french.xinhuanet.com
 

Les Argentins aspirent à des relations plus étroites avec la Chine (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-30 à 05:45

BUENOS AIRES, 29 novembre (Xinhua) -- La visite d'Etat imminente du président chinois Xi Jinping à Buenos Aires a suscité de fortes attentes parmi le public argentin, qui aspire à un renforcement de l'amitié et de la coopération gagnant-gagnant entre les deux pays.

Dans une tribune intitulée "Ouvrir une nouvelle ère pour les relations Chine-Argentine", publiée mercredi dans le quotidien argentin Clarin, M. Xi a déclaré que l'amitié bilatérale entre les deux pays était parvenue à surmonter la distance géographique et à devenir plus étroite que jamais.

"Nos relations bilatérales ont prouvé qu'elles étaient à l'épreuve des changements survenus sur la scène internationale. Elles constituent un exemple de solidarité et de coopération en vue d'un développement commun entre deux économies émergentes et deux pays en voie de développement", a-t-il indiqué.

Ces paroles ont eu un puissant écho auprès de nombreux Argentins, comme Gonzalo Tordini, un expert en coopération économique internationale qui a jadis étudié en Chine à l'Université d'Economie et de Commerce internationaux.

L'amitié nouée entre les deux peuples est le plus grand accomplissement des relations sino-argentines, a-t-il indiqué, car c'est cette amitié qui permet aux deux nations d'aller dans la bonne direction et d'apprendre à se connaître et à se comprendre.

La visite de M. Xi permettra de renforcer les relations entre l'Argentine et la Chine, a-t-il déclaré, espérant que son pays pourrait mettre en place une coopération à long terme avec la Chine.

L'Argentine devrait officiellement intégrer l'initiative "la Ceinture et la Route" pour le développement global, a-t-il suggéré. "Cela serait une excellente opportunité pour améliorer notre connectivité au sens le plus large du terme", a indiqué M. Tordini, qui est également président et co-fondateur de l'Association Argentine-Chine des anciens boursiers.

Martin Kerchner, ministre argentin de l'Economie, de l'Energie et des Infrastructures de la province argentine de Mendoza, a quant à lui surtout retenu le message de coopération économique envoyé par M. Xi. "Nous avons beaucoup à faire pour parvenir à un développement commun avec la Chine", a-t-il affirmé.

"La Chine soutient fermement l'Argentine dans sa recherche d'une voie de développement adaptée à sa situation nationale, et a pleinement confiance en son avenir", a déclaré M. Xi dans son article.

Le journaliste Leandro Boye a indiqué que les paroles de M. Xi reflétaient sa vision d'un avenir partagé et d'un développement commun, une vision qui profitera de fait aux deux parties.

Au cours de son séjour en Argentine, qui sera la deuxième étape de sa tournée en Europe et en Amérique latine, M. Xi participera également au 13e sommet du G20 à Buenos Aires.

"La contribution cruciale de la Chine à la coopération internationale est quelque chose dont le monde a évidemment besoin", a déclaré Patricio Giusto, directeur de l'Observatoire Chine-Argentine et professeur à l'Université Catholique d'Argentine.

"Tant que la Chine reste forte sur la scène internationale et continue à miser sur le multilatéralisme, nous pouvons nous attendre à ce que les forums comme le G20 continuent à se renforcer", a ajouté cet expert en politiques publiques.

Gustavo Ng, éditeur du magazine Dang Dai, consacré aux échanges culturels sino-argentins, et membre de la plate-forme de coopération "China Culture Translation and Studies Support Network", a quant à lui commenté la réussite du développement chinois et sa signification pour le reste du monde.

