french.xinhuanet.com
 

Bonjour, Afrique

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-01-23 à 15:07

BEIJING, 23 janvier (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Bonjour, Afrique" :

- - -

Une flambée de violence dans le nord-est du Nigeria contraint des milliers de personnes à se déplacer, selon l'ONU

NEW YORK (Nations Unies) -- Une flambée de violence dans le nord-est du Nigeria a de nouveau contraint des milliers de personnes à se déplacer, ce qui porte le nombre de personnes ayant fui leurs maisons depuis novembre à 80.000, a déclaré mardi un porte-parole de l'ONU. "Nos collègues des organismes humanitaires signalent que depuis novembre, une recrudescence des affrontements entre les groupes armés non étatiques et l'armée, au nord-est du Nigeria, principalement dans l'Etat de Borno, a contraint 80.000 personnes à se déplacer", a dit le porte-parole adjoint du Secrétaire général de l'ONU, Farhan Haq. "Ce chiffre s'ajoute aux 1,8 million de personnes qui ont déjà été déplacées dans le nord-est", a-t-il ajouté lors de son point de presse habituel.

- - -

Le président sud-africain demande la levée des sanctions contre le Zimbabwe

HARARE -- Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a demandé mardi la levée des sanctions contre le Zimbabwe. M. Ramaphosa s'est exprimé mardi matin lors d'une réunion de l'Organisation internationale du travail en Suisse, avant le Forum économique mondial. "Le Zimbabwe est sorti d'une situation politique très difficile et a récemment organisé des élections qui se sont bien déroulées. Mais il connaît toujours des sanctions qui lui ont été imposées par de nombreux pays du monde". "Nous faisons partie de ceux qui ont appelé le monde à assouplir ou à lever complètement les sanctions afin que le Zimbabwe puisse commencer à fonctionner de manière économique avec les capacités dont il dispose", a déclaré le président sud-africain au média d'Etat zimbabwéen ZBC, ajoutant que le Zimbabwe est confronté à des défis économiques auxquels le monde peut l'aider à répondre si les sanctions sont levées.

- - -

L'UE prend note de la proclamation du scrutin présidentiel de la RDC

BRUXELLES -- La Haute Représentante de l'Union Européenne (UE) pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité, Federica Mogherini, s'est exprimé mardi à Bruxelles sur la présidentielle congolaise, au terme de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE avec leurs homologues de l'Union africaine (UA) les 21 et 22 janvier à Bruxelles. L'UE ne s'était pas prononcée jusqu'à présent sur l'élection présidentielle de la République Démocratique du Congo (RDC) du 30 décembre 2018. Engagée avec l'UA dans la coordination d'échanges d'informations sur tout le processus de la présidentielle congolaise, l'UE est enfin sorti de sa réserve. "Les élections générales ont eu lieu en RDC, ce qui est une avancée majeure. Le peuple congolais a participé en exprimant sans équivoque, sa volonté de changement. Il revient maintenant aux institutions de l'Etat congolais, de répondre aux attentes des citoyens", a déclaré Mme Mogherini.

- - -

Le Bénin lourdement sanctionné par l'Union des fédérations ouest-africaines de football

COTONOU -- Le Bénin vient de subir des sanctions de l'Union des fédérations ouest-africaines de football (UFOA), allant d'une suspension de deux ans de toutes ses compétitions à une amende d'environ 50.220 dollars, pour avoir retiré ses joueurs du tournoi de l'UFOA U20 de Lomé 2018, a appris mardi Xinhua à Cotonou auprès de la Fédération béninoise de football (FBF). Selon le secrétaire général de la FBF, Claude Paqui, le Bénin s'était retiré de cette compétition compte tenu des difficultés que la FBF rencontrait à enregistrer les joueurs sur la plateforme. "En effet, à cause d'un dysfonctionnement de la plateforme, nous n'avons pu enregistrer que 14 joueurs sur les 20 joueurs et les 6 joueurs que la plateforme rejettent sont nés en 2001. Dans l'incapacité d'évoluer avec cet effectif pour faire valoir le Bénin dans cette compétition, nous étions obligé de retirer l'équipe du Bénin de la compétition des U-20 de l'UFOA B qui s'était déroulée à Lomé du 6 au 16 Décembre 2018", a-t-il expliqué. Fin

