french.xinhuanet.com
 

Le vice-président chinois appelle au dialogue et aux consultations pour des relations sino-américaines saines et stables

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-01-11 à 13:25


(Xinhua/Zhang Ling)

BEIJING, 11 janvier (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis doivent se respecter mutuellement concernant leurs intérêts de souveraineté, de sécurité et de développement, tout en traitant et en contrôlant de manière appropriée les différends via le dialogue et les consultations, a déclaré jeudi le vice-président chinois, Wang Qishan, précisant qu'il s'agissait de la clé pour un développement sain et stable des relations bilatérales.

M. Wang a fait ces remarques lors d'une réception marquant le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les Etats-unis tenue au Grand Palais du Peuple, à Beijing.

Selon M. Wang, les dirigeants des deux pays ont pris la décision historique, il y a 40 ans, d'établir des relations diplomatiques, en accord avec les intérêts fondamentaux des deux peuples. Ce choix est né d'une vision stratégique extraordinaire et d'un courage politique remarquable.

Les liens sino-américains comptent parmi les plus importantes relations bilatérales au monde et jouissent d'un grand potentiel, a noté M. Wang. Au cours des quarante dernières années, ces relations se sont renforcées malgré des détours, connaissant des réussites inimaginables il y a quatre décennies. Les relations ont non seulement bénéficié aux deux peuples, mais aussi promu la paix, la stabilité et la prospérité dans le monde.

Le président chinois, Xi Jinping, et son homologue américain, Donald Trump, se sont récemment rencontrés, ont eu une conversation téléphonique et ont échangés des lettres de félicitations à l'occasion du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, montrant aux deux parties la voie à suivre dans la promotion des relations bilatérales, a noté M. Wang.

Il a appelé les deux parties à garder à l'esprit les aspirations originelles de l'établissement des relations diplomatiques et à adhérer à l'axe majeur de coordination, de coopération et de stabilité pour apporter des bénéfices aux deux pays et au monde.

M. Wang a noté que les deux parties devaient se respecter et rechercher un terrain d'entente, tout en mettant de côté leurs différends et en adhérant aux trois communiqués conjoints et au consensus important atteint par les dirigeants des deux pays.

Il a également appelé les deux pays à répondre au désir des deux peuples d'accroître les échanges et la coopération et à encourager plus d'interactions de la part de tous les milieux pour mieux consolider l'opinion publique et le fondement social en faveur des relations bilatérales.

Notant que cette année marquait le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, M. Wang a indiqué que la Chine insisterait sur sa propre voie de développement et gérerait correctement ses affaires afin que les Chinois jouissent d'une vie meilleure, peu importe l'évolution de la situation internationale.

"Les réforme de la Chine ne s'arrêteront jamais, et ses portes ne s'ouvriront que plus largement", a affirmé M. Wang, s'engageant à ce que la Chine reste un contributeur à la paix mondiale, un facilitateur du développement mondial et un défenseur de l'ordre international.

Les nations du monde, dont les Etats-Unis, renforceront leurs opportunités et leurs intérêts à travers le développement et les progrès de la Chine, a-t-il ajouté.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le vice-président chinois appelle au dialogue et aux consultations pour des relations sino-américaines saines et stables

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-01-11 à 13:25


(Xinhua/Zhang Ling)

BEIJING, 11 janvier (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis doivent se respecter mutuellement concernant leurs intérêts de souveraineté, de sécurité et de développement, tout en traitant et en contrôlant de manière appropriée les différends via le dialogue et les consultations, a déclaré jeudi le vice-président chinois, Wang Qishan, précisant qu'il s'agissait de la clé pour un développement sain et stable des relations bilatérales.

M. Wang a fait ces remarques lors d'une réception marquant le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les Etats-unis tenue au Grand Palais du Peuple, à Beijing.

Selon M. Wang, les dirigeants des deux pays ont pris la décision historique, il y a 40 ans, d'établir des relations diplomatiques, en accord avec les intérêts fondamentaux des deux peuples. Ce choix est né d'une vision stratégique extraordinaire et d'un courage politique remarquable.

Les liens sino-américains comptent parmi les plus importantes relations bilatérales au monde et jouissent d'un grand potentiel, a noté M. Wang. Au cours des quarante dernières années, ces relations se sont renforcées malgré des détours, connaissant des réussites inimaginables il y a quatre décennies. Les relations ont non seulement bénéficié aux deux peuples, mais aussi promu la paix, la stabilité et la prospérité dans le monde.

Le président chinois, Xi Jinping, et son homologue américain, Donald Trump, se sont récemment rencontrés, ont eu une conversation téléphonique et ont échangés des lettres de félicitations à l'occasion du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, montrant aux deux parties la voie à suivre dans la promotion des relations bilatérales, a noté M. Wang.

Il a appelé les deux parties à garder à l'esprit les aspirations originelles de l'établissement des relations diplomatiques et à adhérer à l'axe majeur de coordination, de coopération et de stabilité pour apporter des bénéfices aux deux pays et au monde.

M. Wang a noté que les deux parties devaient se respecter et rechercher un terrain d'entente, tout en mettant de côté leurs différends et en adhérant aux trois communiqués conjoints et au consensus important atteint par les dirigeants des deux pays.

Il a également appelé les deux pays à répondre au désir des deux peuples d'accroître les échanges et la coopération et à encourager plus d'interactions de la part de tous les milieux pour mieux consolider l'opinion publique et le fondement social en faveur des relations bilatérales.

Notant que cette année marquait le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, M. Wang a indiqué que la Chine insisterait sur sa propre voie de développement et gérerait correctement ses affaires afin que les Chinois jouissent d'une vie meilleure, peu importe l'évolution de la situation internationale.

"Les réforme de la Chine ne s'arrêteront jamais, et ses portes ne s'ouvriront que plus largement", a affirmé M. Wang, s'engageant à ce que la Chine reste un contributeur à la paix mondiale, un facilitateur du développement mondial et un défenseur de l'ordre international.

Les nations du monde, dont les Etats-Unis, renforceront leurs opportunités et leurs intérêts à travers le développement et les progrès de la Chine, a-t-il ajouté.

010020070770000000000000011107421377362691