french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping souligne le renforcement de la réforme et de l'ouverture et l'amélioration de la compétitivité de Shanghai durant une inspection

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-08 à 13:08


(Xinhua/Li Tao)

SHANGHAI, 8 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé à être confiant et déterminé dans la poursuite de la réforme et de l'ouverture, et à augmenter les efforts pour renforcer la compétitivité centrale de la ville, afin de mieux servir la réforme et le développement du pays, lors de son inspection de deux jours à Shanghai, qui a pris fin mercredi.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a mis l'accent sur la nécessité de maintenir et de considérer la pensée du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère comme guide et d'appliquer résolument les décisions et les plans du Comité central du PCC.

M. Xi a effectué cette inspection après avoir inauguré la première Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE) à Shanghai. Au cours de son inspection, M. Xi a visité des lieux incluant des entreprises et des communautés locales, où il a pris connaissance de la situation de l'économie, de l'innovation scientifique et technologique et de la gestion urbaine.

Située à Lujiazui, la Tour de Shanghai, haute de 632 mètres, est le bâtiment le plus élevé de la Chine et le deuxième plus haut du monde. C'est M. Xi lui-même qui a approuvé la conception de cette architecture en 2007 et qui a promu la construction lorsqu'il travaillait à Shanghai.

Mardi matin, M. Xi est arrivé à un centre de service du Parti situé au 22e étage de la Tour, où il a parlé avec des membres du Parti travaillant dans la Zone financière et commerciale de Lujiazui.

Il a indiqué que l'objectif d'établir des organisations du Parti dans différents types d'entreprises est de présenter des services aux membres du Parti en les unifiant pour se conformer à la loi ainsi qu'aux règlements des entreprises.

M. Xi est ensuite monté sur la terrasse d'observation située au 119e étage de la tour pour apprécier la vue de la ville.

Après avoir visité une galerie présentant le passé et le présent de la ville, M. Xi a affirmé que Shanghai constituait un bon exemple des changements extraordinaires qui se sont produits en Chine depuis la réforme et l'ouverture.

Qualifiant Shanghai de centre économique de la Chine et d'avant-garde du Delta du fleuve Yangtsé, M. Xi a indiqué que des efforts continus devaient être déployés pour améliorer la compétitivité centrale et internationale de la ville.

Par la suite, M. Xi a visité un centre communautaire de l'arrondissement de Hongkou de Shanghai et inspecté les guichets de service du centre, un foyer pour personnes âgées et une station de travail pour la construction du Parti.

Comme la société chinoise vieillit, "c'est notre souhait commun de voir les personnes âgées mener une vie heureuse, saine et longue", a déclaré M. Xi, soulignant la nécessité de bien appliquer les politiques en faveur des soins aux personnes âgées pour bénéficier à plus de personnes.

M. Xi a également souligné que le tri des déchets était une nouvelle tendance et que Shanghai devait garantir une bonne gestion des déchets.

Il a visité mardi après-midi le centre de gestion urbaine de la nouvelle zone de Pudong et a exprimé l'espoir de voir Shanghai continuer à explorer une nouvelle voie de gestion à la chinoise des métropoles.

Une ville de premier rang doit avoir une gestion de premier rang, et des efforts doivent être déployés pour assurer une gestion urbaine scientifique, précise et intelligente, a déclaré M. Xi.

Lors de sa visite au port de Yangshan, M. Xi a indiqué que la construction et les opérations du port avaient permis de créer de meilleures conditions pour Shanghai afin que la ville s'ouvre plus au monde extérieur et accélère la construction d'un centre d'expédition international et d'une zone pilote de libre-échange.

M. Xi a également visité la cité des sciences de Zhangjiang, où il a souligné que l'impact des sciences et des technologies sur l'avenir d'un pays et le bien-être du peuple n'a jamais été aussi profond qu'aujourd'hui.

