french.xinhuanet.com
 

La Chine et les pays des îles du Pacifique hissent leurs relations au niveau de partenariat stratégique global

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-17 à 06:35


(Xinhua/Pang Xinglei)

PORT MORESBY, 16 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et les dirigeants et responsables de huit pays des îles du Pacifique se sont rencontrés vendredi dans la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG) et sont convenus de hisser leurs relations au niveau de partenariat stratégique global basé sur le respect mutuel et le développement commun.

Le président Xi a prononcé le discours liminaire de la réunion collective qui a rassemblé le Premier ministre de la PNG, Peter O'Neill, le président des États fédérés de Micronésie, Peter Christian, le Premier ministre des Samoa, Tuilaepa Malielegaoi, le Premier ministre de Vanuatu, Charlot Salwai, le Premier ministre des îles Cook, Henry Puna, le Premier ministre des Tonga, Samuela Akilisi Pohiva, le Premier ministre de Niue, Toke Talagi, ainsi que le représentant du gouvernement fidjien, Ratu Inoke Kubuabola, ministre de la Défense du pays.

Le président chinois a formulé des suggestions sur le développement des relations de la Chine avec les pays des îles du Pacifique dans la nouvelle conjoncture, soulignant que les deux parties devraient saisir cette occasion et travailler ensemble pour un avenir meilleur.

Notant que la Chine et les pays insulaires du Pacifique sont tous des pays en développement de la région Asie-Pacifique, M. Xi a déclaré qu'ils ont été de bons amis qui se traitent mutuellement avec sincérité et respect réciproque, de bons partenaires qui travaillent ensemble pour le développement et les avantages mutuels, et de bons frères qui se comprennent et apprennent les uns des autres.

La Chine affirme que tous les pays, quelle que soit leur taille, sont égaux, qu'elle respecte le droit des peuples des pays des îles du Pacifique de choisir leur propre voie de développement, qu'elle respecte les efforts qu'ils déploient pour s'améliorer et participer sur un pied d'égalité aux affaires internationales et régionales, a déclaré le président chinois.

La Chine a ouvert de manière proactive son marché aux pays insulaires, a augmenté ses investissements et ses importations en provenance de ces pays, et les a accueillis favorablement à bord du train express du développement de la Chine, a-t-il ajouté.

La région Asie-Pacifique a l'économie qui connaît la croissance la plus rapide au monde et le plus grand potentiel, a-t-il souligné. La paix, le développement, la coopération et le gagnant-gagnant sont les seuls choix corrects pour cette époque, a-t-il poursuivi.

Avec une forte complémentarité économique et un énorme potentiel de coopération, les intérêts communs et la base de coopération de la Chine et des pays insulaires du Pacifique se sont développés dans des circonstances nouvelles, a-t-il dit.

Le président Xi a fait une proposition en quatre points pour approfondir les relations entre la Chine et les pays des îles du Pacifique.

Premièrement, les pays doivent se traiter d'égal à égal et renforcer la confiance mutuelle politique, a dit M. Xi.

La Chine est prête à maintenir la dynamique des échanges avec les pays des îles du Pacifique à des niveaux élevés et divers, et à continuer à s'entraider sur les questions qui sont au cœur de leurs intérêts et de leurs préoccupations majeures, a-t-il déclaré.

Deuxièmement, le président chinois a proposé que les différentes parties restent fidèles à une coopération mutuellement bénéfique pour une prospérité commune.

La Chine s'est engagée à poursuivre ses efforts pour renforcer la capacité des pays insulaires qui ont établi des relations diplomatiques avec la Chine à se développer par eux-mêmes et à créer un cercle vertueux dans l'économie et la société.

Troisièmement, les pays devraient s'efforcer d'accroître l'amitié entre les peuples, a dit M. Xi.

La Chine est disposée à aider les pays insulaires en matière de formation du personnel, à promouvoir l'enseignement du chinois et les échanges entre les peuples, ainsi qu'à renforcer la communication entre les peuples de tous les horizons, a-t-il promis.

