french.xinhuanet.com
 

Le sommet de l'ASEAN élabore une nouvelle feuille de route pour l'intégration régionale (SYNTHESE)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-12 à 18:44

SINGAPOUR, 12 novembre (Xinhua) -- Le 33e sommet de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN), qui se tient du 11 au 15 novembre, doit élaborer une nouvelle feuille de route pour renforcer l'intégration régionale et les mécanismes de coopération de l'ASEAN avec des partenaires extérieurs.

INTEGRATION ET DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE

Le sommet va passer en revue les progrès enregistrés dans l'intégration régionale et le développement communautaire, dont certaines initiatives majeures telles que "ASEAN Community Vision 2025" ,"Master Plan on ASEAN Connectivity 2025", et "Initiative for ASEAN Integration".

Les dirigeants de l'ASEAN doivent également donner le feu vert à des programmes croisés comme "ASEAN Communication Master Plan 2018-2025", a déclaré le secrétaire général de l'ASEAN, Lim Jock Hoi, lors d'une récente interview écrite accordée à Xinhua.

Depuis le début de l'année en cours, l'ASEAN a intensifié ses efforts destinés à promouvoir la facilitation commerciale, et tous les tarifs douaniers au sein de l'association ont maintenant été éliminés. L'ASEAN est également en train de finaliser un accord sur le commerce de services.

Des progrès considérables ont été faits dans les initiatives relatives à l'e-commerce et à l'économie digitale. Le secrétariat de l'ASEAN a entrepris une évaluation de la préparation de la communauté pour la Quatrième Révolution industrielle.

Au niveau des perspectives d'avenir, la priorité doit être donnée à la mise en application totale du Projet de la communauté économique de l'ASEAN d'ici 2025, à l'approfondissement de l'intégration du marché, au renforcement de la coopération croisée et intersectorielle, ainsi qu'au traitement de nouvelles questions émergentes telles que la Quatrième Révolution industrielle.

Sur les fronts politique et sécuritaire, le sommet abordera la coopération antiterroriste, la prévention de l'extrémisme violent et des cybermenaces transfrontalières ainsi que le renforcement de la coopération maritime.

Les questions dans le domaine socio-culturel et le renforcement de la connectivité au sein de l'ASEAN seront aussi discutées.

LES RELATIONS EXTERIEURES DE L'ASEAN

Le 21e sommet de l'ASEAN plus trois (APT), le sommet de l'Asie de l'Est (EAS) ainsi que le sommet de l'ASEAN plus un, qui se tiendront en marge du 33e sommet de l'ASEAN, sont des éléments importants des mécanismes de relations extérieures de l'organisation.

L'ASEAN souligne le rôle important du cadre de coopération de l'APT dans la promotion de la paix, de la sécurité, de la stabilité et de la prospérité en Asie orientale, et est disposée à renforcer l'EAS en tant que forum de dialogue et de coopération sur de vastes sujets d'intérêt commun stratégiques, politiques et économiques.

Les dix pays de l'ASEAN sont profondément préoccupés par la montée des sentiments protectionnistes et anti-mondialisation et devraient réaffirmer leur soutien constant au système commercial multilatéral ainsi que leur détermination à défendre le principe de régionalisme ouvert tout en maintenant la centralité de l'ASEAN.

Affirmant que les négociations sur le Partenariat économique global régional ont été intensifiées à tous les niveaux, M. Lim s'est dit optimiste quant à une issue de ces négociations d'ici la fin de l'année.

L'ASEAN a été créée en août 1967 par l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande. Le groupe a ensuite été élargi pour inclure Brunei, le Cambodge, le Laos, le Myanmar et le Vietnam.

LE PARTENARIAT CHINE-ASEAN A UN NOUVEAU POINT DE DEPART

Le partenariat stratégique Chine-ASEAN, lancé en 2003, passe son 15e anniversaire cette année. Il s'agit du partenariat de dialogue le plus dynamique et le plus substantiel pour l'ASEAN.

La Chine est le principal partenaire commercial de l'ASEAN depuis 2009. Elle est également la troisième source d'investissement direct étranger de l'ASEAN. L'accord de libre-échange entre l'ASEAN et la Chine a été mis à jour et des travaux sont en cours pour le mettre en œuvre afin de profiter davantage aux entreprises chinoises et de l'ASEAN.

Les deux parties ont correctement géré les questions sensibles et les différends par le dialogue et les négociations, en particulier la question de la mer de Chine méridionale. Un projet de texte de négociation du Code de conduite (COC) dans la mer de Chine méridionale a été atteint en août dernier, marquant un autre progrès important dans les négociations.

La Chine et l'ASEAN ont également fait de grands progrès en matière de coopération socio-culturelle.

Alors que les deux parties sont déterminées à faire progresser ce partenariat dynamique, la déclaration intitulée "Vision 2030 du partenariat stratégique ASEAN-Chine" devrait être adoptée à l'occasion du 21e sommet ASEAN-Chine, afin de jeter les bases solides d'un partenariat stratégique pour la prochaine décennie.

