french.xinhuanet.com
 

APEC : Xi Jinping rencontre Moon Jae-in au sujet des relations bilatérales et de la situation de la péninsule de Corée

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-18 à 00:15


(Xinhua/Huang Jingwen)

PORT MORESBY, 17 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré samedi à Port Moresby son homologue sud-coréen Moon Jae-in, exhortant à l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique entre les deux pays et au renforcement de la communication sur la question de la péninsule de Corée.

Les consensus atteints entre les deux chefs d'Etat ont été mis en oeuvre avec efficacité l'an passé, et les relations bilatérales se sont améliorées et se sont développées de manière stable, a indiqué M. Xi lors de cette rencontre qui a eu lieu en marge de la réunion en cours des dirigeants des économies de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) dans la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

M. Xi a appelé les deux pays à continuer d'approfondir leur partenariat de coopération stratégique et à contribuer conjointement à la paix et la prospérité durables de la région.

Les deux parties devraient continuer de laisser les dirigeants de haut niveau jouer pleinement leur rôle d'orientation, respecter leurs intérêts fondamentaux et leurs préoccupations majeures, renforcer la communication, construire et consolider la confiance réciproque et gérer de manière opportune les questions sensibles, a indiqué le président chinois.

Il a appelé à davantage d'efforts des deux parties pour promouvoir conjointement l'Initiative "la Ceinture et la Route", accélérer les négocations de la seconde phase de l'accord de libre-échange, et optimiser et améliorer leur coopération mutuellement bénéfique.

M. Xi a également proposé que les deux parties multiplient la coordination et la coopération dans les cadres multilatéraux tels que l'APEC, le G20 et les rencontres trilatérales Chine-Japon-Corée du Sud.

Les relations bilatérales montrent une tendance au redressement rapide, les échanges et la coopération dans divers domaines s'accroissant considérablement, a indiqué le président Moon, ajoutant que la Corée du Sud était prête à travailler avec la Chine pour approfondir la coopération en faveur des deux peuples.

Concernant la question de la péninsule coréenne, M. Xi a indiqué que la situation dans la péninsule avait montré des changements positifs au cours l'année passée, et que la question de la péninsule dans son ensemble avait retrouvé le chemin du dialogue et de la consultation.

Les faits ont prouvé que nos efforts étaient efficaces, a-t-il fait remarquer.

La Chine soutient les efforts des deux parties visant à améliorer sans cesse leurs relations, a assuré M. Xi.

A l'heure actuelle, la situation dans la péninsule coréenne se trouve à une étape cruciale, a-t-il noté, ajoutant que la Chine et la Corée du Sud devraient renforcer la communication, et se coordonner réciproquement pour faire avancer le processus de dénucléarisation et promouvoir l'établissement d'un mécanisme de paix dans la péninsule.

Le plus important est que toutes les parties concernées avancent l'une vers l'autre, fassent preuve de souplesse et continuent leurs discussions en vue d'obtenir des résultats, a ajouté le président chinois.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

APEC : Xi Jinping rencontre Moon Jae-in au sujet des relations bilatérales et de la situation de la péninsule de Corée

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-18 à 00:15


(Xinhua/Huang Jingwen)

PORT MORESBY, 17 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré samedi à Port Moresby son homologue sud-coréen Moon Jae-in, exhortant à l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique entre les deux pays et au renforcement de la communication sur la question de la péninsule de Corée.

Les consensus atteints entre les deux chefs d'Etat ont été mis en oeuvre avec efficacité l'an passé, et les relations bilatérales se sont améliorées et se sont développées de manière stable, a indiqué M. Xi lors de cette rencontre qui a eu lieu en marge de la réunion en cours des dirigeants des économies de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) dans la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

M. Xi a appelé les deux pays à continuer d'approfondir leur partenariat de coopération stratégique et à contribuer conjointement à la paix et la prospérité durables de la région.

Les deux parties devraient continuer de laisser les dirigeants de haut niveau jouer pleinement leur rôle d'orientation, respecter leurs intérêts fondamentaux et leurs préoccupations majeures, renforcer la communication, construire et consolider la confiance réciproque et gérer de manière opportune les questions sensibles, a indiqué le président chinois.

Il a appelé à davantage d'efforts des deux parties pour promouvoir conjointement l'Initiative "la Ceinture et la Route", accélérer les négocations de la seconde phase de l'accord de libre-échange, et optimiser et améliorer leur coopération mutuellement bénéfique.

M. Xi a également proposé que les deux parties multiplient la coordination et la coopération dans les cadres multilatéraux tels que l'APEC, le G20 et les rencontres trilatérales Chine-Japon-Corée du Sud.

Les relations bilatérales montrent une tendance au redressement rapide, les échanges et la coopération dans divers domaines s'accroissant considérablement, a indiqué le président Moon, ajoutant que la Corée du Sud était prête à travailler avec la Chine pour approfondir la coopération en faveur des deux peuples.

Concernant la question de la péninsule coréenne, M. Xi a indiqué que la situation dans la péninsule avait montré des changements positifs au cours l'année passée, et que la question de la péninsule dans son ensemble avait retrouvé le chemin du dialogue et de la consultation.

Les faits ont prouvé que nos efforts étaient efficaces, a-t-il fait remarquer.

La Chine soutient les efforts des deux parties visant à améliorer sans cesse leurs relations, a assuré M. Xi.

A l'heure actuelle, la situation dans la péninsule coréenne se trouve à une étape cruciale, a-t-il noté, ajoutant que la Chine et la Corée du Sud devraient renforcer la communication, et se coordonner réciproquement pour faire avancer le processus de dénucléarisation et promouvoir l'établissement d'un mécanisme de paix dans la péninsule.

Le plus important est que toutes les parties concernées avancent l'une vers l'autre, fassent preuve de souplesse et continuent leurs discussions en vue d'obtenir des résultats, a ajouté le président chinois.

   1 2   

010020070770000000000000011199231376141691