french.xinhuanet.com
 

La rencontre Xi-Trump ramène les relations sino-américaines sur la bonne voie (experts)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-03 à 13:05

BEIJING, 3 décembre (Xinhua) -- La rencontre entre le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump à Buenos Aires samedi dernier s'est soldée par le retour des relations sino-américaines sur la bonne voie, selon des experts et spécialistes à travers le monde.

"Les futurs historiens se souviendront probablement du dîner d'aujourd'hui entre le président Xi et le président Trump comme le moment critique où la Chine et les Etats-Unis au bord de la confrontation ont fait un pas en arrière et cherché à façonner un partenariat de travail au bénéfice des deux pays et du monde entier", a confié à Xinhua par email Robert Kuhn, sinologue de premier rang et président de la Fondation Kuhn.

La reprise du dialogue entre eux est absolument cruciale et constitue une étape positive et un progrès notable, a souligné William Jones, chef du bureau de Washington de la publication américaine Executive Intelligence Review.

"Même si tous les dossiers en suspens ne seront pas réglés en une seule rencontre, je pense que la dynamique peut être restaurée par cette réunion", a-t-il indiqué.

"Après ce sommet, nous verrons peut-être 'la lumière au bout du tunnel', même si nous avons encore du chemin à faire d'avant d'y arriver", a-t-il poursuivi.

Darrell West, directeur d'études à la Brookings Institution, a fait remarquer que la rencontre entre MM. Trump et Xi était importante car les conversations en personne construisent les relations et aident à éviter les malentendus.

Aucune partie n'a beaucoup à gagner de la confrontation et du conflit et les deux pays ont des relations fortes dans les échanges commerciaux, il est donc important que cela continue, a indiqué M. West.

Le consensus atteint par les deux chefs d'Etat montre que les deux parties sont prêtes à faire des compromis pour trouver des solutions aux problèmes, a souligné Alexeï Maslov, directeur du Département des études asiatiques à l'Ecole supérieure russe d'économie de l'Université nationale de recherche.

Wang Jiangyu, professeur associé à la faculté de droit de l'Université nationale de Singapour, a indiqué que les négociations entre la Chine et les Etats-Unis seraient plus intenses et plus pratiques après la rencontre et que les deux parties allaient montrer plus de sincérité et de sérieux dans les futurs pourparlers.

"La rencontre Xi-Trump s'est très bien passée. C'est tout à fait louable", a confié à Xinhua Sourabh Gupta, chercheur titulaire à l'Institut des études sino-américaines de Washington.

"La Chine a toujours été prête pour une approche équitable et gagnant-gagnant afin de gérer et régler les frictions sur les échanges commerciaux, les droits sur la propriété intellectuelle et les investissements avec les Etats-Unis, et la rencontre semble confirmer qu'elle honore ses engagements par des actions concrètes", a-t-il poursuivi.

Bloomberg News a rapporté que "les investisseurs étaient désireux d'obtenir des indices de progrès s'éloignant de l'aggravation d'un litige commercial déjà coûteux en une nouvelle guerre froide plus étendue".

"Les deux parties ont évité le scénario catastrophe", estime Bloomberg News.

Alors que la communauté internationale est préoccupée par l'escalade des frictions commerciales, Jin Jianmin, chercheur titulaire à l'Institut de recherche Fujitsu basé à Tokyo, a fait savoir que la communauté internationale et les marchés répondraient certainement de façon positive aux attitudes des deux parties dans la résolution de leurs désaccords par le biais de la coopération et de consultations.

Il souhaite que les deux pays puissent transformer leurs paroles d'engagement en actes et offrir un bon exemple à l'ouverture d'un nouveau chapitre pour la coopération mutuellement bénéfique dans l'économie et le commerce internationaux.

L'économiste japonais Hidetoshi Tashiro a fait savoir que le monde entier était satisfait des résultats positifs de la rencontre entre MM. Xi et Trump, qui a une grande importance pour l'économie mondiale.

Dans le monde interconnecté d'aujourd'hui, a-t-il indiqué, il est très probable que les pays qui imposent des droits de douane pour acquérir plus d'avantages commerciaux finissent par engranger plus de pertes.

Qualifiant le dîner de travail Xi-Trump de "productif", Lee Hee Ok, professeur à l'Université sud-coréenne Sungkyunkwan, a déclaré que les deux parties avaient évité les confrontations sur le dossier des droits de douane, ce qui a créé un bon point de départ et un environnement favorable pour résoudre les désaccords commerciaux.

M. Lee, également directeur de l'Institut Sungkyun des études chinoises, a fait savoir que cette réunion a une portée significative non seulement pour les deux pays, mais aussi pour le monde entier.