"Il ne s'agit pas à proprement parler pour le monde de suivre l'exemple de la Chine. C'est plutôt que la Chine, grâce à sa réussite économique et sociale, montre que l'on peut faire les choses autrement, et que cela fonctionne", a-t-il expliqué.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les Argentins aspirent à des relations plus étroites avec la Chine (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-30 à 05:45

BUENOS AIRES, 29 novembre (Xinhua) -- La visite d'Etat imminente du président chinois Xi Jinping à Buenos Aires a suscité de fortes attentes parmi le public argentin, qui aspire à un renforcement de l'amitié et de la coopération gagnant-gagnant entre les deux pays.

Dans une tribune intitulée "Ouvrir une nouvelle ère pour les relations Chine-Argentine", publiée mercredi dans le quotidien argentin Clarin, M. Xi a déclaré que l'amitié bilatérale entre les deux pays était parvenue à surmonter la distance géographique et à devenir plus étroite que jamais.

"Nos relations bilatérales ont prouvé qu'elles étaient à l'épreuve des changements survenus sur la scène internationale. Elles constituent un exemple de solidarité et de coopération en vue d'un développement commun entre deux économies émergentes et deux pays en voie de développement", a-t-il indiqué.

Ces paroles ont eu un puissant écho auprès de nombreux Argentins, comme Gonzalo Tordini, un expert en coopération économique internationale qui a jadis étudié en Chine à l'Université d'Economie et de Commerce internationaux.

L'amitié nouée entre les deux peuples est le plus grand accomplissement des relations sino-argentines, a-t-il indiqué, car c'est cette amitié qui permet aux deux nations d'aller dans la bonne direction et d'apprendre à se connaître et à se comprendre.

La visite de M. Xi permettra de renforcer les relations entre l'Argentine et la Chine, a-t-il déclaré, espérant que son pays pourrait mettre en place une coopération à long terme avec la Chine.

L'Argentine devrait officiellement intégrer l'initiative "la Ceinture et la Route" pour le développement global, a-t-il suggéré. "Cela serait une excellente opportunité pour améliorer notre connectivité au sens le plus large du terme", a indiqué M. Tordini, qui est également président et co-fondateur de l'Association Argentine-Chine des anciens boursiers.

Martin Kerchner, ministre argentin de l'Economie, de l'Energie et des Infrastructures de la province argentine de Mendoza, a quant à lui surtout retenu le message de coopération économique envoyé par M. Xi. "Nous avons beaucoup à faire pour parvenir à un développement commun avec la Chine", a-t-il affirmé.

"La Chine soutient fermement l'Argentine dans sa recherche d'une voie de développement adaptée à sa situation nationale, et a pleinement confiance en son avenir", a déclaré M. Xi dans son article.

Le journaliste Leandro Boye a indiqué que les paroles de M. Xi reflétaient sa vision d'un avenir partagé et d'un développement commun, une vision qui profitera de fait aux deux parties.

Au cours de son séjour en Argentine, qui sera la deuxième étape de sa tournée en Europe et en Amérique latine, M. Xi participera également au 13e sommet du G20 à Buenos Aires.

"La contribution cruciale de la Chine à la coopération internationale est quelque chose dont le monde a évidemment besoin", a déclaré Patricio Giusto, directeur de l'Observatoire Chine-Argentine et professeur à l'Université Catholique d'Argentine.

"Tant que la Chine reste forte sur la scène internationale et continue à miser sur le multilatéralisme, nous pouvons nous attendre à ce que les forums comme le G20 continuent à se renforcer", a ajouté cet expert en politiques publiques.

Gustavo Ng, éditeur du magazine Dang Dai, consacré aux échanges culturels sino-argentins, et membre de la plate-forme de coopération "China Culture Translation and Studies Support Network", a quant à lui commenté la réussite du développement chinois et sa signification pour le reste du monde.

"Il ne s'agit pas à proprement parler pour le monde de suivre l'exemple de la Chine. C'est plutôt que la Chine, grâce à sa réussite économique et sociale, montre que l'on peut faire les choses autrement, et que cela fonctionne", a-t-il expliqué.

010020070770000000000000011199231376406461