french.xinhuanet.com
 

Le vice-président chinois met l'accent sur la réforme et l'ouverture

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-12 à 22:25

GUANGZHOU, 12 décembre (Xinhua) -- Le vice-président chinois Wang Qishan a exhorté à une plus grande confiance et à plus d'efforts concrets pour écrire un "nouveau chapitre" de la réforme et l'ouverture dans la nouvelle ère.

M. Wang s'est exprimé ainsi lors d'une tournée d'inspection effectuée de vendredi à mercredi, dans la province chinoise du Guangdong (sud). Il a visité des zones de développement économique, des entreprises et des institutions de recherche, ainsi qu'une exposition pour commémorer le 40e anniversaire de la réforme et l'ouverture dans la province.

"La réforme et l'ouverture sont un voyage qui ne finit jamais", a-t-il déclaré, notant que la clé de la réforme est l'innovation institutionnelle.

Il a mis l'accent sur les efforts visant à développer la zone de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, indiquant que les autorités devaient avoir le courage de s'attaquer aux obstacles institutionnels et aux contraintes statutaires.

Le Parti communiste chinois (PCC) et le gouvernement doivent construire et maintenir un bon environnement institutionnel et fournir des services et une réglementation préférables dans le but de soutenir l'innovation et de stimuler la vitalité du marché, a-t-il ajouté.

M. Wang a également demandé de travailler pour trouver de nouvelles recettes pour réaliser une revitalisation rurale générale à la lumière des changements dans les modes de vie et les philosophies de consommation du peuple.

La réforme structurelle du côté de l'offre doit être promue afin de répondre aux demandes de plus en plus diverses du peuple dans la vie, a-t-il noté.

"La meilleure manière de commémorer l'histoire est de créer une nouvelle histoire à travers des efforts continus", a annoncé M. Wang. "Plus nous nous rapprochons de l'objectif de réaliser le renouveau national, plus nous devons avoir l'esprit clair, car la voie à suivre ne sera pas sans difficultés."

Le pays doit s'efforcer de créer "de nouveaux et plus grands miracles" qui impressionneront le reste du monde, a-t-il indiqué.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le vice-président chinois met l'accent sur la réforme et l'ouverture

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-12 à 22:25

GUANGZHOU, 12 décembre (Xinhua) -- Le vice-président chinois Wang Qishan a exhorté à une plus grande confiance et à plus d'efforts concrets pour écrire un "nouveau chapitre" de la réforme et l'ouverture dans la nouvelle ère.

M. Wang s'est exprimé ainsi lors d'une tournée d'inspection effectuée de vendredi à mercredi, dans la province chinoise du Guangdong (sud). Il a visité des zones de développement économique, des entreprises et des institutions de recherche, ainsi qu'une exposition pour commémorer le 40e anniversaire de la réforme et l'ouverture dans la province.

"La réforme et l'ouverture sont un voyage qui ne finit jamais", a-t-il déclaré, notant que la clé de la réforme est l'innovation institutionnelle.

Il a mis l'accent sur les efforts visant à développer la zone de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao, indiquant que les autorités devaient avoir le courage de s'attaquer aux obstacles institutionnels et aux contraintes statutaires.

Le Parti communiste chinois (PCC) et le gouvernement doivent construire et maintenir un bon environnement institutionnel et fournir des services et une réglementation préférables dans le but de soutenir l'innovation et de stimuler la vitalité du marché, a-t-il ajouté.

M. Wang a également demandé de travailler pour trouver de nouvelles recettes pour réaliser une revitalisation rurale générale à la lumière des changements dans les modes de vie et les philosophies de consommation du peuple.

La réforme structurelle du côté de l'offre doit être promue afin de répondre aux demandes de plus en plus diverses du peuple dans la vie, a-t-il noté.

"La meilleure manière de commémorer l'histoire est de créer une nouvelle histoire à travers des efforts continus", a annoncé M. Wang. "Plus nous nous rapprochons de l'objectif de réaliser le renouveau national, plus nous devons avoir l'esprit clair, car la voie à suivre ne sera pas sans difficultés."

Le pays doit s'efforcer de créer "de nouveaux et plus grands miracles" qui impressionneront le reste du monde, a-t-il indiqué.

010020070770000000000000011199231376693801