LOS ANGELES, 14 décembre (Xinhua) -- Le consul général de la Chine à Los Angeles a appelé jeudi les parties concernées à mettre en oeuvre le consensus atteint par les dirigeants de la Chine et des États-Unis lors du sommet du G20 le 1er décembre, qui pose une fondation solide pour les relations bilatérales futures.

Le consul général Zhang Ping s'est exprimé à ce propos lors d'une réception organisée à l'occasion du 40ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-américaines. Plus de 200 dirigeants politiques et économiques locaux, dont le président de l'Assemblée de l'État de Californie, Anthony Rendon, avaient fait le déplacement.

"Nous sommes encouragés par les résultats positifs de la récente rencontre entre le président Xi et le président Trump qui s'est déroulée lors du sommet du G20, au cours de laquelle les deux parties ont réaffirmé leur engagement vis-à-vis de l'objectif commun de coopération gagnant-gagnant et ont décidé de poursuivre une relation sino-américaine définie par la coordination, la coopération et la stabilité", a poursuivi M. Zhang.

"Malgré les hauts et les bas, les relations sino-américaines ont réussi à aller de l'avant et à atteindre des progrès historiques", a-t-il souligné. "Aujourd'hui, alors que les relations sino-américaines sont sur le point de fêter leur 40 ans, nous nous trouvons à un autre carrefour crucial".

Il a mis en garde contre le "désengagement économique, la restriction des échanges humains et de la coopération scientifique", et même les confrontations entre les deux pays, que certains tentaient de prôner aux États-Unis, affirmant que voir les deux pays tomber dans ce piège ne sert les intérêts ni des Chinois ni des Américains.

"Le consensus atteint par les deux leaders a préparé la voie à la résolution des problèmes existants entre les deux pays et a empêché une escalade de leurs querelles commerciales, permettant à ces différends d'être résolus grâce au dialogue et aux consultations", a-t-il poursuivi.

"Nous appelons ceux qui maintiennent une mentalité du jeu à somme nulle à l'abandonner et à voir le développement de la Chine de manière plus positive", a-t-il déclaré.

"La Chine s'engage à construire une relation sino-américaine dans l'esprit de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant. Nul besoin de créer des rivaux, et encore moins une prophétie autoréalisatrice".

"Tant que nous verrons notre relation bilatérale d'une perspective stratégique sur le long terme, et gérerons nos différends de manière constructive, et aussi longtemps que nous aurons le soutien de nos deux peuples, nous pourrons transcender plusieurs différends et éviter plusieurs pièges", a assuré M. Zhang.

M. Rendon a fait écho aux propos de M. Zhang dans son discours, déclarant que la Californie oeuvrera en faveur du partenariat bilatéral entre les États-Unis et la Chine aux cours des 40 prochaines années.

"Pendant 40 ans, les relations entre les États-Unis et la Chine ont façonné le monde. Nous avons sorti des centaines de millions de personnes de la pauvreté et créé des relations mondiales qui détermineront notre avenir collectif pour les générations à venir", a poursuivi M. Rendon. "Nous devons travailler ensemble pour assurer la paix et la stabilité dans le monde et préserver la dignité et les droits de tous les peuples".