french.xinhuanet.com
 

Le président chinois arrive au Portugal pour une visite d'Etat

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-04 à 23:05


(Xinhua/Li Xueren)

LISBONNE, 4 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping est arrivé mardi au Portugal pour une visite d'Etat de deux jours, dans le but de développer davantage l'amitié et d'accroître la coopération entre les deux pays.

Il s'agit de la première visite d'un chef de l'Etat chinois dans ce pays européen depuis huit ans.

Deux avions de combat portugais ont escorté l'avion de M. Xi au moment où il entrait dans l'espace aérien du pays.

Xi Jinping et son épouse, Peng Liyuan, ont été accueillis par des responsables du gouvernement portugais à l'aéroport.

Dans un discours écrit rendu public à son arrivée, M. Xi salue l'amitié traditionnelle entre la Chine et le Portugal, soulignant que leurs relations bilatérales ont résisté à l'épreuve du temps et aux vicissitudes internationales pour devenir plus fortes.

En 1999, les deux pays ont résolu de manière appropriée la question de Macao en privilégiant les consultations amicales, devenant ainsi un exemple pour les autres pays, montrant qu'il est possible de trouver des solutions aux dossiers hérités de l'histoire, explique M. Xi.

En 2005, la Chine et le Portugal ont établi un partenariat stratégique global, qui a permis à leur coopération réciproquement bénéfique de se développer rapidement et de donner des résultats substantiels bénéfiques aux peuples des deux pays, poursuit le président chinois.

Il fait remarquer que l'année prochaine, les deux pays célébreront le 40e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, et que ce sera un nouveau point de départ de l'histoire des relations bilatérales.

M. Xi indique qu'il a hâte de rencontrer le président Marcelo Rebelo de Sousa, le Premier ministre Antonio Costa et d'autres dirigeants portugais pour établir le plan de la future coopération bilatérale.

Il ajoute qu'il estime qu'avec les efforts concertés des deux parties, le partenariat stratégique global sino-portugais connaîtra un avenir encore meilleur.

Le Portugal est la dernière étape de la tournée du président chinois en Europe et en Amérique latine, qui l'a déjà conduit en Espagne, en Argentine et au Panama.

A Buenos Aires, capitale de l'Argentine, M. Xi a participé au 13e sommet du G20 et a rencontré le président américain Donald Trump ainsi que les dirigeants d'autres pays.

Lorsque Xi Jinping a quitté le Panama pour le Portugal, le président panaméen Juan Carlos Varela a fait le déplacement jusqu'à l'aéroport pour le saluer.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le président chinois arrive au Portugal pour une visite d'Etat

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-04 à 23:05


(Xinhua/Li Xueren)

LISBONNE, 4 décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping est arrivé mardi au Portugal pour une visite d'Etat de deux jours, dans le but de développer davantage l'amitié et d'accroître la coopération entre les deux pays.

Il s'agit de la première visite d'un chef de l'Etat chinois dans ce pays européen depuis huit ans.

Deux avions de combat portugais ont escorté l'avion de M. Xi au moment où il entrait dans l'espace aérien du pays.

Xi Jinping et son épouse, Peng Liyuan, ont été accueillis par des responsables du gouvernement portugais à l'aéroport.

Dans un discours écrit rendu public à son arrivée, M. Xi salue l'amitié traditionnelle entre la Chine et le Portugal, soulignant que leurs relations bilatérales ont résisté à l'épreuve du temps et aux vicissitudes internationales pour devenir plus fortes.

En 1999, les deux pays ont résolu de manière appropriée la question de Macao en privilégiant les consultations amicales, devenant ainsi un exemple pour les autres pays, montrant qu'il est possible de trouver des solutions aux dossiers hérités de l'histoire, explique M. Xi.

En 2005, la Chine et le Portugal ont établi un partenariat stratégique global, qui a permis à leur coopération réciproquement bénéfique de se développer rapidement et de donner des résultats substantiels bénéfiques aux peuples des deux pays, poursuit le président chinois.

Il fait remarquer que l'année prochaine, les deux pays célébreront le 40e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques, et que ce sera un nouveau point de départ de l'histoire des relations bilatérales.

M. Xi indique qu'il a hâte de rencontrer le président Marcelo Rebelo de Sousa, le Premier ministre Antonio Costa et d'autres dirigeants portugais pour établir le plan de la future coopération bilatérale.

Il ajoute qu'il estime qu'avec les efforts concertés des deux parties, le partenariat stratégique global sino-portugais connaîtra un avenir encore meilleur.

Le Portugal est la dernière étape de la tournée du président chinois en Europe et en Amérique latine, qui l'a déjà conduit en Espagne, en Argentine et au Panama.

A Buenos Aires, capitale de l'Argentine, M. Xi a participé au 13e sommet du G20 et a rencontré le président américain Donald Trump ainsi que les dirigeants d'autres pays.

Lorsque Xi Jinping a quitté le Panama pour le Portugal, le président panaméen Juan Carlos Varela a fait le déplacement jusqu'à l'aéroport pour le saluer.

010020070770000000000000011107401376508571