french.xinhuanet.com
 

G20 : les dirigeants des BRICS conviennent de soutenir le multilatéralisme

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-01 à 12:25

BUENOS AIRES, 30 novembre (Xinhua) -- Les dirigeants du groupe d'économies émergentes que sont les BRICS sont parvenus vendredi à un consensus pour soutenir le multilatéralisme et un ordre international fondé sur des règles, en marge du sommet du G20 qui se tient à Buenos Aires en Argentine.

Lors d'une réunion informelle présidée par le chef de l'Etat sud-africain Cyril Ramaphosa, qui exerce actuellement la présidence tournante des BRICS, les dirigeants ont également eu un échange de vues approfondi sur l'économie mondiale, les divers défis auxquels le monde est confronté et la coopération au sein de leur groupe.

Elle a rassemblé, outre M. Ramaphosa, les présidents chinois Xi Jinping, brésilien Michel Temer, russe Vladimir Poutine, ainsi que le Premier ministre indien Narendra Modi.

A cette occasion, M. Xi a rappelé que les dirigeants des BRICS avaient eu une réunion fructueuse en juillet dernier à Johannesburg à l'issue de laquelle ils sont parvenus à des consensus importants.

L'économie mondiale est aujourd'hui confrontée à des risques croissants, qui affectent le multilatéralisme et le système commercial multilatéral, a-t-il rappelé en jugeant que cela n'était pas conforme aux intérêts de la communauté internationale.

Les membres des BRICS devront renforcer leur unité, rester dans la bonne direction, consolider la communication et la coordination, faire preuve d'un sens des responsabilités et d'oeuvrer conjointement à ce que la gouvernance mondiale continue dans la bonne voie afin de promouvoir la stabilité, le développement et la prospérité du monde, a indiqué M. Xi.

Le président chinois a avancé une proposition en quatre points lors de cette réunion, appelant les membres des BRICS à soutenir fermement le multilatéralisme, à améliorer la gouvernance économique mondiale, à continuer de faire avancer le développement commun et à approfondir vigoureusement la coopération au sein des BRICS.

Quant à la défense du multilatéralisme, M. Xi a souligné que les membres des BRICS devaient consolider leur coordination au sein du G20, des Nations Unies et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), préserver ensemble un ordre international fondé sur des règles et s'opposer au protectionnisme et à l'unilatéralisme.

A propos de la gouvernance économique, il a mis l'accent sur la nécessité de poursuivre dans la bonne direction les réformes de l'OMC. Selon lui, les valeurs clés et les principes fondamentaux de cette organisation ne doivent pas être abandonnés, tandis que le traitement spécial et différencié de ses membres en voie de développement doit être garanti.

Des mesures devront être adoptées pour intensifier le rôle du mécanisme de règlement des différends afin d'ajuster les relations commerciales et faire avancer les réformes du système monétaire et financier international, en vue d'augmenter la représentation des économies émergentes et des pays en voie de développement et leur permettre d'être davantage entendus sur les affaires pertinentes, a indiqué M. Xi.

Concernant la coopération au sein des BRICS, M. Xi a fait remarquer que ses membres devaient accélérer l'établissement d'un partenariat pour une nouvelle révolution industrielle et faire partager les bénéfices de leur coopération avec d'autres économies émergentes et pays en voie de développement.

Notant que les pays membres des BRICS sont tous des membres importants du G20, le président chinois les a appelés à soutenir l'Argentine dans l'organisation de ce sommet du G20 afin que celui-ci soit couronné de succès, à adresser conjointement un message fort sur la préservation du multilatéralisme, à consolider la coopération internationale et à promouvoir une coopération qui soit davantage réciproque et mutuellement bénéfique.

Le Brésil va bientôt exercer la présidence tournante des BRICS et la Chine lui apportera son soutien total, a assuré M. Xi, ajoutant que son pays travaillerait conjointement avec d'autres membres des BRICS pour approfondir leur partenariat stratégique et contribuer davantage à la paix et au développement du monde.

D'autres dirigeants ayant pris part à cette réunion ont également exprimé leurs inquiétudes vis-à-vis de la montée de l'unilatéralisme et du protectionnisme, qui posent des défis graves à la politique, à l'économie et au commerce du monde.

