french.xinhuanet.com
 

La Chine équilibrera davantage la protection de l'environnement et le développement économique

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-30 à 21:45

BEIJING, 30 décembre (Xinhua) -- La Chine s'est engagée à coordonner ses efforts en matière de protection de l'environnement et de développement économique en 2019, une année importante pour remporter la difficile bataille contre la pollution.

Lors de la Conférence centrale sur le travail économique de cette année tenue au début du mois, les autorités ont appelé à exploiter les réalisations de cette année en matière de lutte contre la pollution, à déployer plus d'efforts et à apporter plus de contributions en 2019.

Depuis le début de l'année, la Chine a fait des efforts importants pour lutter contre la pollution et a connu une amélioration constante de l'environnement.

Cependant, les défis en matière de pollution demeurent, alors que certains gouvernements locaux ont prêté moins d'attention à la protection de l'environnement dans un contexte de pression à la baisse sur l'économie.

La Conférence centrale sur le travail économique a clairement indiqué que les gouvernements locaux devaient éviter les pratiques simples et sans scrupules du passé lors de la gestion de problèmes environnementaux.

Au lieu de fermer simplement des entreprises ne respectant pas l'environnement, la ville de Hengshui, dans la province du Hebei (nord), a dévoilé des directives en matière de gestion environnementale pour aider les entreprises à réaliser un développement vert.

Grâce à la mise à niveau de la protection de l'environnement, la Hengshui Baili Rubber Products Co. a quitté son ancienne zone d'usines obsolète, et répond ainsi aux exigences du marché européen.

Zhang Liqun, chercheur au Centre de recherche et développement du Conseil des Affaires d'Etat, a déclaré que la conférence avait apporté des directives ciblées aux problèmes de protection environnementale du pays.

"Cela apportera un meilleur soutien pour équilibrer la protection de l'environnement avec le développement économique et réaliser des interactions qui se renforcent mutuellement", a affirmé M. Zhang.

Au cours des onze premiers mois, la qualité de l'air s'est améliorée dans 338 villes chinoises surveillées par rapport à l'année dernière, selon des données officielles.

Pendant cette période, la densité des PM 2,5 dans la région Beijing-Tianjin-Hebei et dans les régions voisines a diminué de 12,1% en glissement annuel.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine équilibrera davantage la protection de l'environnement et le développement économique

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-30 à 21:45

BEIJING, 30 décembre (Xinhua) -- La Chine s'est engagée à coordonner ses efforts en matière de protection de l'environnement et de développement économique en 2019, une année importante pour remporter la difficile bataille contre la pollution.

Lors de la Conférence centrale sur le travail économique de cette année tenue au début du mois, les autorités ont appelé à exploiter les réalisations de cette année en matière de lutte contre la pollution, à déployer plus d'efforts et à apporter plus de contributions en 2019.

Depuis le début de l'année, la Chine a fait des efforts importants pour lutter contre la pollution et a connu une amélioration constante de l'environnement.

Cependant, les défis en matière de pollution demeurent, alors que certains gouvernements locaux ont prêté moins d'attention à la protection de l'environnement dans un contexte de pression à la baisse sur l'économie.

La Conférence centrale sur le travail économique a clairement indiqué que les gouvernements locaux devaient éviter les pratiques simples et sans scrupules du passé lors de la gestion de problèmes environnementaux.

Au lieu de fermer simplement des entreprises ne respectant pas l'environnement, la ville de Hengshui, dans la province du Hebei (nord), a dévoilé des directives en matière de gestion environnementale pour aider les entreprises à réaliser un développement vert.

Grâce à la mise à niveau de la protection de l'environnement, la Hengshui Baili Rubber Products Co. a quitté son ancienne zone d'usines obsolète, et répond ainsi aux exigences du marché européen.

Zhang Liqun, chercheur au Centre de recherche et développement du Conseil des Affaires d'Etat, a déclaré que la conférence avait apporté des directives ciblées aux problèmes de protection environnementale du pays.

"Cela apportera un meilleur soutien pour équilibrer la protection de l'environnement avec le développement économique et réaliser des interactions qui se renforcent mutuellement", a affirmé M. Zhang.

Au cours des onze premiers mois, la qualité de l'air s'est améliorée dans 338 villes chinoises surveillées par rapport à l'année dernière, selon des données officielles.

Pendant cette période, la densité des PM 2,5 dans la région Beijing-Tianjin-Hebei et dans les régions voisines a diminué de 12,1% en glissement annuel.

010020070770000000000000011106061377092601