french.xinhuanet.com
 

Les intérêts communs de la Chine et de l'Australie sont plus nombreux que leurs divergences, selon le Premier ministre chinois

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-15 à 07:37


(Xinhua/Shen Hong)

SINGAPOUR, 14 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a déclaré mercredi qu'il existait bien plus d'intérêts communs que de divergences entre la Chine et l'Australie, et a appelé les deux pays à envisager leurs relations bilatérales sous l'angle de la coopération mutuellement profitable.

M. Li a tenu ces propos au cours d'une rencontre à Singapour avec son homologue australien Scott Morrison, en marge d'une série de rencontres entre dirigeants sur la coopération en Asie de l'Est.

Le Premier ministre chinois a indiqué que la Chine et l'Australie étaient "d'importants partenaires", et que sa rencontre avec son homologue australien était la première rencontre annuelle entre les chefs de gouvernement des deux pays depuis la formation de l'actuel gouvernement australien au mois d'août.

La rencontre de mercredi était la sixième rencontre annuelle entre les chefs de gouvernement des deux pays. La cinquième avait eu lieu à Canberra en mars 2017.

M. Li a également indiqué que cette rencontre a eu lieu à un point tournant des relations sino-australiennes, dans la mesure où elle survenait après une période de vicissitudes liées à une dégradation progressive des relations bilatérales depuis l'année dernière.

Les intérêts communs entre les deux pays sont cependant bien plus nombreux que leurs divergences, a souligné le Premier ministre chinois, ajoutant que la coopération restait le bon choix pour les deux parties.

M. Li a indiqué que la Chine souhaitait voir les deux pays se traiter en égaux, dialoguer avec sincérité, gérer leurs différends de manière appropriée, et envisager les relations bilatérales dans une optique de coopération mutuellement profitable, afin que les relations sino-australiennes puissent continuer à se développer de manière stable.

Une telle attitude est profitable non seulement aux deux pays, mais aussi au monde entier, a-t-il ajouté.

Le développement des liens bilatéraux démontre que la Chine et l'Australie ont beaucoup d'opportunités à s'offrir l'une à l'autre, a déclaré M. Li.

La Chine est prête à travailler de concert avec l'Australie pour que les deux parties puissent mettre à profit leurs atouts respectifs, exploiter leur potentiel de coopération, et élargir leur commerce et leurs investissements bilatéraux, a-t-il déclaré.

La Chine est heureuse d'accueillir des produits australiens de qualité sur son marché, ce qui aura pour effet d'offrir davantage de choix aux consommateurs chinois. Elle continuera à faciliter l'accès à son marché, et à se doter d'un environnement d'affaires international basé sur le droit, tourné vers le marché, et capable de traiter les entreprises domestiques et étrangères de la même manière, a déclaré M. Li.

Il a appelé la partie australienne à offrir en retour un environnement d'affaires équitable et non discriminatoire aux investisseurs chinois, et à faciliter l'investissement dans les deux sens pour que les investisseurs puissent s'appuyer sur des anticipations stables.

La Chine est prête à améliorer sa communication et sa coordination avec l'Australie dans les affaires multilatérales, à soutenir avec elle le multilatéralisme et le libre-échange, à protéger un ordre international basé sur des règles, et à préserver la stabilité et le développement dans la région et dans le monde, a indiqué M. Li.

M. Morrison a quant à lui affirmé que l'Australie considérait le développement de la Chine comme l'un des plus remarquables accomplissements dans la région Asie-Pacifique.

L'Australie se réjouit du rôle positif joué par la Chine dans les affaires mondiales et régionales, a-t-il affirmé, ajoutant que la prospérité chinoise débordait sur le reste de la région et profitait à de nombreux pays, dont l'Australie.

Soulignant que son pays attachait une grande importance à ses relations avec la Chine, M. Morrison a déclaré que l'Australie continuerait à accueillir les investissements chinois, à renforcer sa coopération avec la Chine dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'innovation, des mines, du tourisme, de l'énergie et des échanges humains, et à améliorer sa communication avec elle sur les grands problèmes mondiaux comme les changements climatiques.

