french.xinhuanet.com
 

Le président chinois souhaite l'ouverture d'une nouvelle ère pour les relations Chine-Argentine

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-29 à 20:45

BEIJING, 29 novembre (Xinhua) -- Une tribune du président chinois Xi Jinping titrée "Ouvrir une nouvelle ère pour les relations Chine-Argentine" a été publiée mercredi dans le quotidien argentin Clarin à l'occasion de sa visite d'Etat dans ce pays d'Amérique du Sud.

Selon le président chinois, la Chine et l'Argentine sont de bonnes amies qui se font mutuellement confiance. "Au cours de nos quatre rencontres sur une courte période de deux ans, le président argentin Macri et moi avons conclu un accord important sur les moyens de renforcer les relations bilatérales et nous accordons tous deux une très grande importance aux relations sino-argentines", indique M. Xi.

"Nos deux pays se sont aussi soutenus sur les questions de respect de la souveraineté et de préservation de l'intégrité territoriale", ajoute M. Xi.

La Chine et l'Argentine sont de bons partenaires de développement commun. La Chine est le second plus grand partenaire commercial de l'Argentine et la première destination de ses exportations agricoles. En 2017, le volume des échanges commerciaux bilatéraux a atteint 13,8 milliards de dollars, multiplié par 2.300 depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, rappelle-t-il.

Les fruits frais, le bœuf, le vin rouge et les fruits de mer de l'Argentine sont très appréciés des consommateurs chinois, précise-t-il, et d'ajouter "la Chine a investi plus de 10 milliards de dollars en Argentine dans des secteurs tels que les infrastructures, l'énergie, les communications et l'agriculture, créant des dizaines de milliers d'emplois locaux".

Les Argentins ont deux passions, toutes deux centrées sur les mouvements des pieds : l'une est le football, l'autre est le tango, fait remarquer le président chinois.

Des footballeurs et entraîneurs argentins ont rejoint les équipes chinoises et des groupes de jeunes Chinois ont suivi des entraînements en Argentine. On peut voir des associations et des clubs de tango dans plusieurs villes chinoises et des danseurs chinois ont participé et gagné des médailles dans les compétitions mondiales de tango, note-t-il.

Pour M. Xi, "le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui a connu d'énormes changements, à un rythme inédit en l'espace d'un siècle. Alors que la dynamique de multipolarité et de mondialisation économique est imparable, de nouveaux défis mondiaux sont apparus".

Il appelle les deux pays à saisir les opportunités historiques, à évoluer avec l'époque et à unir leurs efforts pour ouvrir une nouvelle ère dans le partenariat stratégique global sino-argentin, et ce au plus grand bénéfice des deux peuples.

Pour y arriver, le président Xi propose aux deux parties de renforcer la communication stratégique basée sur le respect mutuel et la confiance, d'approfondir la coopération pratique pour obtenir des résultats avantageux pour tous, de développer les échanges entre peuples et d'améliorer la coordination et la collaboration pour se soutenir mutuellement.

La coordination dans les cadres multilatéraux sera renforcée, notamment aux Nations Unies, au G20, à l'OMC et au Groupe des 77, déclare le président chinois.

Il souligne que le développement rapide et global des relations sino-argentines est un parfait exemple des relations dynamiques entre la Chine et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.

Cette année marque le 10e anniversaire du sommet du G20. Durant cette décennie, le G20, avec ses réalisations remarquables dans la lutte contre la crise financière internationale et la promotion de la reprise mondiale, est devenu un pilier de l'économie mondiale et un moteur de la gouvernance économique mondiale, indique M. Xi.

Il est essentiel que le G20 conserve son rôle de forum de premier plan sur la coopération économique internationale, donne suite au consensus atteint lors des sommets précédents et trace la voie à suivre pour l'économie mondiale, déclare M. Xi, ajoutant que la Chine apportera tout son soutien à l'Argentine pour l'organisation réussie du prochain sommet ayant pour thème "Bâtir un consensus pour un développement équitable et durable".

M. Xi espère que "le G20 restera attaché à l'esprit de solidarité et de partenariat", qu'il "continuera de faire avancer le processus de mondialisation économique" et qu'il "continuera de jouer un rôle de premier plan dans la définition des trajectoires de croissance axée sur l'innovation et de gouvernance à long terme".

"Nous devons continuer de placer le développement au premier plan et au centre de notre coordination des macropolitiques mondiales et de garder à l'esprit la nécessité du développement tout au long de nos discussions sur la coopération internationale dans tous les domaines", indique-t-il.

Les préoccupations des pays en voie de développement doivent être prises en compte et leur espace de développement doit être préservé. Des efforts devraient être faits pour soutenir la connectivité des infrastructures et aider les pays en voie de développement à surmonter les obstacles à leur croissance et à réaliser un développement durable", déclare le président chinois.