Ils ont convenu que les BRICS devaient s'exprimer d'une voix forte pour soutenir le multilatéralisme et un système commercial multilatéral fondé sur des règles et s'opposer au protectionnisme afin de préserver la paix et la sécurité dans le monde, promouvoir une croissance équilibrée et inclusive, améliorer la gouvernance économique mondiale et préserver un ordre international fait d'égalité et de respect mutuel.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

G20 : les dirigeants des BRICS conviennent de soutenir le multilatéralisme

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-12-01 à 12:25

BUENOS AIRES, 30 novembre (Xinhua) -- Les dirigeants du groupe d'économies émergentes que sont les BRICS sont parvenus vendredi à un consensus pour soutenir le multilatéralisme et un ordre international fondé sur des règles, en marge du sommet du G20 qui se tient à Buenos Aires en Argentine.

Lors d'une réunion informelle présidée par le chef de l'Etat sud-africain Cyril Ramaphosa, qui exerce actuellement la présidence tournante des BRICS, les dirigeants ont également eu un échange de vues approfondi sur l'économie mondiale, les divers défis auxquels le monde est confronté et la coopération au sein de leur groupe.

Elle a rassemblé, outre M. Ramaphosa, les présidents chinois Xi Jinping, brésilien Michel Temer, russe Vladimir Poutine, ainsi que le Premier ministre indien Narendra Modi.

A cette occasion, M. Xi a rappelé que les dirigeants des BRICS avaient eu une réunion fructueuse en juillet dernier à Johannesburg à l'issue de laquelle ils sont parvenus à des consensus importants.

L'économie mondiale est aujourd'hui confrontée à des risques croissants, qui affectent le multilatéralisme et le système commercial multilatéral, a-t-il rappelé en jugeant que cela n'était pas conforme aux intérêts de la communauté internationale.

Les membres des BRICS devront renforcer leur unité, rester dans la bonne direction, consolider la communication et la coordination, faire preuve d'un sens des responsabilités et d'oeuvrer conjointement à ce que la gouvernance mondiale continue dans la bonne voie afin de promouvoir la stabilité, le développement et la prospérité du monde, a indiqué M. Xi.

Le président chinois a avancé une proposition en quatre points lors de cette réunion, appelant les membres des BRICS à soutenir fermement le multilatéralisme, à améliorer la gouvernance économique mondiale, à continuer de faire avancer le développement commun et à approfondir vigoureusement la coopération au sein des BRICS.

Quant à la défense du multilatéralisme, M. Xi a souligné que les membres des BRICS devaient consolider leur coordination au sein du G20, des Nations Unies et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), préserver ensemble un ordre international fondé sur des règles et s'opposer au protectionnisme et à l'unilatéralisme.

A propos de la gouvernance économique, il a mis l'accent sur la nécessité de poursuivre dans la bonne direction les réformes de l'OMC. Selon lui, les valeurs clés et les principes fondamentaux de cette organisation ne doivent pas être abandonnés, tandis que le traitement spécial et différencié de ses membres en voie de développement doit être garanti.

Des mesures devront être adoptées pour intensifier le rôle du mécanisme de règlement des différends afin d'ajuster les relations commerciales et faire avancer les réformes du système monétaire et financier international, en vue d'augmenter la représentation des économies émergentes et des pays en voie de développement et leur permettre d'être davantage entendus sur les affaires pertinentes, a indiqué M. Xi.

Concernant la coopération au sein des BRICS, M. Xi a fait remarquer que ses membres devaient accélérer l'établissement d'un partenariat pour une nouvelle révolution industrielle et faire partager les bénéfices de leur coopération avec d'autres économies émergentes et pays en voie de développement.

Notant que les pays membres des BRICS sont tous des membres importants du G20, le président chinois les a appelés à soutenir l'Argentine dans l'organisation de ce sommet du G20 afin que celui-ci soit couronné de succès, à adresser conjointement un message fort sur la préservation du multilatéralisme, à consolider la coopération internationale et à promouvoir une coopération qui soit davantage réciproque et mutuellement bénéfique.

Le Brésil va bientôt exercer la présidence tournante des BRICS et la Chine lui apportera son soutien total, a assuré M. Xi, ajoutant que son pays travaillerait conjointement avec d'autres membres des BRICS pour approfondir leur partenariat stratégique et contribuer davantage à la paix et au développement du monde.

D'autres dirigeants ayant pris part à cette réunion ont également exprimé leurs inquiétudes vis-à-vis de la montée de l'unilatéralisme et du protectionnisme, qui posent des défis graves à la politique, à l'économie et au commerce du monde.

Ils ont convenu que les BRICS devaient s'exprimer d'une voix forte pour soutenir le multilatéralisme et un système commercial multilatéral fondé sur des règles et s'opposer au protectionnisme afin de préserver la paix et la sécurité dans le monde, promouvoir une croissance équilibrée et inclusive, améliorer la gouvernance économique mondiale et préserver un ordre international fait d'égalité et de respect mutuel.

010020070770000000000000011199231376436611