french.xinhuanet.com
 

Les présidents chinois et américain conviennent d'appliquer le consensus du G20 de Buenos Aires lors d'un entretien téléphonique

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-30 à 07:05

BEIJING, 30 décembre (XINHUA) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump ont eu une conversation téléphonique samedi, lors de laquelle ils ont exprimé leur volonté de s'efforcer de mettre en œuvre les accords conclus entre eux lors du sommet du G20 en Argentine.

M. Trump a souhaité une bonne année à M. Xi et au peuple chinois, soulignant que les relations américano-chinoises sont très importantes et suivies de près par le monde entier.

Le président américain a dit attacher une grande valeur aux bonnes relations qu'il a avec son homologue chinois, ajoutant qu'il est heureux de voir les équipes des deux pays travailler avec acharnement pour mettre en œuvre l'important consensus auquel il est parvenu lors de sa rencontre en Argentine avec M. Xi.

Selon M. Trump, les pourparlers et la coordination sur ce point sont en train de produire des progrès positifs. Il a également affirmé espérer que des résultats seront obtenus au profit des peuples américain et chinois, mais aussi des peuples de toutes les nations.

De son côté, M. Xi a présenté ses meilleurs vœux de Nouvel An à M. Trump et au peuple américain.

Il a souligné que M. Trump et lui espéraient pouvoir faire tous les efforts nécessaires pour assurer un progrès stable des relations bilatérales sino-américaines, ajoutant qu'elles se trouvent actuellement dans une phase cruciale.

Le président chinois a également déclaré que sa rencontre du début du mois de décembre en Argentine avec le président américain avait été très fructueuse et était parvenue à un consensus important.

Depuis lors, les équipes des deux pays travaillent activement à la mise en oeuvre de ce consensus, a dit M. Xi, souhaitant que les deux équipes soient disposées à marcher dans le même sens et parviennent à un accord bénéfique pour les deux pays et le monde le plus tôt possible.

M. Xi a également rappelé que l'année prochaine marquera le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Chine, ajoutant que celle-ci attache une grande importance au développement des relations bilatérales et apprécie la volonté de la partie américaine de développer des relations bilatérales constructives et de coopération.

La Chine, a-t-il souligné, est disposée à travailler avec les Etats-Unis pour faire une synthèse de l'expérience des 40 années de développement des relations entre la Chine et les Etats-Unis, et à renforcer leurs échanges et leur coopération dans les domaines de l'économie et du commerce, des affaires militaires, de l'application de la loi, des opérations de lutte contre la drogue, des questions locales et de la culture.

Par ailleurs, M. Xi a déclaré que la Chine est également prête à travailler avec les Etats-Unis pour maintenir la communication et la coordination sur les grands dossiers internationaux et régionaux, à respecter mutuellement les principaux intérêts et à promouvoir des relations sino-américaines fondées sur la coordination, la coopération et la stabilité afin que le développement des relations bilatérales profite mieux aux deux peuples ainsi qu'aux peuples du monde entier.

Les deux chefs d'Etat ont également échangé des points de vue sur des questions internationales et régionales d'intérêt commun telles que la situation dans la péninsule coréenne. Sur ce point, le président chinois a réitéré que la Chine encourage et soutient la poursuite des pourparlers entre les Etats-Unis et la République populaire démocratique de Corée et espère des résultats positifs.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les présidents chinois et américain conviennent d'appliquer le consensus du G20 de Buenos Aires lors d'un entretien téléphonique

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-30 à 07:05

BEIJING, 30 décembre (XINHUA) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump ont eu une conversation téléphonique samedi, lors de laquelle ils ont exprimé leur volonté de s'efforcer de mettre en œuvre les accords conclus entre eux lors du sommet du G20 en Argentine.

M. Trump a souhaité une bonne année à M. Xi et au peuple chinois, soulignant que les relations américano-chinoises sont très importantes et suivies de près par le monde entier.

Le président américain a dit attacher une grande valeur aux bonnes relations qu'il a avec son homologue chinois, ajoutant qu'il est heureux de voir les équipes des deux pays travailler avec acharnement pour mettre en œuvre l'important consensus auquel il est parvenu lors de sa rencontre en Argentine avec M. Xi.

Selon M. Trump, les pourparlers et la coordination sur ce point sont en train de produire des progrès positifs. Il a également affirmé espérer que des résultats seront obtenus au profit des peuples américain et chinois, mais aussi des peuples de toutes les nations.

De son côté, M. Xi a présenté ses meilleurs vœux de Nouvel An à M. Trump et au peuple américain.

Il a souligné que M. Trump et lui espéraient pouvoir faire tous les efforts nécessaires pour assurer un progrès stable des relations bilatérales sino-américaines, ajoutant qu'elles se trouvent actuellement dans une phase cruciale.

Le président chinois a également déclaré que sa rencontre du début du mois de décembre en Argentine avec le président américain avait été très fructueuse et était parvenue à un consensus important.

Depuis lors, les équipes des deux pays travaillent activement à la mise en oeuvre de ce consensus, a dit M. Xi, souhaitant que les deux équipes soient disposées à marcher dans le même sens et parviennent à un accord bénéfique pour les deux pays et le monde le plus tôt possible.

M. Xi a également rappelé que l'année prochaine marquera le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Chine, ajoutant que celle-ci attache une grande importance au développement des relations bilatérales et apprécie la volonté de la partie américaine de développer des relations bilatérales constructives et de coopération.

La Chine, a-t-il souligné, est disposée à travailler avec les Etats-Unis pour faire une synthèse de l'expérience des 40 années de développement des relations entre la Chine et les Etats-Unis, et à renforcer leurs échanges et leur coopération dans les domaines de l'économie et du commerce, des affaires militaires, de l'application de la loi, des opérations de lutte contre la drogue, des questions locales et de la culture.

Par ailleurs, M. Xi a déclaré que la Chine est également prête à travailler avec les Etats-Unis pour maintenir la communication et la coordination sur les grands dossiers internationaux et régionaux, à respecter mutuellement les principaux intérêts et à promouvoir des relations sino-américaines fondées sur la coordination, la coopération et la stabilité afin que le développement des relations bilatérales profite mieux aux deux peuples ainsi qu'aux peuples du monde entier.

Les deux chefs d'Etat ont également échangé des points de vue sur des questions internationales et régionales d'intérêt commun telles que la situation dans la péninsule coréenne. Sur ce point, le président chinois a réitéré que la Chine encourage et soutient la poursuite des pourparlers entre les Etats-Unis et la République populaire démocratique de Corée et espère des résultats positifs.

010020070770000000000000011106061377077541