french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle à des efforts sur le long terme pour renforcer le bouclier écologique dans le nord de la Chine

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-30 à 19:45

BEIJING, 30 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé à des efforts sur le long terme et à une approche innovante pour consolider et développer le bouclier écologique dans le nord de la Chine.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale (CMC), a fait ces remarques en donnant des instructions sur la construction du Programme des forêts-refuges des Trois Régions du nord.

"Le programme est un projet écologique majeur mis en oeuvre de concert avec la politique de réforme et d'ouverture du pays et constitue un projet phare dans la construction d'une civilisation écologique", a indiqué M. Xi.

Grâce aux efforts sans relâche déployés ces 40 dernières années, le programme a apporté de grands bénéfices écologiques, économiques et sociaux et est devenu un modèle de gestion écologique à l'échelle internationale, a-t-il expliqué.

Pourtant, M. Xi a averti que l'écosystème des Trois Régions du nord, à savoir le nord-est, le nord et le nord-ouest du pays, restait fragile, ajoutant que des efforts continus pour promouvoir le programme favoriserait non seulement le développement durable de la région, mais aussi celui de la nation chinoise.

Le Premier ministre Li Keqiang a donné des instructions écrites, appelant à des efforts continus pour faire avancer le programme tout en prenant en compte la demande et les facteurs tels que la capacité de charge des ressources en eau.

Des efforts doivent être déployés pour combiner la promotion du programme avec la stratégie de revitalisation rurale et la lutte contre la pauvreté afin de renforcer le reboisement tout en augmentant les revenus des habitants locaux et en construisant une barrière écologique plus solide pour un développement durable, a indiqué M. Li.

Une réunion sur le programme a été tenue vendredi à Beijing. Durant cet événement, des personnes et organisations ayant apporté des contributions remarquables à ce programme ont été récompensées.

Le vice-Premier ministre Han Zheng a indiqué lors de la réunion que la construction du Programme des forêts-refuges des Trois Régions du nord restait confrontée à des difficultés et défis. Il a appelé à plus d'efforts pour protéger l'environnement écologique, promouvoir le développement de haute qualité du programme et consolider la barrière écologique verte.

M. Han a également demandé aux gouvernements locaux d'apprendre de l'esprit du Programme des forêts-refuges des Trois Régions du nord et de renforcer la protection du système écologique naturel.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping appelle à des efforts sur le long terme pour renforcer le bouclier écologique dans le nord de la Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-30 à 19:45

BEIJING, 30 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé à des efforts sur le long terme et à une approche innovante pour consolider et développer le bouclier écologique dans le nord de la Chine.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale (CMC), a fait ces remarques en donnant des instructions sur la construction du Programme des forêts-refuges des Trois Régions du nord.

"Le programme est un projet écologique majeur mis en oeuvre de concert avec la politique de réforme et d'ouverture du pays et constitue un projet phare dans la construction d'une civilisation écologique", a indiqué M. Xi.

Grâce aux efforts sans relâche déployés ces 40 dernières années, le programme a apporté de grands bénéfices écologiques, économiques et sociaux et est devenu un modèle de gestion écologique à l'échelle internationale, a-t-il expliqué.

Pourtant, M. Xi a averti que l'écosystème des Trois Régions du nord, à savoir le nord-est, le nord et le nord-ouest du pays, restait fragile, ajoutant que des efforts continus pour promouvoir le programme favoriserait non seulement le développement durable de la région, mais aussi celui de la nation chinoise.

Le Premier ministre Li Keqiang a donné des instructions écrites, appelant à des efforts continus pour faire avancer le programme tout en prenant en compte la demande et les facteurs tels que la capacité de charge des ressources en eau.

Des efforts doivent être déployés pour combiner la promotion du programme avec la stratégie de revitalisation rurale et la lutte contre la pauvreté afin de renforcer le reboisement tout en augmentant les revenus des habitants locaux et en construisant une barrière écologique plus solide pour un développement durable, a indiqué M. Li.

Une réunion sur le programme a été tenue vendredi à Beijing. Durant cet événement, des personnes et organisations ayant apporté des contributions remarquables à ce programme ont été récompensées.

Le vice-Premier ministre Han Zheng a indiqué lors de la réunion que la construction du Programme des forêts-refuges des Trois Régions du nord restait confrontée à des difficultés et défis. Il a appelé à plus d'efforts pour protéger l'environnement écologique, promouvoir le développement de haute qualité du programme et consolider la barrière écologique verte.

M. Han a également demandé aux gouvernements locaux d'apprendre de l'esprit du Programme des forêts-refuges des Trois Régions du nord et de renforcer la protection du système écologique naturel.

010020070770000000000000011101841376424471