french.xinhuanet.com
 

Les villes jumelées Chengdu et Montpellier renforcent leur amitié depuis 37 ans

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-06 à 13:45

CHENGDU, 7 décembre (Xinhua) -- La tournée FISE (Festival international des sports extrêmes) World Series 2018 s'est déroulée du 1er au 4 novembre à Chengdu, capitale de la province chinoise du Sichuan, attirant 387 participants de 38 pays. Le FISE, l'un des plus grands événements en matière de sports extrêmes au monde, choisit Chengdu comme unique lieu de son organisation en Chine depuis cinq ans consécutifs.

"Le FISE est originaire de Montpellier, et Montpellier et Chengdu sont des villes jumelles. C'est pour cela que nous avons ouvert un bureau à Chengdu et introduit la tournée FISE en Chine", déclare Joseph Villeflayoux, directeur Marketing et Communication de Hurricane Action Sports, qui est également chargé des opérations de l'événement.

L'amitié entre Chengdu et Montpellier, ville du sud de la France, est vieille de 37 ans.

En juin 1981, Montpellier et Chengdu, dans le sud-ouest de la Chine, ont établi le premier jumelage entre la Chine et la France. Depuis des années, les deux villes situées à des milliers de kilomètres l'une de l'autre se rapprochent de plus en plus, et leurs interactions gagnent en fréquence. Les secteurs de coopération s'étendent de l'acupuncture traditionnelle chinoise à la culture, en passant par l'éducation, l'économie, le commerce et les sports, apportant des bénéfices concrets aux habitants des deux villes.

Ces dernières années, Chengdu et Montpellier ont mis en place des cours de langue spéciaux dans leurs écoles respectives. l'Université des sciences et technologies électroniques de Chine et l'Université Montpellier II ont établi conjointement un Institut Confucius. En 2007, le bureau de la santé de Chengdu et l'école de médecine de Montpellier ont créé le premier diplôme de médecine traditionnelle chinoise en Europe. En octobre 2014, un centre de recherche médicale Chengdu-Montpellier a été inauguré.

Depuis son lancement en 2014, l'école primaire Montpellier de Chengdu est devenue célèbre grâce à ses méthodes d'enseignement international, et Montpellier possède pour sa part une école primaire nommée Chengdu. Les deux écoles partagent des concepts éducatifs avancés.

Selon Gou Peng, directeur de l'école primaire Montpellier de Chengdu, l'établissement se concentre sur le renforcement de la compétitivité internationale des étudiants, participe activement à la réforme des cours locaux et bâtit une plateforme pour l'épanouissement individuel et le développement diversifié des élèves.

En 2016, l'école primaire Montpellier de Chengdu a reçu le prix des programmes de coopération entre les gouvernements locaux chinois et français, conféré par l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger et le ministère français des Affaires étrangères.

Afin de renforcer les échanges et la coopération avec Chengdu, la région Montpellier Méditerranée Métropole a ouvert un bureau à Chengdu en 2013. Cindy Bellemin-Magninot, représentante de la région en Chine, estime qu'il existe de grandes opportunités dans l'ouverture de cette mégapole chinoise de 20 millions d'habitants.

A l'avenir, elle espère renforcer la coopération avec Chengdu dans le domaine du tourisme et présenter les beaux paysages de la France à davantage de citoyens de Chengdu.

A l'issue de la tournée FISE World Series 2018, un parc de sports extrêmes sera installé sur le site de la compétition et ouvert gratuitement au public. Parallèlement, l'institut du FISE à Chengdu sera inauguré l'année prochaine, transmettant la passion des sports extrêmes à davantage de jeunes dans cette ville chinoise.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les villes jumelées Chengdu et Montpellier renforcent leur amitié depuis 37 ans

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-06 à 13:45

CHENGDU, 7 décembre (Xinhua) -- La tournée FISE (Festival international des sports extrêmes) World Series 2018 s'est déroulée du 1er au 4 novembre à Chengdu, capitale de la province chinoise du Sichuan, attirant 387 participants de 38 pays. Le FISE, l'un des plus grands événements en matière de sports extrêmes au monde, choisit Chengdu comme unique lieu de son organisation en Chine depuis cinq ans consécutifs.

"Le FISE est originaire de Montpellier, et Montpellier et Chengdu sont des villes jumelles. C'est pour cela que nous avons ouvert un bureau à Chengdu et introduit la tournée FISE en Chine", déclare Joseph Villeflayoux, directeur Marketing et Communication de Hurricane Action Sports, qui est également chargé des opérations de l'événement.

L'amitié entre Chengdu et Montpellier, ville du sud de la France, est vieille de 37 ans.

En juin 1981, Montpellier et Chengdu, dans le sud-ouest de la Chine, ont établi le premier jumelage entre la Chine et la France. Depuis des années, les deux villes situées à des milliers de kilomètres l'une de l'autre se rapprochent de plus en plus, et leurs interactions gagnent en fréquence. Les secteurs de coopération s'étendent de l'acupuncture traditionnelle chinoise à la culture, en passant par l'éducation, l'économie, le commerce et les sports, apportant des bénéfices concrets aux habitants des deux villes.

Ces dernières années, Chengdu et Montpellier ont mis en place des cours de langue spéciaux dans leurs écoles respectives. l'Université des sciences et technologies électroniques de Chine et l'Université Montpellier II ont établi conjointement un Institut Confucius. En 2007, le bureau de la santé de Chengdu et l'école de médecine de Montpellier ont créé le premier diplôme de médecine traditionnelle chinoise en Europe. En octobre 2014, un centre de recherche médicale Chengdu-Montpellier a été inauguré.

Depuis son lancement en 2014, l'école primaire Montpellier de Chengdu est devenue célèbre grâce à ses méthodes d'enseignement international, et Montpellier possède pour sa part une école primaire nommée Chengdu. Les deux écoles partagent des concepts éducatifs avancés.

Selon Gou Peng, directeur de l'école primaire Montpellier de Chengdu, l'établissement se concentre sur le renforcement de la compétitivité internationale des étudiants, participe activement à la réforme des cours locaux et bâtit une plateforme pour l'épanouissement individuel et le développement diversifié des élèves.

En 2016, l'école primaire Montpellier de Chengdu a reçu le prix des programmes de coopération entre les gouvernements locaux chinois et français, conféré par l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger et le ministère français des Affaires étrangères.

Afin de renforcer les échanges et la coopération avec Chengdu, la région Montpellier Méditerranée Métropole a ouvert un bureau à Chengdu en 2013. Cindy Bellemin-Magninot, représentante de la région en Chine, estime qu'il existe de grandes opportunités dans l'ouverture de cette mégapole chinoise de 20 millions d'habitants.

A l'avenir, elle espère renforcer la coopération avec Chengdu dans le domaine du tourisme et présenter les beaux paysages de la France à davantage de citoyens de Chengdu.

A l'issue de la tournée FISE World Series 2018, un parc de sports extrêmes sera installé sur le site de la compétition et ouvert gratuitement au public. Parallèlement, l'institut du FISE à Chengdu sera inauguré l'année prochaine, transmettant la passion des sports extrêmes à davantage de jeunes dans cette ville chinoise.

010020070770000000000000011107401376549601