'essayer d'avoir un dialogue entre sculpture chinoise et sculpture française.

"Rodin s'est intéressé à la Chine et dans ses collections, il y avait des objets chinois. Beaucoup de sculpteurs chinois sont venus se former en France dans les années 1910-1920, et pour eux, Rodin, c'était une figure importante", a rappelé cette experte de la sculpture.

Pour favoriser davantage les échanges culturels entre la Chine et la France, Mme Chevillot pense qu'il faut que les spécialistes de l'art se parlent davantage.

"Par exemple ce serait bien d'avoir une sorte de symposium, de rencontres régulières entre les spécialistes français et chinois de la sculpture, et d'échanger sur (ce que signifie) la sculpture dans chacune de nos civilisations", a-t-elle estimé.

Autre élément qui a impressionné la directrice du musée Rodin à l'occasion de ses visites dans les musées chinois : la pédagogie. "J'ai trouvé que les musées chinois donnaient une place très importante à la pédagogie : ils donnaient des clefs de lecture au public, aménageant des espaces quelquefois très importants dans les musées, pour dessiner, faire des choses. Et dans ce domaine, je pense que la Chine est en avance sur nous. On ne donne pas autant de place à cette pédagogie pour un très grand public", a expliqué Mme Chevillot.

A cela s'ajoute "l'énergie du peuple chinois, le travail, la volonté d'arriver à quelque chose. Cette énergie qui déplacera les montagnes est tout de suite perceptible et cela m'a beaucoup frappée", a-t-elle confié. La directrice du musée Rodin a également apprécié la facilité des échanges avec les personnes en Chine. "Ce n'est pas forcément la même chose dans d'autres pays asiatiques", a-t-elle indiqué.

010020070770000000000000011100001377893941