BEIJING, 13 novembre (Xinhua) -- La courbe des recettes budgétaires en Chine est devenue négative pour la première fois cette année, avec un déclin de 3,1% en glissement annuel en octobre, selon des chiffres officiels publiés mardi.

Les recettes budgétaires du pays se sont établies à 1.570 milliards de yuans (226 milliards de dollars) le mois dernier, a annoncé le ministère des Finances.

Le gouvernement central a enregistré 768,4 milliards de yuans de recettes budgétaires en octobre, soit une baisse de 7,1% par rapport à la même période l'année dernière, tandis que les gouvernements locaux ont connu une légère hausse de 1% en matière de revenus fiscaux à 804,3 milliards de yuans.

De janvier à octobre, les recettes budgétaires ont grimpé de 7,4% sur un an, pour atteindre 16.100 milliards de yuans, selon le ministère.

Les dépenses budgétaires du pays ont augmenté de 8,2% en glissement annuel, pour atteindre 1.200 milliards de dollars en octobre.

Les dépenses budgétaires durant la période janvier-octobre ont bondi de 7,6%, à 17.500 milliards de yuans, soit 83,6% des budgets planifiés pour toute l'année.