"La Vision réaffirme l'engagement des deux parties et indique la voie à suivre pour faire progresser le partenariat ASEAN-Chine afin d'atteindre de nouveaux sommets au cours de la prochaine décennie", a déclaré M. Lim.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le sommet de l'ASEAN élabore une nouvelle feuille de route pour l'intégration régionale (SYNTHESE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-12 à 18:44

SINGAPOUR, 12 novembre (Xinhua) -- Le 33e sommet de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN), qui se tient du 11 au 15 novembre, doit élaborer une nouvelle feuille de route pour renforcer l'intégration régionale et les mécanismes de coopération de l'ASEAN avec des partenaires extérieurs.

INTEGRATION ET DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE

Le sommet va passer en revue les progrès enregistrés dans l'intégration régionale et le développement communautaire, dont certaines initiatives majeures telles que "ASEAN Community Vision 2025" ,"Master Plan on ASEAN Connectivity 2025", et "Initiative for ASEAN Integration".

Les dirigeants de l'ASEAN doivent également donner le feu vert à des programmes croisés comme "ASEAN Communication Master Plan 2018-2025", a déclaré le secrétaire général de l'ASEAN, Lim Jock Hoi, lors d'une récente interview écrite accordée à Xinhua.

Depuis le début de l'année en cours, l'ASEAN a intensifié ses efforts destinés à promouvoir la facilitation commerciale, et tous les tarifs douaniers au sein de l'association ont maintenant été éliminés. L'ASEAN est également en train de finaliser un accord sur le commerce de services.

Des progrès considérables ont été faits dans les initiatives relatives à l'e-commerce et à l'économie digitale. Le secrétariat de l'ASEAN a entrepris une évaluation de la préparation de la communauté pour la Quatrième Révolution industrielle.

Au niveau des perspectives d'avenir, la priorité doit être donnée à la mise en application totale du Projet de la communauté économique de l'ASEAN d'ici 2025, à l'approfondissement de l'intégration du marché, au renforcement de la coopération croisée et intersectorielle, ainsi qu'au traitement de nouvelles questions émergentes telles que la Quatrième Révolution industrielle.

Sur les fronts politique et sécuritaire, le sommet abordera la coopération antiterroriste, la prévention de l'extrémisme violent et des cybermenaces transfrontalières ainsi que le renforcement de la coopération maritime.

Les questions dans le domaine socio-culturel et le renforcement de la connectivité au sein de l'ASEAN seront aussi discutées.

LES RELATIONS EXTERIEURES DE L'ASEAN

Le 21e sommet de l'ASEAN plus trois (APT), le sommet de l'Asie de l'Est (EAS) ainsi que le sommet de l'ASEAN plus un, qui se tiendront en marge du 33e sommet de l'ASEAN, sont des éléments importants des mécanismes de relations extérieures de l'organisation.

L'ASEAN souligne le rôle important du cadre de coopération de l'APT dans la promotion de la paix, de la sécurité, de la stabilité et de la prospérité en Asie orientale, et est disposée à renforcer l'EAS en tant que forum de dialogue et de coopération sur de vastes sujets d'intérêt commun stratégiques, politiques et économiques.

Les dix pays de l'ASEAN sont profondément préoccupés par la montée des sentiments protectionnistes et anti-mondialisation et devraient réaffirmer leur soutien constant au système commercial multilatéral ainsi que leur détermination à défendre le principe de régionalisme ouvert tout en maintenant la centralité de l'ASEAN.

Affirmant que les négociations sur le Partenariat économique global régional ont été intensifiées à tous les niveaux, M. Lim s'est dit optimiste quant à une issue de ces négociations d'ici la fin de l'année.

L'ASEAN a été créée en août 1967 par l'Indonésie, la Malaisie, les Philippines, Singapour et la Thaïlande. Le groupe a ensuite été élargi pour inclure Brunei, le Cambodge, le Laos, le Myanmar et le Vietnam.

LE PARTENARIAT CHINE-ASEAN A UN NOUVEAU POINT DE DEPART

Le partenariat stratégique Chine-ASEAN, lancé en 2003, passe son 15e anniversaire cette année. Il s'agit du partenariat de dialogue le plus dynamique et le plus substantiel pour l'ASEAN.

La Chine est le principal partenaire commercial de l'ASEAN depuis 2009. Elle est également la troisième source d'investissement direct étranger de l'ASEAN. L'accord de libre-échange entre l'ASEAN et la Chine a été mis à jour et des travaux sont en cours pour le mettre en œuvre afin de profiter davantage aux entreprises chinoises et de l'ASEAN.

Les deux parties ont correctement géré les questions sensibles et les différends par le dialogue et les négociations, en particulier la question de la mer de Chine méridionale. Un projet de texte de négociation du Code de conduite (COC) dans la mer de Chine méridionale a été atteint en août dernier, marquant un autre progrès important dans les négociations.

La Chine et l'ASEAN ont également fait de grands progrès en matière de coopération socio-culturelle.

Alors que les deux parties sont déterminées à faire progresser ce partenariat dynamique, la déclaration intitulée "Vision 2030 du partenariat stratégique ASEAN-Chine" devrait être adoptée à l'occasion du 21e sommet ASEAN-Chine, afin de jeter les bases solides d'un partenariat stratégique pour la prochaine décennie.

"La Vision réaffirme l'engagement des deux parties et indique la voie à suivre pour faire progresser le partenariat ASEAN-Chine afin d'atteindre de nouveaux sommets au cours de la prochaine décennie", a déclaré M. Lim.

010020070770000000000000011101841376014431