french.xinhuanet.com
 

La Chine et l'Espagne s'engagent à renforcer leur partenariat et à approfondir la coopération

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-29 à 15:25

MADRID, 28 novembre (Xinhua) -- La Chine et l'Espagne se sont engagées à renforcer leur partenariat stratégique global dans la nouvelle ère, à préserver ensemble le multilatéralisme réglementé et à promouvoir la coopération dans différents domaines.

Selon une déclaration commune rendue publique mercredi, à l'occasion de la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping dans ce pays européen, les relations bilatérales connaissent de nouvelles opportunités de développement alors que cette année marque le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Espagne, qui contribuent à préserver la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans le monde.

Les deux parties ont convenu que l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR) constituait une importante solution pour promouvoir la coopération mondiale. Elles exploiteront pleinement le potentiel de cette plateforme de connectivité et renforceront leurs échanges et leur coopération sur les marchés tiers, poursuit la déclaration.

Les deux pays saluent également la coopération entre la Chine et l'Union européenne (UE) en matière de connectivité et de construction d'infrastructures, et sont prêts à forger la synergie entre l'ICR et les stratégies de l'UE, en vue d'offrir davantage d'opportunités commerciales et d'investissements aux entreprises chinoises et espagnoles.

L'Espagne a réaffirmé son adhésion au principe d'une seule Chine, selon le document.

Les deux parties sont disposées à renforcer leur coopération par le biais de dialogues au sein d'organisations internationales, dont les Nations Unies, le G20, la réunion des dirigeants Chine-UE et l'Organisation mondiale du commerce (OMC), afin de conjuguer leurs efforts pour promouvoir le multilatéralisme fondé sur le droit international et les normes de gouvernance régissant les relations internationales mondialement reconnues.

Les deux parties demeureront engagées à construire une économie mondiale ouverte, équilibrée, inclusive et conforme aux règles de l'OMC, ajoute le document.

Par ailleurs, les deux parties ont réitéré qu'elles s'opposeraient au protectionnisme et à l'unilatéralisme, promouvraient l'ouverture du marché et élimineraient les barrières commerciales. Elles ont également réaffirmé leur soutien au système commercial multilatéral réglementé.

Les deux parties se sont engagées à promouvoir le développement du partenariat Chine-UE pour la paix, la croissance, les réformes et la civilisation.

Dans la déclaration commune, la Chine et l'Espagne ont exprimé leur volonté d'approfondir et d'élargir les relations économiques et commerciales bilatérales.

Les deux pays sont convaincus qu'il est nécessaire de faire avancer les négociations Chine-UE pour parvenir à un accord sur les investissements, en vue de faciliter les échanges commerciaux et de profiter aux deux peuples.

Les deux parties estiment bénéficier d'un immense potentiel dans leur coopération économique, commerciale et d'investissements ainsi que dans l'exploitation de marchés tiers. Elles se sont engagées à promouvoir la coopération entre leurs entreprises dans les pays latino-américains, africains et asiatiques.

Les deux pays sont disposés à accroître le volume des cargaisons transportées par les trains de fret Chine-Europe reliant Madrid et Yiwu, de la province du Zhejiang, dans l'est de la Chine.

Les deux parties ont également promis d'intensifier la coopération en matière d'innovation scientifique et technologique, d'éducation, de culture, de sports et du tourisme.

La Chine et l'Espagne ont conclu au total 18 documents de coopération au cours de la visite de trois jours de M. Xi, selon la déclaration.

M. Xi est arrivé mardi à Madrid pour effectuer une visite d'Etat en Espagne, la première du genre d'un chef de l'Etat chinois dans ce pays européen depuis 13 ans.

L'Espagne constitue la première escale de la tournée de M. Xi en Europe et en Amérique latine, qui le mènera également en Argentine, au Panama et au Portugal.

