french.xinhuanet.com
 

Le Premier ministre chinois appelle à faire franchir une nouvelle étape au partenariat stratégique Chine-ASEAN

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-15 à 07:32


(Xinhua/Zhang Ling)

SINGAPOUR, 14 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé mercredi à approfondir la coopération entre la Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et à faire franchir une nouvelle étape à leur partenariat stratégique.

M. Li a tenu ces propos au cours du 21e réunion des dirigeants Chine-ASEAN, qui visait également à commémorer le 15e anniversaire de la création du Partenariat stratégique Chine-ASEAN.

La Chine soutient fermement la construction de la communauté de l'ASEAN, ainsi que le rôle central joué par l'ASEAN dans la coopération régionale, a indiqué M. Li au cours du sommet, qu'il co-présidait avec le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong.

La Chine et l'ASEAN doivent approfondir leur coopération tous azimuts, travailler de concert pour faire franchir une nouvelle étape à leur partenariat stratégique, et s'efforcer de bâtir une communauté de destin Chine-ASEAN plus étroite, a déclaré M. Li.

Appelant la Chine et l'ASEAN à améliorer leur planification stratégique, M. Li a indiqué que les deux parties devaient s'appuyer sur la "Vision 2030 du partenariat stratégique ASEAN-Chine" pour synchroniser l'initiative "la Ceinture et la Route" et la "Vision 2025 de la communauté de l'ASEAN", et consolider les trois piliers communs que sont la sécurité politique, l'économie et le commerce, et les échanges humains afin de faire franchir une nouvelle étape aux relations Chine-ASEAN.

Afin d'approfondir la coopération économique et commerciale, M. Li a espéré que la Chine et l'ASEAN allaient travailler de concert avec les autres pays concernés pour finaliser de manière substantielle et au plus vite les négociations sur le Partenariat économique régional global (RCEP), ainsi que pour élargir leurs domaines de coopération, abattre les barrières commerciales, et promouvoir le commerce et l'investissement.

M. Li a déclaré qu'il convenait également de développer de nouveaux domaines de coopération en matière d'innovation. Comme cette année marque "l'Année de l'innovation Chine-ASEAN", les deux parties devraient discuter de la création d'un nouveau mécanisme de coopération en matière d'innovation scientifique et technologique, mettre en pratique leur projet de partenariat dans le domaine des sciences et technologies, effectuer des recherches préliminaires pour préparer la signature des accords de coopération sur les villes intelligentes, et soutenir la création d'une plateforme numérique pour le tourisme dans la zone ASEAN, a-t-il souligné.

Pour renforcer les échanges humains, la Chine a l'intention de créer une bourse Chine-ASEAN, de mettre en place un programme de recherche et d'étude à l'intention de quelque 1 000 jeunes dirigeants de Chine et de l'ASEAN, et d'inviter 1 000 autres jeunes talents de l'ASEAN à prendre part à des formations en Chine.

Le Premier ministre chinois a également proposé d'élargir la coopération en matière de sécurité, soulignant que la Chine était prête à travailler de concert avec l'ASEAN pour institutionnaliser leurs exercices navals conjoints, établir au plus vite une ligne de communication directe entre leurs ministères de la Défense respectifs, organiser des échanges amicaux entre les think tanks sur la défense et les jeunes officiers, et approfondir leur coopération en matière de prévention et d'atténuation des catastrophes, d'aide humanitaire et de lutte antiterroriste.

Décrivant ce sommet comme une étape historique pour leur partenariat stratégique bilatéral, les dirigeants de l'ASEAN ont indiqué que les relations ASEAN-Chine s'étaient renforcées grâce à de fréquents contacts à haut niveau, à des relations économiques fortes et à des échanges personnels étroits.

Défendre le multilatéralisme et le libre-échange est profitable aux deux parties, ont-ils déclaré, ajoutant que l'ASEAN était prête à aligner ses stratégies de développement sur l'initiative "la Ceinture et la Route", et à ouvrir de nouveaux domaines de coopération.

Ils sont également convenus de renforcer leur collaboration dans des domaines tels que la connectivité, l'innovation, la construction de villes intelligentes, le commerce en ligne et l'économie numérique, afin de faciliter l'intégration économique régionale et la construction d'une communauté de l'Asie de l'Est.

Au cours du sommet, la Chine et l'ASEAN ont adopté la "Vision 2030 du partenariat stratégique ASEAN-Chine", ont publié une déclaration commune sur la coopération en matière d'innovation scientifique et technologique, et ont désigné l'année 2019 comme l'"Année des échanges médiatiques" entre les deux parties.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le Premier ministre chinois appelle à faire franchir une nouvelle étape au partenariat stratégique Chine-ASEAN

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-15 à 07:32


(Xinhua/Zhang Ling)

SINGAPOUR, 14 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé mercredi à approfondir la coopération entre la Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et à faire franchir une nouvelle étape à leur partenariat stratégique.