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Bonjour, Afrique

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-01-23 à 15:07

BEIJING, 23 janvier (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Bonjour, Afrique" :

- - -

Une flambée de violence dans le nord-est du Nigeria contraint des milliers de personnes à se déplacer, selon l'ONU

NEW YORK (Nations Unies) -- Une flambée de violence dans le nord-est du Nigeria a de nouveau contraint des milliers de personnes à se déplacer, ce qui porte le nombre de personnes ayant fui leurs maisons depuis novembre à 80.000, a déclaré mardi un porte-parole de l'ONU. "Nos collègues des organismes humanitaires signalent que depuis novembre, une recrudescence des affrontements entre les groupes armés non étatiques et l'armée, au nord-est du Nigeria, principalement dans l'Etat de Borno, a contraint 80.000 personnes à se déplacer", a dit le porte-parole adjoint du Secrétaire général de l'ONU, Farhan Haq. "Ce chiffre s'ajoute aux 1,8 million de personnes qui ont déjà été déplacées dans le nord-est", a-t-il ajouté lors de son point de presse habituel.

- - -

Le président sud-africain demande la levée des sanctions contre le Zimbabwe

HARARE -- Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a demandé mardi la levée des sanctions contre le Zimbabwe. M. Ramaphosa s'est exprimé mardi matin lors d'une réunion de l'Organisation internationale du travail en Suisse, avant le Forum économique mondial. "Le Zimbabwe est sorti d'une situation politique très difficile et a récemment organisé des élections qui se sont bien déroulées. Mais il connaît toujours des sanctions qui lui ont été imposées par de nombreux pays du monde". "Nous faisons partie de ceux qui ont appelé le monde à assouplir ou à lever complètement les sanctions afin que le Zimbabwe puisse commencer à fonctionner de manière économique avec les capacités dont il dispose", a déclaré le président sud-africain au média d'Etat zimbabwéen ZBC, ajoutant que le Zimbabwe est confronté à des défis économiques auxquels le monde peut l'aider à répondre si les sanctions sont levées.

- - -

L'UE prend note de la proclamation du scrutin présidentiel de la RDC

BRUXELLES -- La Haute Représentante de l'Union Européenne (UE) pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité, Federica Mogherini, s'est exprimé mardi à Bruxelles sur la présidentielle congolaise, au terme de la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'UE avec leurs homologues de l'Union africaine (UA) les 21 et 22 janvier à Bruxelles. L'UE ne s'était pas prononcée jusqu'à présent sur l'élection présidentielle de la République Démocratique du Congo (RDC) du 30 décembre 2018. Engagée avec l'UA dans la coordination d'échanges d'informations sur tout le processus de la présidentielle congolaise, l'UE est enfin sorti de sa réserve. "Les élections générales ont eu lieu en RDC, ce qui est une avancée majeure. Le peuple congolais a participé en exprimant sans équivoque, sa volonté de changement. Il revient maintenant aux institutions de l'Etat congolais, de répondre aux attentes des citoyens", a déclaré Mme Mogherini.

- - -

Le Bénin lourdement sanctionné par l'Union des fédérations ouest-africaines de football

COTONOU -- Le Bénin vient de subir des sanctions de l'Union des fédérations ouest-africaines de football (UFOA), allant d'une suspension de deux ans de toutes ses compétitions à une amende d'environ 50.220 dollars, pour avoir retiré ses joueurs du tournoi de l'UFOA U20 de Lomé 2018, a appris mardi Xinhua à Cotonou auprès de la Fédération béninoise de football (FBF). Selon le secrétaire général de la FBF, Claude Paqui, le Bénin s'était retiré de cette compétition compte tenu des difficultés que la FBF rencontrait à enregistrer les joueurs sur la plateforme. "En effet, à cause d'un dysfonctionnement de la plateforme, nous n'avons pu enregistrer que 14 joueurs sur les 20 joueurs et les 6 joueurs que la plateforme rejettent sont nés en 2001. Dans l'incapacité d'évoluer avec cet effectif pour faire valoir le Bénin dans cette compétition, nous étions obligé de retirer l'équipe du Bénin de la compétition des U-20 de l'UFOA B qui s'était déroulée à Lomé du 6 au 16 Décembre 2018", a-t-il expliqué. Fin

010020070770000000000000011100001377681871