french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Russie décident de promouvoir la coopération en matière d'application de la loi et de sécurité

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-17 à 02:55

MOSCOU, 16 novembre (Xinhua) -- Jeudi, des responsables chinois et russe ont promis de développer davantage la coopération bilatérale en matière d'application de la loi et de sécurité afin de renforcer les relations entre les deux pays.

Guo Shengkun, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), et Nikolaï Patrouchev, secrétaire du Conseil de sécurité de la Russie, ont fait cette promesse alors qu'ils coprésidaient la cinquième réunion entre la Chine et la Russie sur la coopération institutionnelle en matière d'application de la loi et de sécurité.

M. Guo, qui est également chef de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité central du PCC, a déclaré que la Chine et la Russie sont des partenaires importants et essentiels l'un pour l'autre en ce qui concerne la coordination stratégique globale.

Cette année, les présidents des deux pays se sont rencontrés à l'occasion de trois réunions réussies, qui ont insufflé un nouvel élan au développement de haut-niveau des relations bilatérales dans une nouvelle ère et fixé un modèle de coexistence harmonieuse entre de grands pays qui partagent des frontières, a-t-il ajouté.

M. Guo a souligné que la coopération bilatérale en matière d'application de la loi et de sécurité est une partie importante du partenariat stratégique global de coordination entre la Chine et la Russie.

Concernant la mise en place du consensus atteint par les dirigeants des deux pays, la Chine et la Russie donnent toute sa mesure au mécanisme de coopération en matière d'application de la loi et de sécurité. Elles mettent également activement en place les résultats des précédentes réunions afin de garantir solidement le développement des relations bilatérales et la coopérations dans différents domaines, a expliqué le haut responsable chinois.

Revenant sur la situation internationale de plus en plus compliquée, M. Guo espère que les deux pays considèrent cette réunion comme une opportunité pour mener à bien la coopération pragmatique en matière d'application de la loi et de sécurité afin de renforcer constamment leur partenariat.

M. Patrouchev a pour sa part affirmé que les relations bilatérales sont à leur plus haut niveau de l'histoire.

Les deux pays ont également mené la coopération aux plus hauts niveaux grâce aux conseils stratégiques des deux présidents, a-t-il expliqué.

L'officiel russe a appelé à la mise en place du consensus atteint entre les deux chefs d'État et à coopérer dans différents domaines, y compris le domaine d'application de la loi et de sécurité.

Ainsi, le développement continu des relations bilatérales sera valorisé et plus de résultats seront atteints, a-t-il ajouté.

Les deux parties ont également discuté des questions régionales et internationales d'intérêt commun.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et la Russie décident de promouvoir la coopération en matière d'application de la loi et de sécurité

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-17 à 02:55

MOSCOU, 16 novembre (Xinhua) -- Jeudi, des responsables chinois et russe ont promis de développer davantage la coopération bilatérale en matière d'application de la loi et de sécurité afin de renforcer les relations entre les deux pays.

Guo Shengkun, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), et Nikolaï Patrouchev, secrétaire du Conseil de sécurité de la Russie, ont fait cette promesse alors qu'ils coprésidaient la cinquième réunion entre la Chine et la Russie sur la coopération institutionnelle en matière d'application de la loi et de sécurité.

M. Guo, qui est également chef de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité central du PCC, a déclaré que la Chine et la Russie sont des partenaires importants et essentiels l'un pour l'autre en ce qui concerne la coordination stratégique globale.

Cette année, les présidents des deux pays se sont rencontrés à l'occasion de trois réunions réussies, qui ont insufflé un nouvel élan au développement de haut-niveau des relations bilatérales dans une nouvelle ère et fixé un modèle de coexistence harmonieuse entre de grands pays qui partagent des frontières, a-t-il ajouté.

M. Guo a souligné que la coopération bilatérale en matière d'application de la loi et de sécurité est une partie importante du partenariat stratégique global de coordination entre la Chine et la Russie.

Concernant la mise en place du consensus atteint par les dirigeants des deux pays, la Chine et la Russie donnent toute sa mesure au mécanisme de coopération en matière d'application de la loi et de sécurité. Elles mettent également activement en place les résultats des précédentes réunions afin de garantir solidement le développement des relations bilatérales et la coopérations dans différents domaines, a expliqué le haut responsable chinois.

Revenant sur la situation internationale de plus en plus compliquée, M. Guo espère que les deux pays considèrent cette réunion comme une opportunité pour mener à bien la coopération pragmatique en matière d'application de la loi et de sécurité afin de renforcer constamment leur partenariat.

M. Patrouchev a pour sa part affirmé que les relations bilatérales sont à leur plus haut niveau de l'histoire.

Les deux pays ont également mené la coopération aux plus hauts niveaux grâce aux conseils stratégiques des deux présidents, a-t-il expliqué.

L'officiel russe a appelé à la mise en place du consensus atteint entre les deux chefs d'État et à coopérer dans différents domaines, y compris le domaine d'application de la loi et de sécurité.

Ainsi, le développement continu des relations bilatérales sera valorisé et plus de résultats seront atteints, a-t-il ajouté.

Les deux parties ont également discuté des questions régionales et internationales d'intérêt commun.

010020070770000000000000011107401376122661