french.xinhuanet.com
 

Le président Xi Jinping prononce un discours au sommet des PDG de l'APEC

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-17 à 22:55

PORT MORESBY, 17 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a prononcé samedi un discours liminaire intitulé "Tracer conjointement la voie vers un meilleur avenir", lors du sommet des PDG de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) tenu à Port Moresby, capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

A cette occasion, le président Xi a dit que dans un contexte de profond bouleversement de l'économie mondiale, où les défis et risques sont notables, tout le monde était sur le même bateau. Le développement doit être planifié conjointement et la coopération revêt une signification particulière.

Coopération ou confrontation? Ouverture ou fermeture? Bénéfices mutuels ou jeu à somme nulle? Les réponses à ces questions touchent aux intérêts de chaque pays et à l'avenir de l'humanité, a-t-il ajouté.

Selon M. Xi, la naissance et l'évolution de l'APEC suivent le courant de l'histoire marqué par l'ouverture et la fusion, répondent à la forte volonté de développement de l'Asie-Pacifique et au besoin commun des peuples de tous les pays de relever les défis main dans la main. L'Asie-Pacifique d'aujourd'hui est l'économique la plus dynamique et la plus prometteuse, et également un important moteur de la croissance mondiale reconnu par tous.

Notre monde se trouve dans une période de grands développements, de grands changements et de grands ajustements. La mondialisation économique avance à grands pas ; il n'en reste pas moins que le protectionnisme et l'unilatéralisme mettent un bémol à la croissance de l'économie mondiale, a alarmé le président chinois.

La révolution des nouvelles technologies et des industries est sur le point de se lancer, mais la reconversion de la force motrice n'est pas encore accomplie. La conjoncture internationale connaît des changements profonds, mais le déséquilibre du développement n'a pas connu d'amélioration fondamentale. L'évolution du système de gouvernance mondiale s'accélère, le retard reste toujours un défi éminent à cet égard, a-t-il ajouté.

M. Xi a formulé cinq propositions pour mieux maintenir le cap de la croissance mondiale et explorer les voies d'une gouvernance efficace de la communauté internationale : poursuivre l'ouverture pour élargir l'espace de développement ; poursuivre le développement pour mieux profiter au peuple, poursuivre l'inclusivité pour promouvoir les interactions, poursuivre l'innovation pour générer de nouvelles sources de croissance économique et poursuivre une approche réglementée pour améliorer la gouvernance globale.

En 40 ans de réforme et d'ouverture, la Chine est devenue l'un des principaux partenaires commerciaux de plus de 130 pays, a indiqué le président Xi, notant que la Chine continuerait d'élargir l'accès au marché, de renforcer la protection de la propriété intellectuelle et d'augmenter activement les importations.

La Chine traitera toutes les entreprises nationales et étrangères sur un pied d'égalité, encouragera une concurrence loyale entre les entreprises de tous types et assurera intégralement leurs droits et intérêts légitimes, a-t-il affirmé.

Le chef de l'Etat chinois a souligné que l'Initiative "la Ceinture et la Route" (ICR) constituait une plateforme de coopération ouverte, respectant les principes fondamentaux de consultation mutuelle, de construction conjointe et de partage réciproque, et une voie à travers laquelle la Chine et le reste du monde partagent des opportunités et un développement commun.

En avril prochain, la Chine va organiser à Beijing la deuxième édition du Forum de l'ICR pour la coopération internationale. Tous les entrepreneurs d'Asie-Pacifique sont bienvenus, a-t-il déclaré.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le président Xi Jinping prononce un discours au sommet des PDG de l'APEC

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-17 à 22:55

PORT MORESBY, 17 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a prononcé samedi un discours liminaire intitulé "Tracer conjointement la voie vers un meilleur avenir", lors du sommet des PDG de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) tenu à Port Moresby, capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

A cette occasion, le président Xi a dit que dans un contexte de profond bouleversement de l'économie mondiale, où les défis et risques sont notables, tout le monde était sur le même bateau. Le développement doit être planifié conjointement et la coopération revêt une signification particulière.

Coopération ou confrontation? Ouverture ou fermeture? Bénéfices mutuels ou jeu à somme nulle? Les réponses à ces questions touchent aux intérêts de chaque pays et à l'avenir de l'humanité, a-t-il ajouté.

Selon M. Xi, la naissance et l'évolution de l'APEC suivent le courant de l'histoire marqué par l'ouverture et la fusion, répondent à la forte volonté de développement de l'Asie-Pacifique et au besoin commun des peuples de tous les pays de relever les défis main dans la main. L'Asie-Pacifique d'aujourd'hui est l'économique la plus dynamique et la plus prometteuse, et également un important moteur de la croissance mondiale reconnu par tous.

Notre monde se trouve dans une période de grands développements, de grands changements et de grands ajustements. La mondialisation économique avance à grands pas ; il n'en reste pas moins que le protectionnisme et l'unilatéralisme mettent un bémol à la croissance de l'économie mondiale, a alarmé le président chinois.

La révolution des nouvelles technologies et des industries est sur le point de se lancer, mais la reconversion de la force motrice n'est pas encore accomplie. La conjoncture internationale connaît des changements profonds, mais le déséquilibre du développement n'a pas connu d'amélioration fondamentale. L'évolution du système de gouvernance mondiale s'accélère, le retard reste toujours un défi éminent à cet égard, a-t-il ajouté.

M. Xi a formulé cinq propositions pour mieux maintenir le cap de la croissance mondiale et explorer les voies d'une gouvernance efficace de la communauté internationale : poursuivre l'ouverture pour élargir l'espace de développement ; poursuivre le développement pour mieux profiter au peuple, poursuivre l'inclusivité pour promouvoir les interactions, poursuivre l'innovation pour générer de nouvelles sources de croissance économique et poursuivre une approche réglementée pour améliorer la gouvernance globale.

En 40 ans de réforme et d'ouverture, la Chine est devenue l'un des principaux partenaires commerciaux de plus de 130 pays, a indiqué le président Xi, notant que la Chine continuerait d'élargir l'accès au marché, de renforcer la protection de la propriété intellectuelle et d'augmenter activement les importations.

La Chine traitera toutes les entreprises nationales et étrangères sur un pied d'égalité, encouragera une concurrence loyale entre les entreprises de tous types et assurera intégralement leurs droits et intérêts légitimes, a-t-il affirmé.

Le chef de l'Etat chinois a souligné que l'Initiative "la Ceinture et la Route" (ICR) constituait une plateforme de coopération ouverte, respectant les principes fondamentaux de consultation mutuelle, de construction conjointe et de partage réciproque, et une voie à travers laquelle la Chine et le reste du monde partagent des opportunités et un développement commun.

En avril prochain, la Chine va organiser à Beijing la deuxième édition du Forum de l'ICR pour la coopération internationale. Tous les entrepreneurs d'Asie-Pacifique sont bienvenus, a-t-il déclaré.

010020070770000000000000011199231376141461