french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping met l'accent sur le développement des droits de l'homme dans le contexte chinois

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-10 à 19:05

BEIJING, 10 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping s'est engagé à maintenir la voie du développement des droits de l'homme qui s'adapte au contexte chinois et à favoriser le développement humain bien équilibré.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), s'est exprimé ainsi dans une lettre de félicitations lors d'un symposium marquant le 70e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui s'est tenu lundi à Beijing.

Dans la lettre, M. Xi a qualifié la déclaration de significative dans l'histoire de la civilisation humaine et a reconnu son impact profond sur le développement de la cause des droits de l'homme dans le monde entier.

Le peuple chinois travaillera avec les peuples des autres pays pour maintenir les valeurs communes de l'humanité, que sont la paix, le développement, l'égalité, la justice, la démocratie et la liberté, pour sauvegarder la dignité et les droits humains, pour promouvoir une gouvernance mondiale des droits de l'homme plus juste, plus saine et plus inclusive, et pour bâtir une communauté de destin pour l'humanité, a-t-il indiqué.

Notant que le PCC a toujours considéré le développement humain comme son objectif, M. Xi a également déclaré que des centaines de millions de Chinois avaient vu leur vie s'améliorer depuis la fondation de la République populaire de Chine en 1949, en particulier au cours des quatre dernières décennies de réforme et d'ouverture.

La Chine a combiné le principe de l'universalité des droits de l'homme avec la réalité des temps modernes, et est restée engagée sur une voie de développement des droits de l'homme qui correspond au contexte chinois, a affirmé M. Xi dans la lettre.

La Chine adhère à une vision des droits de l'homme centrée sur le peuple, considère les droits de subsistance et de développement comme droits primaires et fondamentaux de l'homme, et oeuvre pour le développement coordonné des droits économique, politique, social, culturel et environnemental du peuple, selon la lettre.

M. Xi a également appelé les gens qui travaillent dans la recherche sur les droits de l'homme à apporter des contributions plus importantes à diverses civilisations humaines et à la cause mondiale des droits de l'homme.

Huang Kunming, chef du Département de l'information du Comité central du PCC, a lu la lettre de M. Xi lors du symposium et a appelé à l'étude attentive et à la mise en œuvre des instructions de M. Xi.

Environ 150 personnes, dont des fonctionnaires et des chercheurs dans le domaine des droits de l'homme, ont participé au symposium.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping met l'accent sur le développement des droits de l'homme dans le contexte chinois

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-10 à 19:05

BEIJING, 10 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping s'est engagé à maintenir la voie du développement des droits de l'homme qui s'adapte au contexte chinois et à favoriser le développement humain bien équilibré.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), s'est exprimé ainsi dans une lettre de félicitations lors d'un symposium marquant le 70e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui s'est tenu lundi à Beijing.

Dans la lettre, M. Xi a qualifié la déclaration de significative dans l'histoire de la civilisation humaine et a reconnu son impact profond sur le développement de la cause des droits de l'homme dans le monde entier.

Le peuple chinois travaillera avec les peuples des autres pays pour maintenir les valeurs communes de l'humanité, que sont la paix, le développement, l'égalité, la justice, la démocratie et la liberté, pour sauvegarder la dignité et les droits humains, pour promouvoir une gouvernance mondiale des droits de l'homme plus juste, plus saine et plus inclusive, et pour bâtir une communauté de destin pour l'humanité, a-t-il indiqué.

Notant que le PCC a toujours considéré le développement humain comme son objectif, M. Xi a également déclaré que des centaines de millions de Chinois avaient vu leur vie s'améliorer depuis la fondation de la République populaire de Chine en 1949, en particulier au cours des quatre dernières décennies de réforme et d'ouverture.

La Chine a combiné le principe de l'universalité des droits de l'homme avec la réalité des temps modernes, et est restée engagée sur une voie de développement des droits de l'homme qui correspond au contexte chinois, a affirmé M. Xi dans la lettre.

La Chine adhère à une vision des droits de l'homme centrée sur le peuple, considère les droits de subsistance et de développement comme droits primaires et fondamentaux de l'homme, et oeuvre pour le développement coordonné des droits économique, politique, social, culturel et environnemental du peuple, selon la lettre.

M. Xi a également appelé les gens qui travaillent dans la recherche sur les droits de l'homme à apporter des contributions plus importantes à diverses civilisations humaines et à la cause mondiale des droits de l'homme.

Huang Kunming, chef du Département de l'information du Comité central du PCC, a lu la lettre de M. Xi lors du symposium et a appelé à l'étude attentive et à la mise en œuvre des instructions de M. Xi.

Environ 150 personnes, dont des fonctionnaires et des chercheurs dans le domaine des droits de l'homme, ont participé au symposium.

010020070770000000000000011101841376640061