french.xinhuanet.com
 

La Chine et la PNG conviennent d'un partenariat stratégique global

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-16 à 23:35


(Xinhua/Ding Lin)

PORT MORESBY, 16 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG), Peter O'Neill, ont convenu vendredi d'établir un partenariat stratégique global entre leurs pays, basé sur le respect mutuel et le développement commun.

Cette décision a été prise lors d'une rencontre entre MM. Xi et O'Neill, au cours de laquelle ils ont évoqué l'amitié traditionnelle entre la Chine et la PNG et ont tracé la voie pour le développement des relations bilatérales.

Exprimant sa gratitude envers le gouvernement et le peuple de la PNG pour leur accueil chaleureux, M. Xi a déclaré que celui-ci incarnait la profonde amitié du peuple de la PNG envers le peuple chinois et le développement des relations bilatérales et des succès de la coopération bilatérale au fil des ans.

M. Xi a souligné que les deux pays avaient bénéficié de fréquents échanges de haut niveau et de résultats fructueux en matière de coopération pratique ces dernières années.

La Chine soutient fermement la PNG dans le choix d'une voie de développement conforme à ses propres conditions et apprécie vivement l'adhésion du gouvernement de la PNG à la politique d'une seule Chine, a-t-il indiqué.

Les deux parties ont convenu d'établir un partenariat stratégique global mettant en évidence le respect mutuel et le développement commun, afin de renforcer la direction politique des relations bilatérales, selon le président chinois.

M. Xi a souligné que les deux parties devaient renforcer leur confiance stratégique mutuelle, sous l'égide des échanges de haut niveau.

Constatant que la PNG, située sur l'extension naturelle de la Route de la soie maritime du 21e siècle, était la première des nations insulaires du Pacifique à signer un accord de coopération sur la réalisation de l'Initiative "la Ceinture et la Route" (ICR) avec la Chine, M. Xi a exhorté les deux camps à renforcer la synergie de leurs stratégies de développement dans le cadre de l'ICR.

Il a également appelé les deux parties à atteindre un consensus le plus tôt possible pour débuter les négociations sur un accord de libre-échange et à promouvoir activement la coopération mutuellement bénéfique dans des domaines tels que les capacités productives, le commerce, l'économie, l'investissement et les financements.

Les deux parties doivent consolider l'amitié entre les deux peuples sur la base des échanges culturels, a dit M. Xi, ajoutant qu'elles devaient aussi promouvoir la coopération dans les domaines de la facilitation des échanges de personnel, du développement des ressources humaines, de l'éducation, de la santé et du tourisme.

La Chine est prête à renforcer la communication et la coordination avec la PNG au sein des Nations Unies, de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), du Forum régional de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est, du Forum des îles du Pacifique et dans d'autres cadres multilatéraux.

M. O'Neill a pour sa part déclaré qu'il s'agissait de la première visite d'Etat du président chinois en PNG, soit un moment historique important pour son pays.

La PNG et la Chine jouissent d'une forte dynamique dans le développement des relations bilatérales depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, a-t-il souligné.

La PNG a remercié la Chine pour son soutien précieux et à long terme au développement économique et social du pays, pour l'aide de l'équipe médicale chinoise dans la lutte contre le paludisme et sa prévention dans les zones isolées, et pour l'assistance chinoise dans des secours aux sinistrés et dans la reconstruction après un récent tremblement de terre, a déclaré M. O'Neill.

Le pays a également remercié la Chine pour son soutien à l'organisation de la Réunion des dirigeants des économies de l'APEC.

L'ICR est propice au renforcement de la connectivité et de la construction d'infrastructures dans la région des îles du Pacifique, a-t-il ajouté.

S'engageant à participer activement à la réalisation de l'ICR, le Premier ministre a déclaré que la PNG était prête à promouvoir la communication et la coopération avec la Chine dans des domaines tels que le commerce, l'économie, le tourisme, la construction d'infrastructures, l'éducation et la coopération entre les gouvernements locaux, ainsi qu'à entamer des négociations sur un prochain accord de libre-échange.

La PNG se félicite de l'adhésion de la Chine à l'ordre international réglementé dans les affaires mondiales, soutient les institutions multilatérales, apprécie et soutient le rôle moteur actif de la Chine, a-t-il déclaré.

La PNG est prête à consolider la coordination et la coopération avec la Chine, soutient les pays insulaires du Pacifique et la Chine dans l'approfondissement du dialogue et le renforcement de la coopération dans des domaines tels que la pêche, le tourisme et la lutte contre le changement climatique, a-t-il affirmé.

