french.xinhuanet.com
 

Chine : le tourisme photographique, nouveau moteur de revitalisation rurale dans l'Anhui

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-21 à 13:55

HEFEI, 21 novembre (Xinhua) -- A l'approche de l'hiver, de nombreux photographes et touristes, chinois comme étrangers, affluent vers le village de Tachuan, près de la ville de Huangshan, dans la province chinoise de l'Anhui (est). Leur but : capturer sur pellicule les couleurs du paysage automnal.

Connu comme étant l'un des quatre plus beaux paysages d'automne de Chine, le village de Tachuan, dans le comté de Yi, est devenu un paradis pour les photographes.

"J'ai entendu dire que les feuilles rouges ici étaient parfaites pour la photographie", s'enthousiasme Ren Jinlong, originaire de la ville de Wuhu, passionné de photographie.

Au cours des dernières années, le comté de Yi a pris des mesures visant à développer un nouveau type de tourisme rural avec la photographie, à l'instar des 23 "meilleurs spots photographiques", ou du lancement de 25 visites thématiques telles que l'automne de Tachuan et l'architecture de style Hui, afin d'encourager le tourisme photographique local.

Avec deux villages figurant sur la liste du patrimoine culturel mondial, Xidi et Hongcun, et de nombreux anciens bâtiments de style Hui datant des dynasties Ming et Qing, le comté de Yi dispose d'atouts touristiques incomparables.

Récemment, une exposition internationale de photographies sur le thème de la campagne y a eu lieu, attirant plus de 15.000 visiteurs chinois et étrangers.

Le froid glacial de la fin de l'automne n'a pas dissuadé les photographes. En plus des traditionnels appareils photo sur trépieds installés dans le village, la nouvelle photographie aérienne avec l'aide de drones ne sera pas absente de ce festival.

"Le paysage de Tachuan est trop beau. Le drone peut offrir une vision différente, un peu comme celle d'un aigle", explique Qin Song, fondateur d'un club d'utilisateurs de drones à Shanghai. Cette fois, il a emmené une dizaine de membres du club pour pratiquer la photographie par drone dans le comté de Yi.

"Les vieilles maisons, les feuilles rouges, les montagnes et le brouillard nous ont attirés ici. Cela me fait tellement de bien d'admirer la campagne", raconte M. Qin, tout en pilotant son drone.

En plus des photographes équipés d'appareils professionnels, les sentiers et les terrasses d'observation regorgent de touristes munis de portables et de cannes à selfie.

"La quête de la beauté n'est pas réservée aux photographes professionnels. Même une photo prise au hasard avec un portable peut capter la beauté des paysages d'ici", explique Zhang Yunxia, tout en prenant une série de photos sur la terrasse d'observation. "Ma fille m'a amenée ici pour l'air pur et les magnifiques paysages", ajoute-t-elle.

Statistiquement, le nombre de touristes à Tachuan augmente d'année en année. En 2017, Tachuan a accueilli plus de 170.000 visiteurs, soit une augmentation de 42% en seulement une année. En 2018, le village a accueilli jusqu'à 6.680 touristes durant un seul week-end en saison de pointe.

Le tourisme photographique en plein essor a injecté de la vitalité dans cet ancien comté et a contribué à augmenter les revenus des habitants.

Jiang Huifen, 68 ans, vend des aliments faits maison comme des légumes secs et de la sauce pimenté à Tachuan. Les produits sont très demandés à l'automne. "Je peux gagner plus de 400 yuans par jour en saison de pointe", dit Mme Jiang.

Sa fille, Hu Shuangfeng, est revenue à Tachuan pour ouvrir un Bed and Breakfast (B & B) en 2016. Cette maison délicate aux caractéristiques régionales et à la délicieuse cuisine locale a attiré des touristes de tout le pays.

"Le tourisme photographique a vraiment profité aux habitants", souligne-t-elle. "La saison de pointe était réservée au festival de la photographie, mais il y a maintenant des touristes toute l'année et mon B & B est toujours complet le week-end". L'année dernière, elle a gagné plus de 200.000 yuans avec son B & B.

Pour Mme Hu, il est incontestable que la beauté des paysages et le style de vie tranquille ont amené de nombreux clients à revenir régulièrement. "Certains clients viennent ici pendant deux semaines au maximum pour profiter de la vie à la campagne", a-t-elle constaté. Pour mieux recevoir les touristes, elle envisage d'agrandir son B & B.

Jusqu'à présent, plus de 700 B&B ont été ouverts dans le comté de Yi et plus de 20.000 habitants travaillent dans des domaines liés au tourisme, soit environ un quart de la population totale.

"Bien que situé dans une région montagneuse, le comté de Yi est culturellement très riche, ce qui est très bon pour le tourisme photographique. Le développement du tourisme photographique a donné un nouveau souffle au tourisme rural et a contribué à rendre la vie des habitants meilleure", déclare Wu Xiaosheng, chef adjoint du comté de Yi .

