french.xinhuanet.com
 

La NASA toujours disposée à coopérer avec la Russie, selon la Roscosmos

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2019-01-11 à 01:25

MOSCOU, 10 janvier (Xinhua) -- L'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace américaine (NASA) a l'intention de poursuivre sa coopération avec la Russie dans l'exploration de l'espace extra-atmosphérique malgré les pressions de Washington, a annoncé jeudi un responsable russe.

"C'est précisément aujourd'hui que les Américains insistent et nous demandent de poursuivre le vol des vaisseaux spatiaux Soyouz avec des astronautes américains", a déclaré à la chaîne de télévision Rossiya 24, Dmitri Rogozine, directeur de la société spatiale russe Roscosmos.

"Ils nous ont même demandé de développer une version du vaisseau spatial Soyouz capable de voler vers la Lune et d'en revenir afin de créer un système de transport spatial de secours", a-t-il ajouté.

Commentant la récente annulation par la NASA de sa visite aux Etats-Unis en février, M. Rogozine a dit que la NASA était victime de la lutte entre l'administration du président Donald Trump et le Congrès américain.

Cependant, selon M. Rogozine, la NASA défend sa coopération avec la Russie car elle "comprend parfaitement que la création d'une plate-forme orbitale lunaire est le problème le plus complexe", qu'elle ne peut résoudre toute seule.

Selon ce responsable russe, la NASA ne veut pas mettre en œuvre ce programme sans le soutien de la Russie, estimant que les risques se situeraient au-delà des limites raisonnables.

La Russie est quant à elle disposée à poursuivre sa coopération spatiale avec les États-Unis, mais elle souhaite disposer d'un partenaire prévisible, libre de toute "turbulence" politique, a-t-il souligné.

L'ancienne Union soviétique a accepté de mettre en œuvre le vol conjoint Apollo-Soyouz pendant la guerre froide en juillet 1975, a encore précisé M. Rogozine.

Roscosmos attendra donc que la situation se calme aux Etats-Unis et a invité l'administrateur de la NASA, Jim Bridenstine, et ses collègues à venir en Russie pour discuter de la coopération future, a-t-il conclu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La NASA toujours disposée à coopérer avec la Russie, selon la Roscosmos

French.xinhuanet.com | Publié le 2019-01-11 à 01:25

MOSCOU, 10 janvier (Xinhua) -- L'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace américaine (NASA) a l'intention de poursuivre sa coopération avec la Russie dans l'exploration de l'espace extra-atmosphérique malgré les pressions de Washington, a annoncé jeudi un responsable russe.

"C'est précisément aujourd'hui que les Américains insistent et nous demandent de poursuivre le vol des vaisseaux spatiaux Soyouz avec des astronautes américains", a déclaré à la chaîne de télévision Rossiya 24, Dmitri Rogozine, directeur de la société spatiale russe Roscosmos.

"Ils nous ont même demandé de développer une version du vaisseau spatial Soyouz capable de voler vers la Lune et d'en revenir afin de créer un système de transport spatial de secours", a-t-il ajouté.

Commentant la récente annulation par la NASA de sa visite aux Etats-Unis en février, M. Rogozine a dit que la NASA était victime de la lutte entre l'administration du président Donald Trump et le Congrès américain.

Cependant, selon M. Rogozine, la NASA défend sa coopération avec la Russie car elle "comprend parfaitement que la création d'une plate-forme orbitale lunaire est le problème le plus complexe", qu'elle ne peut résoudre toute seule.

Selon ce responsable russe, la NASA ne veut pas mettre en œuvre ce programme sans le soutien de la Russie, estimant que les risques se situeraient au-delà des limites raisonnables.

La Russie est quant à elle disposée à poursuivre sa coopération spatiale avec les États-Unis, mais elle souhaite disposer d'un partenaire prévisible, libre de toute "turbulence" politique, a-t-il souligné.

L'ancienne Union soviétique a accepté de mettre en œuvre le vol conjoint Apollo-Soyouz pendant la guerre froide en juillet 1975, a encore précisé M. Rogozine.

Roscosmos attendra donc que la situation se calme aux Etats-Unis et a invité l'administrateur de la NASA, Jim Bridenstine, et ses collègues à venir en Russie pour discuter de la coopération future, a-t-il conclu.

010020070770000000000000011107421377346731