Les deux dirigeants ont assisté à la signature de plusieurs documents de coopération bilatérale à l'issue de la rencontre.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et la PNG conviennent d'un partenariat stratégique global

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-16 à 23:35


(Xinhua/Ding Lin)

PORT MORESBY, 16 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et le Premier ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG), Peter O'Neill, ont convenu vendredi d'établir un partenariat stratégique global entre leurs pays, basé sur le respect mutuel et le développement commun.

Cette décision a été prise lors d'une rencontre entre MM. Xi et O'Neill, au cours de laquelle ils ont évoqué l'amitié traditionnelle entre la Chine et la PNG et ont tracé la voie pour le développement des relations bilatérales.

Exprimant sa gratitude envers le gouvernement et le peuple de la PNG pour leur accueil chaleureux, M. Xi a déclaré que celui-ci incarnait la profonde amitié du peuple de la PNG envers le peuple chinois et le développement des relations bilatérales et des succès de la coopération bilatérale au fil des ans.

M. Xi a souligné que les deux pays avaient bénéficié de fréquents échanges de haut niveau et de résultats fructueux en matière de coopération pratique ces dernières années.

La Chine soutient fermement la PNG dans le choix d'une voie de développement conforme à ses propres conditions et apprécie vivement l'adhésion du gouvernement de la PNG à la politique d'une seule Chine, a-t-il indiqué.

Les deux parties ont convenu d'établir un partenariat stratégique global mettant en évidence le respect mutuel et le développement commun, afin de renforcer la direction politique des relations bilatérales, selon le président chinois.

M. Xi a souligné que les deux parties devaient renforcer leur confiance stratégique mutuelle, sous l'égide des échanges de haut niveau.

Constatant que la PNG, située sur l'extension naturelle de la Route de la soie maritime du 21e siècle, était la première des nations insulaires du Pacifique à signer un accord de coopération sur la réalisation de l'Initiative "la Ceinture et la Route" (ICR) avec la Chine, M. Xi a exhorté les deux camps à renforcer la synergie de leurs stratégies de développement dans le cadre de l'ICR.

Il a également appelé les deux parties à atteindre un consensus le plus tôt possible pour débuter les négociations sur un accord de libre-échange et à promouvoir activement la coopération mutuellement bénéfique dans des domaines tels que les capacités productives, le commerce, l'économie, l'investissement et les financements.

Les deux parties doivent consolider l'amitié entre les deux peuples sur la base des échanges culturels, a dit M. Xi, ajoutant qu'elles devaient aussi promouvoir la coopération dans les domaines de la facilitation des échanges de personnel, du développement des ressources humaines, de l'éducation, de la santé et du tourisme.

La Chine est prête à renforcer la communication et la coordination avec la PNG au sein des Nations Unies, de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), du Forum régional de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est, du Forum des îles du Pacifique et dans d'autres cadres multilatéraux.

M. O'Neill a pour sa part déclaré qu'il s'agissait de la première visite d'Etat du président chinois en PNG, soit un moment historique important pour son pays.

La PNG et la Chine jouissent d'une forte dynamique dans le développement des relations bilatérales depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, a-t-il souligné.

La PNG a remercié la Chine pour son soutien précieux et à long terme au développement économique et social du pays, pour l'aide de l'équipe médicale chinoise dans la lutte contre le paludisme et sa prévention dans les zones isolées, et pour l'assistance chinoise dans des secours aux sinistrés et dans la reconstruction après un récent tremblement de terre, a déclaré M. O'Neill.

Le pays a également remercié la Chine pour son soutien à l'organisation de la Réunion des dirigeants des économies de l'APEC.

L'ICR est propice au renforcement de la connectivité et de la construction d'infrastructures dans la région des îles du Pacifique, a-t-il ajouté.

S'engageant à participer activement à la réalisation de l'ICR, le Premier ministre a déclaré que la PNG était prête à promouvoir la communication et la coopération avec la Chine dans des domaines tels que le commerce, l'économie, le tourisme, la construction d'infrastructures, l'éducation et la coopération entre les gouvernements locaux, ainsi qu'à entamer des négociations sur un prochain accord de libre-échange.

La PNG se félicite de l'adhésion de la Chine à l'ordre international réglementé dans les affaires mondiales, soutient les institutions multilatérales, apprécie et soutient le rôle moteur actif de la Chine, a-t-il déclaré.

La PNG est prête à consolider la coordination et la coopération avec la Chine, soutient les pays insulaires du Pacifique et la Chine dans l'approfondissement du dialogue et le renforcement de la coopération dans des domaines tels que la pêche, le tourisme et la lutte contre le changement climatique, a-t-il affirmé.

Les deux dirigeants ont assisté à la signature de plusieurs documents de coopération bilatérale à l'issue de la rencontre.

   1 2   

010020070770000000000000011107401376121561