french.xinhuanet.com
 

La Chine et l'ASEAN adoptent la Vision 2030 du partenariat stratégique

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-15 à 07:31

SINGAPOUR, 14 novembre (Xinhua) -- La Chine et l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) ont adopté mercredi un document majeur pour planifier l'évolution de leurs relations jusqu'en 2030.

"La Vision 2030 du partenariat stratégique Chine-ASEAN" a été adoptée à l'occasion de la 21ème réunion des dirigeants Chine-ASEAN (format 10+1) à Singapour.

À l'occasion de la 20ème réunion des dirigeants Chine-ASEAN (format 10+1) à Manille aux Philippines en 2017, la Chine et l'ASEAN avaient convenu de publier cette vision de l'avenir de leurs relations et de contribuer à bâtir un monde ouvert, inclusif et durable qui jouit de la paix, de la sécurité et de la prospérité commune.

Saluant cette vision comme une feuille de route pour le développement à long terme des relations bilatérales, le Premier ministre chinois Li Keqiang a déclaré lors de cette réunion que les deux parties devraient assurer, dans le cadre de cette vision, la synergie entre l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et la Vision 2025 de l'ASEAN, tout en renforçant leurs trois piliers que sont la sécurité politique, l'économie et le commerce, et les échanges humains, afin de porter les relations Chine-ASEAN à un niveau supérieur.

Le Premier ministre singapourien, Lee Hsien Loong, dont le pays exerce la présidence tournante de l'ASEAN cette année, a co-présidé cette réunion avec M. Li et déclaré dans son discours d'ouverture que cette vision définirait l'orientation à venir du partenariat stratégique entre l'ASEAN et la Chine.

Il a souligné que l'ASEAN et la Chine partageaient une relation forte, substantielle et mutuellement bénéfique et que leurs relations économiques bilatérales étaient "robustes", ajoutant que la Chine était le premier partenaire commercial de l'ASEAN depuis des années et que cet accord de libre-échange bilatéral mis à jour ouvrirait de nouvelles opportunités pour les entreprises tout en augmentant encore les échanges bilatéraux.

Cette année marque le 15ème anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique Chine-ASEAN. La Chine a promis de faire de l'ASEAN une priorité de la diplomatie chinoise et de soutenir la construction de la communauté de l'ASEAN ainsi que sa place centrale dans la coopération régionale en Asie de l'Est.

Fondée en 1967, l'ASEAN regroupe Brunei, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et l'ASEAN adoptent la Vision 2030 du partenariat stratégique

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-15 à 07:31

SINGAPOUR, 14 novembre (Xinhua) -- La Chine et l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) ont adopté mercredi un document majeur pour planifier l'évolution de leurs relations jusqu'en 2030.

"La Vision 2030 du partenariat stratégique Chine-ASEAN" a été adoptée à l'occasion de la 21ème réunion des dirigeants Chine-ASEAN (format 10+1) à Singapour.

À l'occasion de la 20ème réunion des dirigeants Chine-ASEAN (format 10+1) à Manille aux Philippines en 2017, la Chine et l'ASEAN avaient convenu de publier cette vision de l'avenir de leurs relations et de contribuer à bâtir un monde ouvert, inclusif et durable qui jouit de la paix, de la sécurité et de la prospérité commune.

Saluant cette vision comme une feuille de route pour le développement à long terme des relations bilatérales, le Premier ministre chinois Li Keqiang a déclaré lors de cette réunion que les deux parties devraient assurer, dans le cadre de cette vision, la synergie entre l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et la Vision 2025 de l'ASEAN, tout en renforçant leurs trois piliers que sont la sécurité politique, l'économie et le commerce, et les échanges humains, afin de porter les relations Chine-ASEAN à un niveau supérieur.

Le Premier ministre singapourien, Lee Hsien Loong, dont le pays exerce la présidence tournante de l'ASEAN cette année, a co-présidé cette réunion avec M. Li et déclaré dans son discours d'ouverture que cette vision définirait l'orientation à venir du partenariat stratégique entre l'ASEAN et la Chine.

Il a souligné que l'ASEAN et la Chine partageaient une relation forte, substantielle et mutuellement bénéfique et que leurs relations économiques bilatérales étaient "robustes", ajoutant que la Chine était le premier partenaire commercial de l'ASEAN depuis des années et que cet accord de libre-échange bilatéral mis à jour ouvrirait de nouvelles opportunités pour les entreprises tout en augmentant encore les échanges bilatéraux.

Cette année marque le 15ème anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique Chine-ASEAN. La Chine a promis de faire de l'ASEAN une priorité de la diplomatie chinoise et de soutenir la construction de la communauté de l'ASEAN ainsi que sa place centrale dans la coopération régionale en Asie de l'Est.

Fondée en 1967, l'ASEAN regroupe Brunei, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, Singapour, la Thaïlande et le Vietnam.

010020070770000000000000011107401376064661