"Nous continuerons à développer toute la chaîne du secteur de la photographie et à promouvoir l'intégration profonde de la photographie et du tourisme", souhaite-t-il.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Chine : le tourisme photographique, nouveau moteur de revitalisation rurale dans l'Anhui

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-21 à 13:55

HEFEI, 21 novembre (Xinhua) -- A l'approche de l'hiver, de nombreux photographes et touristes, chinois comme étrangers, affluent vers le village de Tachuan, près de la ville de Huangshan, dans la province chinoise de l'Anhui (est). Leur but : capturer sur pellicule les couleurs du paysage automnal.

Connu comme étant l'un des quatre plus beaux paysages d'automne de Chine, le village de Tachuan, dans le comté de Yi, est devenu un paradis pour les photographes.

"J'ai entendu dire que les feuilles rouges ici étaient parfaites pour la photographie", s'enthousiasme Ren Jinlong, originaire de la ville de Wuhu, passionné de photographie.

Au cours des dernières années, le comté de Yi a pris des mesures visant à développer un nouveau type de tourisme rural avec la photographie, à l'instar des 23 "meilleurs spots photographiques", ou du lancement de 25 visites thématiques telles que l'automne de Tachuan et l'architecture de style Hui, afin d'encourager le tourisme photographique local.

Avec deux villages figurant sur la liste du patrimoine culturel mondial, Xidi et Hongcun, et de nombreux anciens bâtiments de style Hui datant des dynasties Ming et Qing, le comté de Yi dispose d'atouts touristiques incomparables.

Récemment, une exposition internationale de photographies sur le thème de la campagne y a eu lieu, attirant plus de 15.000 visiteurs chinois et étrangers.

Le froid glacial de la fin de l'automne n'a pas dissuadé les photographes. En plus des traditionnels appareils photo sur trépieds installés dans le village, la nouvelle photographie aérienne avec l'aide de drones ne sera pas absente de ce festival.

"Le paysage de Tachuan est trop beau. Le drone peut offrir une vision différente, un peu comme celle d'un aigle", explique Qin Song, fondateur d'un club d'utilisateurs de drones à Shanghai. Cette fois, il a emmené une dizaine de membres du club pour pratiquer la photographie par drone dans le comté de Yi.

"Les vieilles maisons, les feuilles rouges, les montagnes et le brouillard nous ont attirés ici. Cela me fait tellement de bien d'admirer la campagne", raconte M. Qin, tout en pilotant son drone.

En plus des photographes équipés d'appareils professionnels, les sentiers et les terrasses d'observation regorgent de touristes munis de portables et de cannes à selfie.

"La quête de la beauté n'est pas réservée aux photographes professionnels. Même une photo prise au hasard avec un portable peut capter la beauté des paysages d'ici", explique Zhang Yunxia, tout en prenant une série de photos sur la terrasse d'observation. "Ma fille m'a amenée ici pour l'air pur et les magnifiques paysages", ajoute-t-elle.

Statistiquement, le nombre de touristes à Tachuan augmente d'année en année. En 2017, Tachuan a accueilli plus de 170.000 visiteurs, soit une augmentation de 42% en seulement une année. En 2018, le village a accueilli jusqu'à 6.680 touristes durant un seul week-end en saison de pointe.

Le tourisme photographique en plein essor a injecté de la vitalité dans cet ancien comté et a contribué à augmenter les revenus des habitants.

Jiang Huifen, 68 ans, vend des aliments faits maison comme des légumes secs et de la sauce pimenté à Tachuan. Les produits sont très demandés à l'automne. "Je peux gagner plus de 400 yuans par jour en saison de pointe", dit Mme Jiang.

Sa fille, Hu Shuangfeng, est revenue à Tachuan pour ouvrir un Bed and Breakfast (B & B) en 2016. Cette maison délicate aux caractéristiques régionales et à la délicieuse cuisine locale a attiré des touristes de tout le pays.

"Le tourisme photographique a vraiment profité aux habitants", souligne-t-elle. "La saison de pointe était réservée au festival de la photographie, mais il y a maintenant des touristes toute l'année et mon B & B est toujours complet le week-end". L'année dernière, elle a gagné plus de 200.000 yuans avec son B & B.

Pour Mme Hu, il est incontestable que la beauté des paysages et le style de vie tranquille ont amené de nombreux clients à revenir régulièrement. "Certains clients viennent ici pendant deux semaines au maximum pour profiter de la vie à la campagne", a-t-elle constaté. Pour mieux recevoir les touristes, elle envisage d'agrandir son B & B.

Jusqu'à présent, plus de 700 B&B ont été ouverts dans le comté de Yi et plus de 20.000 habitants travaillent dans des domaines liés au tourisme, soit environ un quart de la population totale.

"Bien que situé dans une région montagneuse, le comté de Yi est culturellement très riche, ce qui est très bon pour le tourisme photographique. Le développement du tourisme photographique a donné un nouveau souffle au tourisme rural et a contribué à rendre la vie des habitants meilleure", déclare Wu Xiaosheng, chef adjoint du comté de Yi .

"Nous continuerons à développer toute la chaîne du secteur de la photographie et à promouvoir l'intégration profonde de la photographie et du tourisme", souhaite-t-il.

010020070770000000000000011101841376218731