Quatrièmement, M. Xi a appelé les pays à prendre soin les uns des autres et à se soutenir mutuellement pour préserver l'équité et la justice.

La Chine, a dit M. Xi, est disposée à unir ses efforts à ceux des pays insulaires pour sauvegarder un système commercial multilatéral et libre, renforcer la communication et la coordination sur les affaires internationales et aider les pays insulaires à porter "la voix du Pacifique", promouvoir conjointement la mise en œuvre de l'Agenda 2030 pour le développement durable et aider les pays insulaires à faire progresser l'initiative "Pacifique bleu".

La Chine attache une grande importance aux préoccupations particulières des pays insulaires du Pacifique sur la question des changements climatiques, et elle les comprend, a dit M. Xi, s'engageant à fournir une aide, à faire progresser conjointement la mise en œuvre de l'Accord de Paris et à promouvoir un développement mondial vert, faible en carbone et durable.

Le président Xi a souligné que, quel que soit le niveau de développement de la Chine, elle sera toujours membre des pays en développement et sera toujours aux côtés des autres pays en développement.

La Chine et les pays des îles du Pacifique ont ouvert un nouveau chapitre dans leurs relations, a dit M. Xi.

Les dirigeants des pays des îles du Pacifique ont remercié le président chinois d'avoir proposé et présidé une fois de plus la réunion collective.

La Chine est un partenaire important des pays insulaires du Pacifique dans la réalisation de leur vision du développement, l'amélioration des moyens d'existence de la population et la résolution des problèmes mondiaux, ont-ils déclaré.

Les pays insulaires du Pacifique chérissent leurs relations étroites avec la Chine, adhèrent à la politique d'une seule Chine, remercient la Chine pour son soutien à long terme et se félicitent du partenariat stratégique global, ont-ils ajouté.

Les États insulaires du Pacifique sont prêts à participer activement à la construction commune de "la Ceinture et la Route" et à renforcer la coopération avec la Chine dans le commerce, l'investissement, la pêche, le tourisme et la construction d'infrastructures, qui stimulerait leur propre développement économique et social, ont-ils dit.

   1 2 3 4   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et les pays des îles du Pacifique hissent leurs relations au niveau de partenariat stratégique global

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-17 à 06:35


(Xinhua/Pang Xinglei)

PORT MORESBY, 16 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et les dirigeants et responsables de huit pays des îles du Pacifique se sont rencontrés vendredi dans la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG) et sont convenus de hisser leurs relations au niveau de partenariat stratégique global basé sur le respect mutuel et le développement commun.

Le président Xi a prononcé le discours liminaire de la réunion collective qui a rassemblé le Premier ministre de la PNG, Peter O'Neill, le président des États fédérés de Micronésie, Peter Christian, le Premier ministre des Samoa, Tuilaepa Malielegaoi, le Premier ministre de Vanuatu, Charlot Salwai, le Premier ministre des îles Cook, Henry Puna, le Premier ministre des Tonga, Samuela Akilisi Pohiva, le Premier ministre de Niue, Toke Talagi, ainsi que le représentant du gouvernement fidjien, Ratu Inoke Kubuabola, ministre de la Défense du pays.

Le président chinois a formulé des suggestions sur le développement des relations de la Chine avec les pays des îles du Pacifique dans la nouvelle conjoncture, soulignant que les deux parties devraient saisir cette occasion et travailler ensemble pour un avenir meilleur.

Notant que la Chine et les pays insulaires du Pacifique sont tous des pays en développement de la région Asie-Pacifique, M. Xi a déclaré qu'ils ont été de bons amis qui se traitent mutuellement avec sincérité et respect réciproque, de bons partenaires qui travaillent ensemble pour le développement et les avantages mutuels, et de bons frères qui se comprennent et apprennent les uns des autres.

La Chine affirme que tous les pays, quelle que soit leur taille, sont égaux, qu'elle respecte le droit des peuples des pays des îles du Pacifique de choisir leur propre voie de développement, qu'elle respecte les efforts qu'ils déploient pour s'améliorer et participer sur un pied d'égalité aux affaires internationales et régionales, a déclaré le président chinois.

