french.xinhuanet.com
 

La Chine et l'Inde parviennent à un important consensus sur les questions frontalières

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-25 à 15:55

CHENGDU, 25 novembre (Xinhua) -- De hauts diplomates chinois et indiens sont parvenus à un important consensus sur les questions frontalières lors d'une rencontre samedi à Chengdu, capitale de la province chinoise du Sichuan (sud-ouest), indique un communiqué du ministère chinois des Affaires étrangères.

Le 21e cycle des pourparlers entre les représentants spéciaux de la Chine et de l'Inde sur les questions frontalières a été co-présidé par Wang Yi, conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères, et Ajit Doval, conseiller à la Sécurité nationale de l'Inde.

Les deux parties ont convenu de continuer à promouvoir le processus de pourparlers entre les représentants spéciaux conformément au consensus important auquel sont parvenus le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre indien Narendra Modi sur le règlement approprié des questions frontalières et le développement des relations entre la Chine et l'Inde, afin de parvenir le plus rapidement possible à une solution équitable, raisonnable et mutuellement acceptable, selon le communiqué publié à l'issue de cette rencontre.

Les deux parties préserveront conjointement la paix et la tranquillité dans les zones frontalières avant un règlement définitif des questions frontalières, selon ce document officiel.

Les deux parties ont convenu d'appliquer le consensus des dirigeants des deux pays à tous les niveaux du personnel, y compris les troupes en première ligne, et d'améliorer encore la mise en place de mesures de confiance dans les zones frontalières, tout en renforçant la communication et la coordination des services des deux pays chargés des questions frontalières.

Par ailleurs, les deux parties étaient d'avis que le commerce transfrontalier et les échanges entre les peuples devraient être étendus progressivement, dans le but de consolider les fondements de la coopération amicale des zones frontalières pour l'opinion publique et de créer un climat propice aux négociations frontalières et au développement des relations bilatérales.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et l'Inde parviennent à un important consensus sur les questions frontalières

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-25 à 15:55

CHENGDU, 25 novembre (Xinhua) -- De hauts diplomates chinois et indiens sont parvenus à un important consensus sur les questions frontalières lors d'une rencontre samedi à Chengdu, capitale de la province chinoise du Sichuan (sud-ouest), indique un communiqué du ministère chinois des Affaires étrangères.

Le 21e cycle des pourparlers entre les représentants spéciaux de la Chine et de l'Inde sur les questions frontalières a été co-présidé par Wang Yi, conseiller d'Etat chinois et ministre des Affaires étrangères, et Ajit Doval, conseiller à la Sécurité nationale de l'Inde.

Les deux parties ont convenu de continuer à promouvoir le processus de pourparlers entre les représentants spéciaux conformément au consensus important auquel sont parvenus le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre indien Narendra Modi sur le règlement approprié des questions frontalières et le développement des relations entre la Chine et l'Inde, afin de parvenir le plus rapidement possible à une solution équitable, raisonnable et mutuellement acceptable, selon le communiqué publié à l'issue de cette rencontre.

Les deux parties préserveront conjointement la paix et la tranquillité dans les zones frontalières avant un règlement définitif des questions frontalières, selon ce document officiel.

Les deux parties ont convenu d'appliquer le consensus des dirigeants des deux pays à tous les niveaux du personnel, y compris les troupes en première ligne, et d'améliorer encore la mise en place de mesures de confiance dans les zones frontalières, tout en renforçant la communication et la coordination des services des deux pays chargés des questions frontalières.

Par ailleurs, les deux parties étaient d'avis que le commerce transfrontalier et les échanges entre les peuples devraient être étendus progressivement, dans le but de consolider les fondements de la coopération amicale des zones frontalières pour l'opinion publique et de créer un climat propice aux négociations frontalières et au développement des relations bilatérales.

010020070770000000000000011107421376303281