A Buenos Aires, capitale argentine, M. Xi prendra part au 13e sommet du G20.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et l'Espagne s'engagent à renforcer leur partenariat et à approfondir la coopération

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-29 à 15:25

MADRID, 28 novembre (Xinhua) -- La Chine et l'Espagne se sont engagées à renforcer leur partenariat stratégique global dans la nouvelle ère, à préserver ensemble le multilatéralisme réglementé et à promouvoir la coopération dans différents domaines.

Selon une déclaration commune rendue publique mercredi, à l'occasion de la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping dans ce pays européen, les relations bilatérales connaissent de nouvelles opportunités de développement alors que cette année marque le 45e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et l'Espagne, qui contribuent à préserver la paix, la stabilité, le développement et la prospérité dans le monde.

Les deux parties ont convenu que l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR) constituait une importante solution pour promouvoir la coopération mondiale. Elles exploiteront pleinement le potentiel de cette plateforme de connectivité et renforceront leurs échanges et leur coopération sur les marchés tiers, poursuit la déclaration.

Les deux pays saluent également la coopération entre la Chine et l'Union européenne (UE) en matière de connectivité et de construction d'infrastructures, et sont prêts à forger la synergie entre l'ICR et les stratégies de l'UE, en vue d'offrir davantage d'opportunités commerciales et d'investissements aux entreprises chinoises et espagnoles.

L'Espagne a réaffirmé son adhésion au principe d'une seule Chine, selon le document.

Les deux parties sont disposées à renforcer leur coopération par le biais de dialogues au sein d'organisations internationales, dont les Nations Unies, le G20, la réunion des dirigeants Chine-UE et l'Organisation mondiale du commerce (OMC), afin de conjuguer leurs efforts pour promouvoir le multilatéralisme fondé sur le droit international et les normes de gouvernance régissant les relations internationales mondialement reconnues.

Les deux parties demeureront engagées à construire une économie mondiale ouverte, équilibrée, inclusive et conforme aux règles de l'OMC, ajoute le document.

Par ailleurs, les deux parties ont réitéré qu'elles s'opposeraient au protectionnisme et à l'unilatéralisme, promouvraient l'ouverture du marché et élimineraient les barrières commerciales. Elles ont également réaffirmé leur soutien au système commercial multilatéral réglementé.

Les deux parties se sont engagées à promouvoir le développement du partenariat Chine-UE pour la paix, la croissance, les réformes et la civilisation.

Dans la déclaration commune, la Chine et l'Espagne ont exprimé leur volonté d'approfondir et d'élargir les relations économiques et commerciales bilatérales.

Les deux pays sont convaincus qu'il est nécessaire de faire avancer les négociations Chine-UE pour parvenir à un accord sur les investissements, en vue de faciliter les échanges commerciaux et de profiter aux deux peuples.

Les deux parties estiment bénéficier d'un immense potentiel dans leur coopération économique, commerciale et d'investissements ainsi que dans l'exploitation de marchés tiers. Elles se sont engagées à promouvoir la coopération entre leurs entreprises dans les pays latino-américains, africains et asiatiques.

Les deux pays sont disposés à accroître le volume des cargaisons transportées par les trains de fret Chine-Europe reliant Madrid et Yiwu, de la province du Zhejiang, dans l'est de la Chine.

Les deux parties ont également promis d'intensifier la coopération en matière d'innovation scientifique et technologique, d'éducation, de culture, de sports et du tourisme.

La Chine et l'Espagne ont conclu au total 18 documents de coopération au cours de la visite de trois jours de M. Xi, selon la déclaration.

M. Xi est arrivé mardi à Madrid pour effectuer une visite d'Etat en Espagne, la première du genre d'un chef de l'Etat chinois dans ce pays européen depuis 13 ans.

L'Espagne constitue la première escale de la tournée de M. Xi en Europe et en Amérique latine, qui le mènera également en Argentine, au Panama et au Portugal.

A Buenos Aires, capitale argentine, M. Xi prendra part au 13e sommet du G20.

010020070770000000000000011107421376397311