Il espère que les deux pays continuent de multiplier leurs communications et d'approfondir leur confiance mutuelle à l'avenir.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La rencontre Xi-Trump ramène les relations sino-américaines sur la bonne voie (experts)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-03 à 13:05

BEIJING, 3 décembre (Xinhua) -- La rencontre entre le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump à Buenos Aires samedi dernier s'est soldée par le retour des relations sino-américaines sur la bonne voie, selon des experts et spécialistes à travers le monde.

"Les futurs historiens se souviendront probablement du dîner d'aujourd'hui entre le président Xi et le président Trump comme le moment critique où la Chine et les Etats-Unis au bord de la confrontation ont fait un pas en arrière et cherché à façonner un partenariat de travail au bénéfice des deux pays et du monde entier", a confié à Xinhua par email Robert Kuhn, sinologue de premier rang et président de la Fondation Kuhn.

La reprise du dialogue entre eux est absolument cruciale et constitue une étape positive et un progrès notable, a souligné William Jones, chef du bureau de Washington de la publication américaine Executive Intelligence Review.

"Même si tous les dossiers en suspens ne seront pas réglés en une seule rencontre, je pense que la dynamique peut être restaurée par cette réunion", a-t-il indiqué.

"Après ce sommet, nous verrons peut-être 'la lumière au bout du tunnel', même si nous avons encore du chemin à faire d'avant d'y arriver", a-t-il poursuivi.

Darrell West, directeur d'études à la Brookings Institution, a fait remarquer que la rencontre entre MM. Trump et Xi était importante car les conversations en personne construisent les relations et aident à éviter les malentendus.

Aucune partie n'a beaucoup à gagner de la confrontation et du conflit et les deux pays ont des relations fortes dans les échanges commerciaux, il est donc important que cela continue, a indiqué M. West.

Le consensus atteint par les deux chefs d'Etat montre que les deux parties sont prêtes à faire des compromis pour trouver des solutions aux problèmes, a souligné Alexeï Maslov, directeur du Département des études asiatiques à l'Ecole supérieure russe d'économie de l'Université nationale de recherche.

Wang Jiangyu, professeur associé à la faculté de droit de l'Université nationale de Singapour, a indiqué que les négociations entre la Chine et les Etats-Unis seraient plus intenses et plus pratiques après la rencontre et que les deux parties allaient montrer plus de sincérité et de sérieux dans les futurs pourparlers.

"La rencontre Xi-Trump s'est très bien passée. C'est tout à fait louable", a confié à Xinhua Sourabh Gupta, chercheur titulaire à l'Institut des études sino-américaines de Washington.

"La Chine a toujours été prête pour une approche équitable et gagnant-gagnant afin de gérer et régler les frictions sur les échanges commerciaux, les droits sur la propriété intellectuelle et les investissements avec les Etats-Unis, et la rencontre semble confirmer qu'elle honore ses engagements par des actions concrètes", a-t-il poursuivi.

Bloomberg News a rapporté que "les investisseurs étaient désireux d'obtenir des indices de progrès s'éloignant de l'aggravation d'un litige commercial déjà coûteux en une nouvelle guerre froide plus étendue".

"Les deux parties ont évité le scénario catastrophe", estime Bloomberg News.

Alors que la communauté internationale est préoccupée par l'escalade des frictions commerciales, Jin Jianmin, chercheur titulaire à l'Institut de recherche Fujitsu basé à Tokyo, a fait savoir que la communauté internationale et les marchés répondraient certainement de façon positive aux attitudes des deux parties dans la résolution de leurs désaccords par le biais de la coopération et de consultations.

Il souhaite que les deux pays puissent transformer leurs paroles d'engagement en actes et offrir un bon exemple à l'ouverture d'un nouveau chapitre pour la coopération mutuellement bénéfique dans l'économie et le commerce internationaux.

L'économiste japonais Hidetoshi Tashiro a fait savoir que le monde entier était satisfait des résultats positifs de la rencontre entre MM. Xi et Trump, qui a une grande importance pour l'économie mondiale.

Dans le monde interconnecté d'aujourd'hui, a-t-il indiqué, il est très probable que les pays qui imposent des droits de douane pour acquérir plus d'avantages commerciaux finissent par engranger plus de pertes.

Qualifiant le dîner de travail Xi-Trump de "productif", Lee Hee Ok, professeur à l'Université sud-coréenne Sungkyunkwan, a déclaré que les deux parties avaient évité les confrontations sur le dossier des droits de douane, ce qui a créé un bon point de départ et un environnement favorable pour résoudre les désaccords commerciaux.

M. Lee, également directeur de l'Institut Sungkyun des études chinoises, a fait savoir que cette réunion a une portée significative non seulement pour les deux pays, mais aussi pour le monde entier.

Il espère que les deux pays continuent de multiplier leurs communications et d'approfondir leur confiance mutuelle à l'avenir.

010020070770000000000000011107421376476981