M. Li a tenu ces propos au cours du 21e réunion des dirigeants Chine-ASEAN, qui visait également à commémorer le 15e anniversaire de la création du Partenariat stratégique Chine-ASEAN.

La Chine soutient fermement la construction de la communauté de l'ASEAN, ainsi que le rôle central joué par l'ASEAN dans la coopération régionale, a indiqué M. Li au cours du sommet, qu'il co-présidait avec le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong.

La Chine et l'ASEAN doivent approfondir leur coopération tous azimuts, travailler de concert pour faire franchir une nouvelle étape à leur partenariat stratégique, et s'efforcer de bâtir une communauté de destin Chine-ASEAN plus étroite, a déclaré M. Li.

Appelant la Chine et l'ASEAN à améliorer leur planification stratégique, M. Li a indiqué que les deux parties devaient s'appuyer sur la "Vision 2030 du partenariat stratégique ASEAN-Chine" pour synchroniser l'initiative "la Ceinture et la Route" et la "Vision 2025 de la communauté de l'ASEAN", et consolider les trois piliers communs que sont la sécurité politique, l'économie et le commerce, et les échanges humains afin de faire franchir une nouvelle étape aux relations Chine-ASEAN.

Afin d'approfondir la coopération économique et commerciale, M. Li a espéré que la Chine et l'ASEAN allaient travailler de concert avec les autres pays concernés pour finaliser de manière substantielle et au plus vite les négociations sur le Partenariat économique régional global (RCEP), ainsi que pour élargir leurs domaines de coopération, abattre les barrières commerciales, et promouvoir le commerce et l'investissement.

M. Li a déclaré qu'il convenait également de développer de nouveaux domaines de coopération en matière d'innovation. Comme cette année marque "l'Année de l'innovation Chine-ASEAN", les deux parties devraient discuter de la création d'un nouveau mécanisme de coopération en matière d'innovation scientifique et technologique, mettre en pratique leur projet de partenariat dans le domaine des sciences et technologies, effectuer des recherches préliminaires pour préparer la signature des accords de coopération sur les villes intelligentes, et soutenir la création d'une plateforme numérique pour le tourisme dans la zone ASEAN, a-t-il souligné.

Pour renforcer les échanges humains, la Chine a l'intention de créer une bourse Chine-ASEAN, de mettre en place un programme de recherche et d'étude à l'intention de quelque 1 000 jeunes dirigeants de Chine et de l'ASEAN, et d'inviter 1 000 autres jeunes talents de l'ASEAN à prendre part à des formations en Chine.

Le Premier ministre chinois a également proposé d'élargir la coopération en matière de sécurité, soulignant que la Chine était prête à travailler de concert avec l'ASEAN pour institutionnaliser leurs exercices navals conjoints, établir au plus vite une ligne de communication directe entre leurs ministères de la Défense respectifs, organiser des échanges amicaux entre les think tanks sur la défense et les jeunes officiers, et approfondir leur coopération en matière de prévention et d'atténuation des catastrophes, d'aide humanitaire et de lutte antiterroriste.

Décrivant ce sommet comme une étape historique pour leur partenariat stratégique bilatéral, les dirigeants de l'ASEAN ont indiqué que les relations ASEAN-Chine s'étaient renforcées grâce à de fréquents contacts à haut niveau, à des relations économiques fortes et à des échanges personnels étroits.

Défendre le multilatéralisme et le libre-échange est profitable aux deux parties, ont-ils déclaré, ajoutant que l'ASEAN était prête à aligner ses stratégies de développement sur l'initiative "la Ceinture et la Route", et à ouvrir de nouveaux domaines de coopération.

Ils sont également convenus de renforcer leur collaboration dans des domaines tels que la connectivité, l'innovation, la construction de villes intelligentes, le commerce en ligne et l'économie numérique, afin de faciliter l'intégration économique régionale et la construction d'une communauté de l'Asie de l'Est.

Au cours du sommet, la Chine et l'ASEAN ont adopté la "Vision 2030 du partenariat stratégique ASEAN-Chine", ont publié une déclaration commune sur la coopération en matière d'innovation scientifique et technologique, et ont désigné l'année 2019 comme l'"Année des échanges médiatiques" entre les deux parties.

   1 2   

010020070770000000000000011101841376064791