   1 2   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les intérêts communs de la Chine et de l'Australie sont plus nombreux que leurs divergences, selon le Premier ministre chinois

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-15 à 07:37


(Xinhua/Shen Hong)

SINGAPOUR, 14 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a déclaré mercredi qu'il existait bien plus d'intérêts communs que de divergences entre la Chine et l'Australie, et a appelé les deux pays à envisager leurs relations bilatérales sous l'angle de la coopération mutuellement profitable.

M. Li a tenu ces propos au cours d'une rencontre à Singapour avec son homologue australien Scott Morrison, en marge d'une série de rencontres entre dirigeants sur la coopération en Asie de l'Est.

Le Premier ministre chinois a indiqué que la Chine et l'Australie étaient "d'importants partenaires", et que sa rencontre avec son homologue australien était la première rencontre annuelle entre les chefs de gouvernement des deux pays depuis la formation de l'actuel gouvernement australien au mois d'août.

La rencontre de mercredi était la sixième rencontre annuelle entre les chefs de gouvernement des deux pays. La cinquième avait eu lieu à Canberra en mars 2017.

M. Li a également indiqué que cette rencontre a eu lieu à un point tournant des relations sino-australiennes, dans la mesure où elle survenait après une période de vicissitudes liées à une dégradation progressive des relations bilatérales depuis l'année dernière.

Les intérêts communs entre les deux pays sont cependant bien plus nombreux que leurs divergences, a souligné le Premier ministre chinois, ajoutant que la coopération restait le bon choix pour les deux parties.

M. Li a indiqué que la Chine souhaitait voir les deux pays se traiter en égaux, dialoguer avec sincérité, gérer leurs différends de manière appropriée, et envisager les relations bilatérales dans une optique de coopération mutuellement profitable, afin que les relations sino-australiennes puissent continuer à se développer de manière stable.

Une telle attitude est profitable non seulement aux deux pays, mais aussi au monde entier, a-t-il ajouté.

Le développement des liens bilatéraux démontre que la Chine et l'Australie ont beaucoup d'opportunités à s'offrir l'une à l'autre, a déclaré M. Li.

La Chine est prête à travailler de concert avec l'Australie pour que les deux parties puissent mettre à profit leurs atouts respectifs, exploiter leur potentiel de coopération, et élargir leur commerce et leurs investissements bilatéraux, a-t-il déclaré.

La Chine est heureuse d'accueillir des produits australiens de qualité sur son marché, ce qui aura pour effet d'offrir davantage de choix aux consommateurs chinois. Elle continuera à faciliter l'accès à son marché, et à se doter d'un environnement d'affaires international basé sur le droit, tourné vers le marché, et capable de traiter les entreprises domestiques et étrangères de la même manière, a déclaré M. Li.

Il a appelé la partie australienne à offrir en retour un environnement d'affaires équitable et non discriminatoire aux investisseurs chinois, et à faciliter l'investissement dans les deux sens pour que les investisseurs puissent s'appuyer sur des anticipations stables.

La Chine est prête à améliorer sa communication et sa coordination avec l'Australie dans les affaires multilatérales, à soutenir avec elle le multilatéralisme et le libre-échange, à protéger un ordre international basé sur des règles, et à préserver la stabilité et le développement dans la région et dans le monde, a indiqué M. Li.

M. Morrison a quant à lui affirmé que l'Australie considérait le développement de la Chine comme l'un des plus remarquables accomplissements dans la région Asie-Pacifique.

L'Australie se réjouit du rôle positif joué par la Chine dans les affaires mondiales et régionales, a-t-il affirmé, ajoutant que la prospérité chinoise débordait sur le reste de la région et profitait à de nombreux pays, dont l'Australie.

Soulignant que son pays attachait une grande importance à ses relations avec la Chine, M. Morrison a déclaré que l'Australie continuerait à accueillir les investissements chinois, à renforcer sa coopération avec la Chine dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'innovation, des mines, du tourisme, de l'énergie et des échanges humains, et à améliorer sa communication avec elle sur les grands problèmes mondiaux comme les changements climatiques.

   1 2   

010020070770000000000000011101841376064781