Le président chinois Xi Jinping effectue une visite d'Etat dans la République argentine à l'invitation de son homologue argentin Mauricio Macri. Il y prendra également part au 13e sommet du G20.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le président chinois souhaite l'ouverture d'une nouvelle ère pour les relations Chine-Argentine

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-29 à 20:45

BEIJING, 29 novembre (Xinhua) -- Une tribune du président chinois Xi Jinping titrée "Ouvrir une nouvelle ère pour les relations Chine-Argentine" a été publiée mercredi dans le quotidien argentin Clarin à l'occasion de sa visite d'Etat dans ce pays d'Amérique du Sud.

Selon le président chinois, la Chine et l'Argentine sont de bonnes amies qui se font mutuellement confiance. "Au cours de nos quatre rencontres sur une courte période de deux ans, le président argentin Macri et moi avons conclu un accord important sur les moyens de renforcer les relations bilatérales et nous accordons tous deux une très grande importance aux relations sino-argentines", indique M. Xi.

"Nos deux pays se sont aussi soutenus sur les questions de respect de la souveraineté et de préservation de l'intégrité territoriale", ajoute M. Xi.

La Chine et l'Argentine sont de bons partenaires de développement commun. La Chine est le second plus grand partenaire commercial de l'Argentine et la première destination de ses exportations agricoles. En 2017, le volume des échanges commerciaux bilatéraux a atteint 13,8 milliards de dollars, multiplié par 2.300 depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, rappelle-t-il.

Les fruits frais, le bœuf, le vin rouge et les fruits de mer de l'Argentine sont très appréciés des consommateurs chinois, précise-t-il, et d'ajouter "la Chine a investi plus de 10 milliards de dollars en Argentine dans des secteurs tels que les infrastructures, l'énergie, les communications et l'agriculture, créant des dizaines de milliers d'emplois locaux".

Les Argentins ont deux passions, toutes deux centrées sur les mouvements des pieds : l'une est le football, l'autre est le tango, fait remarquer le président chinois.

Des footballeurs et entraîneurs argentins ont rejoint les équipes chinoises et des groupes de jeunes Chinois ont suivi des entraînements en Argentine. On peut voir des associations et des clubs de tango dans plusieurs villes chinoises et des danseurs chinois ont participé et gagné des médailles dans les compétitions mondiales de tango, note-t-il.

Pour M. Xi, "le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui a connu d'énormes changements, à un rythme inédit en l'espace d'un siècle. Alors que la dynamique de multipolarité et de mondialisation économique est imparable, de nouveaux défis mondiaux sont apparus".

Il appelle les deux pays à saisir les opportunités historiques, à évoluer avec l'époque et à unir leurs efforts pour ouvrir une nouvelle ère dans le partenariat stratégique global sino-argentin, et ce au plus grand bénéfice des deux peuples.

Pour y arriver, le président Xi propose aux deux parties de renforcer la communication stratégique basée sur le respect mutuel et la confiance, d'approfondir la coopération pratique pour obtenir des résultats avantageux pour tous, de développer les échanges entre peuples et d'améliorer la coordination et la collaboration pour se soutenir mutuellement.

La coordination dans les cadres multilatéraux sera renforcée, notamment aux Nations Unies, au G20, à l'OMC et au Groupe des 77, déclare le président chinois.

Il souligne que le développement rapide et global des relations sino-argentines est un parfait exemple des relations dynamiques entre la Chine et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.

Cette année marque le 10e anniversaire du sommet du G20. Durant cette décennie, le G20, avec ses réalisations remarquables dans la lutte contre la crise financière internationale et la promotion de la reprise mondiale, est devenu un pilier de l'économie mondiale et un moteur de la gouvernance économique mondiale, indique M. Xi.

Il est essentiel que le G20 conserve son rôle de forum de premier plan sur la coopération économique internationale, donne suite au consensus atteint lors des sommets précédents et trace la voie à suivre pour l'économie mondiale, déclare M. Xi, ajoutant que la Chine apportera tout son soutien à l'Argentine pour l'organisation réussie du prochain sommet ayant pour thème "Bâtir un consensus pour un développement équitable et durable".

M. Xi espère que "le G20 restera attaché à l'esprit de solidarité et de partenariat", qu'il "continuera de faire avancer le processus de mondialisation économique" et qu'il "continuera de jouer un rôle de premier plan dans la définition des trajectoires de croissance axée sur l'innovation et de gouvernance à long terme".

"Nous devons continuer de placer le développement au premier plan et au centre de notre coordination des macropolitiques mondiales et de garder à l'esprit la nécessité du développement tout au long de nos discussions sur la coopération internationale dans tous les domaines", indique-t-il.

Les préoccupations des pays en voie de développement doivent être prises en compte et leur espace de développement doit être préservé. Des efforts devraient être faits pour soutenir la connectivité des infrastructures et aider les pays en voie de développement à surmonter les obstacles à leur croissance et à réaliser un développement durable", déclare le président chinois.

Le président chinois Xi Jinping effectue une visite d'Etat dans la République argentine à l'invitation de son homologue argentin Mauricio Macri. Il y prendra également part au 13e sommet du G20.

010020070770000000000000011107421376401901