french.xinhuanet.com
 

Xi exhorte le G20 à faire preuve de leadership politique dans le commerce et le changement climatique

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-02 à 13:25

BUENOS AIRES, 1er décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé samedi le G20 à jouer un rôle politique majeur de façon à ce que soient réunies toutes les conditions favorables au commerce international.

Lors des discussions tenues pendant le 13e sommet du G20 à Buenos Aires, la capitale argentine, il a également exhorté le groupe à donner un élan politique à la coopération internationale afin de lutter conjointement contre le changement climatique.

Sur la question du commerce, le président chinois a déclaré que le G20 devait premièrement rester fidèle à l'ouverture et au libre-échange, continuer d'élargir le libre marché et connaître une coopération gagnant-gagnant grâce aux échanges mutuels et à la complémentarité.

Deuxièmement, a-t-il poursuivi, le G20 doit respecter l'inclusivité et faire que les bénéfices du commerce international et de la mondialisation profitent aux personnes de tous les pays et de toutes les classes.

Troisièmement, le G20 doit défendre les principes reposant sur des règles et favoriser un environnement institutionnel stable et prévisible, propice à un développement durable du commerce international, a-t-il fait remarquer.

Sur le changement climatique, M. Xi a dit y voir un défi majeur à l'avenir de l'humanité, ce qui exige les efforts conjoints du G20.

La Chine, la France et les Nations Unies avaient réaffirmé vendredi leur engagement à mettre en oeuvre l'Accord de Paris, envoyant un message fort pour faire avancer la coopération internationale en vue de répondre au changement climatique, a rappelé M. Xi.

Il a appelé les membres du G20 à injecter une dynamique nouvelle dans cette coopération internationale, à faire preuve d'un sens des responsabilités dans l'édification d'une communauté de destin pour l'humanité.

Toutes les parties concernées devront honorer sincèrement les engagements qu'ils ont pris envers la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et l'Accord de Paris, consolider leurs actions d'ici 2020 et promouvoir une transformation verte et à faible émission de carbone dans le monde entier, a indiqué Xi Jinping.

Les pays développés devront tenir leurs promesses de lever chaque année 100 milliards de dollars d'ici 2020 et de transférer leurs technologies de pointe vers les pays en développement pour les aider à renforcer leurs moyens de lutte contre le changement climatique, a-t-il souligné.

La Chine souhaite que les parties participant à la 24e Conférence des parties (COP24) de la CCNUCC, ouverte dimanche à Katowice en Pologne, parviennent à un accord global et mettent en oeuvre l'Accord de Paris dans le respect du principe des responsabilités communes et différenciées et des capacités respectives, a dit le président chinois.

La Chine s'apprête à conjuguer ses efforts avec d'autres parties et à apporter sa pleine contribution, a-t-il ajouté.

Le président chinois est arrivé jeudi soir à Buenos Aires pour participer au sommet du G20, qui s'est tenu vendredi et samedi, et pour effectuer une visite d'Etat en Argentine.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi exhorte le G20 à faire preuve de leadership politique dans le commerce et le changement climatique

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-02 à 13:25

BUENOS AIRES, 1er décembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé samedi le G20 à jouer un rôle politique majeur de façon à ce que soient réunies toutes les conditions favorables au commerce international.

Lors des discussions tenues pendant le 13e sommet du G20 à Buenos Aires, la capitale argentine, il a également exhorté le groupe à donner un élan politique à la coopération internationale afin de lutter conjointement contre le changement climatique.

Sur la question du commerce, le président chinois a déclaré que le G20 devait premièrement rester fidèle à l'ouverture et au libre-échange, continuer d'élargir le libre marché et connaître une coopération gagnant-gagnant grâce aux échanges mutuels et à la complémentarité.

Deuxièmement, a-t-il poursuivi, le G20 doit respecter l'inclusivité et faire que les bénéfices du commerce international et de la mondialisation profitent aux personnes de tous les pays et de toutes les classes.

Troisièmement, le G20 doit défendre les principes reposant sur des règles et favoriser un environnement institutionnel stable et prévisible, propice à un développement durable du commerce international, a-t-il fait remarquer.

Sur le changement climatique, M. Xi a dit y voir un défi majeur à l'avenir de l'humanité, ce qui exige les efforts conjoints du G20.

La Chine, la France et les Nations Unies avaient réaffirmé vendredi leur engagement à mettre en oeuvre l'Accord de Paris, envoyant un message fort pour faire avancer la coopération internationale en vue de répondre au changement climatique, a rappelé M. Xi.

Il a appelé les membres du G20 à injecter une dynamique nouvelle dans cette coopération internationale, à faire preuve d'un sens des responsabilités dans l'édification d'une communauté de destin pour l'humanité.

Toutes les parties concernées devront honorer sincèrement les engagements qu'ils ont pris envers la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et l'Accord de Paris, consolider leurs actions d'ici 2020 et promouvoir une transformation verte et à faible émission de carbone dans le monde entier, a indiqué Xi Jinping.

Les pays développés devront tenir leurs promesses de lever chaque année 100 milliards de dollars d'ici 2020 et de transférer leurs technologies de pointe vers les pays en développement pour les aider à renforcer leurs moyens de lutte contre le changement climatique, a-t-il souligné.

La Chine souhaite que les parties participant à la 24e Conférence des parties (COP24) de la CCNUCC, ouverte dimanche à Katowice en Pologne, parviennent à un accord global et mettent en oeuvre l'Accord de Paris dans le respect du principe des responsabilités communes et différenciées et des capacités respectives, a dit le président chinois.

La Chine s'apprête à conjuguer ses efforts avec d'autres parties et à apporter sa pleine contribution, a-t-il ajouté.

Le président chinois est arrivé jeudi soir à Buenos Aires pour participer au sommet du G20, qui s'est tenu vendredi et samedi, et pour effectuer une visite d'Etat en Argentine.

010020070770000000000000011107421376457691