La Chine a ouvert de manière proactive son marché aux pays insulaires, a augmenté ses investissements et ses importations en provenance de ces pays, et les a accueillis favorablement à bord du train express du développement de la Chine, a-t-il ajouté.

La région Asie-Pacifique a l'économie qui connaît la croissance la plus rapide au monde et le plus grand potentiel, a-t-il souligné. La paix, le développement, la coopération et le gagnant-gagnant sont les seuls choix corrects pour cette époque, a-t-il poursuivi.

Avec une forte complémentarité économique et un énorme potentiel de coopération, les intérêts communs et la base de coopération de la Chine et des pays insulaires du Pacifique se sont développés dans des circonstances nouvelles, a-t-il dit.

Le président Xi a fait une proposition en quatre points pour approfondir les relations entre la Chine et les pays des îles du Pacifique.

Premièrement, les pays doivent se traiter d'égal à égal et renforcer la confiance mutuelle politique, a dit M. Xi.

La Chine est prête à maintenir la dynamique des échanges avec les pays des îles du Pacifique à des niveaux élevés et divers, et à continuer à s'entraider sur les questions qui sont au cœur de leurs intérêts et de leurs préoccupations majeures, a-t-il déclaré.

Deuxièmement, le président chinois a proposé que les différentes parties restent fidèles à une coopération mutuellement bénéfique pour une prospérité commune.

La Chine s'est engagée à poursuivre ses efforts pour renforcer la capacité des pays insulaires qui ont établi des relations diplomatiques avec la Chine à se développer par eux-mêmes et à créer un cercle vertueux dans l'économie et la société.

Troisièmement, les pays devraient s'efforcer d'accroître l'amitié entre les peuples, a dit M. Xi.

La Chine est disposée à aider les pays insulaires en matière de formation du personnel, à promouvoir l'enseignement du chinois et les échanges entre les peuples, ainsi qu'à renforcer la communication entre les peuples de tous les horizons, a-t-il promis.

Quatrièmement, M. Xi a appelé les pays à prendre soin les uns des autres et à se soutenir mutuellement pour préserver l'équité et la justice.

La Chine, a dit M. Xi, est disposée à unir ses efforts à ceux des pays insulaires pour sauvegarder un système commercial multilatéral et libre, renforcer la communication et la coordination sur les affaires internationales et aider les pays insulaires à porter "la voix du Pacifique", promouvoir conjointement la mise en œuvre de l'Agenda 2030 pour le développement durable et aider les pays insulaires à faire progresser l'initiative "Pacifique bleu".

La Chine attache une grande importance aux préoccupations particulières des pays insulaires du Pacifique sur la question des changements climatiques, et elle les comprend, a dit M. Xi, s'engageant à fournir une aide, à faire progresser conjointement la mise en œuvre de l'Accord de Paris et à promouvoir un développement mondial vert, faible en carbone et durable.

Le président Xi a souligné que, quel que soit le niveau de développement de la Chine, elle sera toujours membre des pays en développement et sera toujours aux côtés des autres pays en développement.

La Chine et les pays des îles du Pacifique ont ouvert un nouveau chapitre dans leurs relations, a dit M. Xi.

Les dirigeants des pays des îles du Pacifique ont remercié le président chinois d'avoir proposé et présidé une fois de plus la réunion collective.

La Chine est un partenaire important des pays insulaires du Pacifique dans la réalisation de leur vision du développement, l'amélioration des moyens d'existence de la population et la résolution des problèmes mondiaux, ont-ils déclaré.

Les pays insulaires du Pacifique chérissent leurs relations étroites avec la Chine, adhèrent à la politique d'une seule Chine, remercient la Chine pour son soutien à long terme et se félicitent du partenariat stratégique global, ont-ils ajouté.

Les États insulaires du Pacifique sont prêts à participer activement à la construction commune de "la Ceinture et la Route" et à renforcer la coopération avec la Chine dans le commerce, l'investissement, la pêche, le tourisme et la construction d'infrastructures, qui stimulerait leur propre développement économique et social, ont-ils dit.

   1 2 3 4   

010020070770000000000000011107401376124021