french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping souhaite une relation plus fructueuse dans la nouvelle ère avec l'Espagne

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-27 à 23:05

BEIJING, 27 novembre (Xinhua) -- Une tribune du président chinois Xi Jinping titrée "Pour une relation plus fructueuse dans la nouvelle ère" a été publiée mardi dans le quotidien espagnol ABC à l'occasion de sa visite d'Etat dans ce pays européen.

Il y rappelle que la République populaire de Chine et le Royaume d'Espagne ont établi des relations diplomatiques en 1973. Au cours de ces 45 dernières années, les deux pays ont connu un approfondissement de leur confiance mutuelle, un renforcement de la coopération économique et un développement robuste des échanges culturels.

Cette année marque à la fois le 40e anniversaire de la politique de réforme et d'ouverture de la Chine et le 40e anniversaire de la Constitution espagnole de 1978. En cette nouvelle ère, les deux pays assument une nouvelle responsabilité historique qui est de s'unir et de travailler ensemble pour répondre aux défis de notre temps et poursuivre un développement commun, dit-il.

Désireux de maintenir cette amitié traditionnelle et d'approfondir la coopération mutuellement bénéfique afin que les relations sino-espagnoles connaissent un avenir encore plus brillant, M. Xi propose de renforcer le partenariat stratégique global entre Beijing et Madrid, ainsi que le socle politique des relations bilatérales.

Le président chinois appelle également à construire une plus grande synergie entre les visions et les stratégies de développement des deux pays et à planifier au haut niveau le développement des relations sino-espagnoles.

Les deux pays doivent approfondir leur coopération pratique et accroître leurs intérêts communs, tout en développant les échanges culturels et entre peuples afin de susciter un plus grand soutien du public en faveur des relations bilatérales, indique M. Xi.

Il propose par ailleurs que les deux pays renforcent leur coopération dans les affaires internationales et préservent la paix, la stabilité et la prospérité dans le monde. La Chine renforcera son dialogue avec l'Espagne au sein d'organisations internationales et multilatérales telles que les Nations Unies, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et le G20, assure-t-il.

Les deux parties peuvent également renforcer leur collaboration et leur coordination sur les questions régionales et internationales majeures telles que la réforme du Conseil de sécurité de l'ONU, la gouvernance mondiale et le changement climatique, et œuvrer ensemble à la défense du multilatéralisme et du libre-échange, tout en contribuant à l'amélioration et à la préservation de l'ordre international, selon le président chinois.

Cette année marque également le 15e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique global Chine-UE. La Chine est un fervent partisan de l'intégration européenne et se réjouit de voir une Europe unie, stable, ouverte et prospère, dit-il. Dans les circonstances actuelles, il est dans l'intérêt commun des deux parties d'approfondir leur partenariat stratégique global.

Xi Jinping a quitté Beijing mardi pour effectuer une visite d'Etat en Espagne sur l'invitation du roi Felipe VI. Il se rendra ensuite à Buenos Aires, en Argentine, pour participer au sommet du G20.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping souhaite une relation plus fructueuse dans la nouvelle ère avec l'Espagne

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-27 à 23:05

BEIJING, 27 novembre (Xinhua) -- Une tribune du président chinois Xi Jinping titrée "Pour une relation plus fructueuse dans la nouvelle ère" a été publiée mardi dans le quotidien espagnol ABC à l'occasion de sa visite d'Etat dans ce pays européen.

Il y rappelle que la République populaire de Chine et le Royaume d'Espagne ont établi des relations diplomatiques en 1973. Au cours de ces 45 dernières années, les deux pays ont connu un approfondissement de leur confiance mutuelle, un renforcement de la coopération économique et un développement robuste des échanges culturels.

Cette année marque à la fois le 40e anniversaire de la politique de réforme et d'ouverture de la Chine et le 40e anniversaire de la Constitution espagnole de 1978. En cette nouvelle ère, les deux pays assument une nouvelle responsabilité historique qui est de s'unir et de travailler ensemble pour répondre aux défis de notre temps et poursuivre un développement commun, dit-il.

Désireux de maintenir cette amitié traditionnelle et d'approfondir la coopération mutuellement bénéfique afin que les relations sino-espagnoles connaissent un avenir encore plus brillant, M. Xi propose de renforcer le partenariat stratégique global entre Beijing et Madrid, ainsi que le socle politique des relations bilatérales.

Le président chinois appelle également à construire une plus grande synergie entre les visions et les stratégies de développement des deux pays et à planifier au haut niveau le développement des relations sino-espagnoles.

Les deux pays doivent approfondir leur coopération pratique et accroître leurs intérêts communs, tout en développant les échanges culturels et entre peuples afin de susciter un plus grand soutien du public en faveur des relations bilatérales, indique M. Xi.

Il propose par ailleurs que les deux pays renforcent leur coopération dans les affaires internationales et préservent la paix, la stabilité et la prospérité dans le monde. La Chine renforcera son dialogue avec l'Espagne au sein d'organisations internationales et multilatérales telles que les Nations Unies, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et le G20, assure-t-il.

Les deux parties peuvent également renforcer leur collaboration et leur coordination sur les questions régionales et internationales majeures telles que la réforme du Conseil de sécurité de l'ONU, la gouvernance mondiale et le changement climatique, et œuvrer ensemble à la défense du multilatéralisme et du libre-échange, tout en contribuant à l'amélioration et à la préservation de l'ordre international, selon le président chinois.

Cette année marque également le 15e anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique global Chine-UE. La Chine est un fervent partisan de l'intégration européenne et se réjouit de voir une Europe unie, stable, ouverte et prospère, dit-il. Dans les circonstances actuelles, il est dans l'intérêt commun des deux parties d'approfondir leur partenariat stratégique global.

Xi Jinping a quitté Beijing mardi pour effectuer une visite d'Etat en Espagne sur l'invitation du roi Felipe VI. Il se rendra ensuite à Buenos Aires, en Argentine, pour participer au sommet du G20.

010020070770000000000000011101841376353691