french.xinhuanet.com
 

L'ONU appelle la Russie et l'Ukraine à s'abstenir de toute nouvelle confrontation en mer

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-27 à 07:05

NEW YORK (Nations Unies), 26 novembre (Xinhua) -- La secrétaire générale adjointe aux Affaires politiques de l'ONU, Rosemary DiCarlo, a demandé lundi à la Russie et à l'Ukraine de s'abstenir de toute nouvelle confrontation en mer.

S'exprimant devant le Conseil de sécurité suite à la confrontation survenue dimanche au large de la Crimée entre des navires russes et ukrainiens, elle a exhorté les deux pays à "s'abstenir de toute escalade en actes ou en paroles".

Une "désescalade immédiate" des tensions est nécessaire en mer d'Azov et dans la mer Noire, a-t-elle indiqué, soulignant l'importance de "tentatives sincères" pour trouver une solution pacifique à plusieurs années de conflit larvé entre la Russie et l'Ukraine.

"Nous rappelons à la Russie et à l'Ukraine la nécessité de contenir cet incident pour éviter une escalade plus sérieuse, qui pourrait avoir des conséquences imprévisibles", a-t-elle affirmé.

Mme DiCarlo a également renouvelé ses précédents appels à toutes les parties concernées, les invitant à éviter toute mesure unilatérale susceptible d'aggraver les divisions ou de s'écarter de l'esprit ou de la lettre des Accords de Minsk, qui définissent les étapes nécessaires pour ramener la paix dans l'est de l'Ukraine.

Elle a souligné que l'ONU soutient pleinement les efforts régionaux visant à résoudre pacifiquement la crise, et que "des mesures nouvelles et constructives" sont nécessaires de la part de toutes les parties concernées pour surmonter l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations diplomatiques.

Cette réunion du Conseil de sécurité a eu lieu après un vote de procédure qui a rejeté l'agenda de la première session de la journée souhaité par la Russie, qui a affirmé que ses frontières maritimes ont été violées par l'Ukraine.

Dimitri A. Polyanskiy, premier adjoint au représentant permanent de la Russie à l'ONU, a déclaré que des navires ukrainiens avaient "illégalement" pénétré sur le territoire russe, et avaient ignoré les avertissements des navires russes.

De tels agissements représentent une violation de la Charte de l'ONU et des normes du droit international, a-t-il affirmé.

La responsabilité de ces événements incombe à ceux qui ont donné cet "ordre illégal" à l'équipage ukrainien, a-t-il indiqué, ajoutant que les navires ukrainiens sont à présent détenus dans des ports russes en attente d'une enquête.

Au cours d'une seconde réunion qui s'est tenue le même jour, Volodymyr Yeltchenko, représentant permanent de l'Ukraine à l'ONU, a présenté au Conseil de sécurité la version ukrainienne des événements, affirmant que les déclarations du représentant russe sont "un mensonge pur et simple".

Dimanche, la marine ukrainienne a annoncé que les forces russes avaient ouvert le feu sur trois navires ukrainiens avant de s'en emparer près du détroit de Kertch, qui sépare la mer Noire de la mer d'Azov.

Six soldats ukrainiens ont été blessés dans l'attaque, et deux d'entre eux se trouvent dans un état critique, a indiqué la marine ukrainienne.

Le Service fédéral de sécurité (FSB) de Russie a déclaré que trois navires ukrainiens, le Berdyansk, le Nikopol et le Yany Kapu, avaient franchi illégalement la frontière russe, et s'étaient livrés à des manoeuvres dangereuses en dépit des directives des navires du FSB et de la Flotte de mer Noire qui les suivaient.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

L'ONU appelle la Russie et l'Ukraine à s'abstenir de toute nouvelle confrontation en mer

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-27 à 07:05

NEW YORK (Nations Unies), 26 novembre (Xinhua) -- La secrétaire générale adjointe aux Affaires politiques de l'ONU, Rosemary DiCarlo, a demandé lundi à la Russie et à l'Ukraine de s'abstenir de toute nouvelle confrontation en mer.

S'exprimant devant le Conseil de sécurité suite à la confrontation survenue dimanche au large de la Crimée entre des navires russes et ukrainiens, elle a exhorté les deux pays à "s'abstenir de toute escalade en actes ou en paroles".

Une "désescalade immédiate" des tensions est nécessaire en mer d'Azov et dans la mer Noire, a-t-elle indiqué, soulignant l'importance de "tentatives sincères" pour trouver une solution pacifique à plusieurs années de conflit larvé entre la Russie et l'Ukraine.

"Nous rappelons à la Russie et à l'Ukraine la nécessité de contenir cet incident pour éviter une escalade plus sérieuse, qui pourrait avoir des conséquences imprévisibles", a-t-elle affirmé.

Mme DiCarlo a également renouvelé ses précédents appels à toutes les parties concernées, les invitant à éviter toute mesure unilatérale susceptible d'aggraver les divisions ou de s'écarter de l'esprit ou de la lettre des Accords de Minsk, qui définissent les étapes nécessaires pour ramener la paix dans l'est de l'Ukraine.

Elle a souligné que l'ONU soutient pleinement les efforts régionaux visant à résoudre pacifiquement la crise, et que "des mesures nouvelles et constructives" sont nécessaires de la part de toutes les parties concernées pour surmonter l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations diplomatiques.

Cette réunion du Conseil de sécurité a eu lieu après un vote de procédure qui a rejeté l'agenda de la première session de la journée souhaité par la Russie, qui a affirmé que ses frontières maritimes ont été violées par l'Ukraine.

Dimitri A. Polyanskiy, premier adjoint au représentant permanent de la Russie à l'ONU, a déclaré que des navires ukrainiens avaient "illégalement" pénétré sur le territoire russe, et avaient ignoré les avertissements des navires russes.

De tels agissements représentent une violation de la Charte de l'ONU et des normes du droit international, a-t-il affirmé.

La responsabilité de ces événements incombe à ceux qui ont donné cet "ordre illégal" à l'équipage ukrainien, a-t-il indiqué, ajoutant que les navires ukrainiens sont à présent détenus dans des ports russes en attente d'une enquête.

Au cours d'une seconde réunion qui s'est tenue le même jour, Volodymyr Yeltchenko, représentant permanent de l'Ukraine à l'ONU, a présenté au Conseil de sécurité la version ukrainienne des événements, affirmant que les déclarations du représentant russe sont "un mensonge pur et simple".

Dimanche, la marine ukrainienne a annoncé que les forces russes avaient ouvert le feu sur trois navires ukrainiens avant de s'en emparer près du détroit de Kertch, qui sépare la mer Noire de la mer d'Azov.

Six soldats ukrainiens ont été blessés dans l'attaque, et deux d'entre eux se trouvent dans un état critique, a indiqué la marine ukrainienne.

Le Service fédéral de sécurité (FSB) de Russie a déclaré que trois navires ukrainiens, le Berdyansk, le Nikopol et le Yany Kapu, avaient franchi illégalement la frontière russe, et s'étaient livrés à des manoeuvres dangereuses en dépit des directives des navires du FSB et de la Flotte de mer Noire qui les suivaient.

010020070770000000000000011101841376332221