Il a exhorté à des efforts pour renforcer les recherches et applications fondamentales, à prêter une attention au rôle joué par les entreprises, à intensifier la protection de la propriété intellectuelle, à mettre en valeur les talents innovants, et à former et à moderniser les nouvelles industries et les entreprises guidées par l'innovation.

Il a également appelé à promouvoir la construction d'un centre d'innovation scientifique et technologique national à Zhangjiang avec une vision et des normes internationales, afin de construire un regroupement de laboratoires avancés, d'institutions de recherche et d'universités axées sur la recherche de niveau mondial.

Mercredi après-midi, M. Xi a écouté un rapport sur le travail du Comité du PCC pour la municipalité de Shanghai et du gouvernement municipal de Shanghai. Il a reconnu le travail fait par les autorités locales, et exprimé l'espoir de voir Shanghai continuer d'être un pionnier dans la réforme et l'ouverture du pays et son développement axé sur l'innovation.

M. Xi a souligné que la Chine se trouvait encore dans une période d'opportunité historique, avec un avenir prometteur mais avec des défis difficiles à venir. Aussi longtemps que la Chine maintiendra sa détermination stratégique et concentrera son attention sur ses propres affaires, le pays atteindra ses objectifs, a-t-il noté.

Shanghai doit se développer en servant le pays tout entier, car la ville occupe une position importante dans le travail global du Parti et de l'Etat, a indiqué M. Xi.

M. Xi a demandé à Shanghai de mieux servir la réforme globale et le développement du pays. Shanghai doit accomplir de manière appropriée les trois nouvelles tâches majeures du pays, à savoir élargir la Zone pilote de libre-échange de Shanghai, lancer une bourse d'innovation scientifique et technologique à la Bourse de Shanghai, et expérimenter un système d'enregistrement pour les sociétés cotées.

Shanghai doit déployer tous ses efforts pour servir l'initiative "la Ceinture et la Route", la ceinture économique du fleuve Yangtsé, et jouer un rôle de premier plan dans la promotion d'une croissance de plus haute qualité et l'intégration du Delta du fleuve Yangtsé, afin d'assurer que la ville devienne le pilier de croissance solide et robuste du pays.

Il a appelé Shanghai à améliorer la productivité économique, à optimiser la répartition des ressources globales et à réaliser d'importantes percées dans les domaines technologiques majeurs, pour faire de l'innovation une forte dynamique pour le développement de haute qualité.

M. Xi a également exhorté à promouvoir les réformes dans les domaines clés et à approfondir la réforme du marché des capitaux pour attirer et nourrir davantage de sociétés technologiques nationales. Shanghai doit bâtir un environnement commercial de classe mondiale, promouvoir l'ouverture globale et de haut niveau afin de jeter des bases solides pour le développement à long terme, prendre l'initiative dans le soutien des entreprises privées et leur créer un bon environnement institutionnel.

Il a aussi appelé à renforcer l'innovation dans la gouvernance sociale pour faire face aux grandes préoccupations publiques, dont l'emploi, l'éducation, la santé et les soins aux personnes âgées. La qualité des services publics fondamentaux doit être augmentée pour assurer un sens plus fort de satisfaction, de bonheur et de sécurité pour le peuple chinois.

La construction du Parti a été également souligné par M. Xi. Il a appelé à imposer une gouvernance stricte sur le PCC, à mettre en priorité la performance politique, à renforcer l'étude de la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, à former et à inviter des professionnels compétents, à renforcer les organisations de base du Parti et à mettre l'accent sur le travail idéologique.

Durant son inspection, M. Xi a également rencontré de hauts officiers stationnés à Shanghai et présenté ses salutations à tous les soldats sur place.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Xi Jinping souligne le renforcement de la réforme et de l'ouverture et l'amélioration de la compétitivité de Shanghai durant une inspection

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-11-08 à 13:08


(Xinhua/Li Tao)

SHANGHAI, 8 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé à être confiant et déterminé dans la poursuite de la réforme et de l'ouverture, et à augmenter les efforts pour renforcer la compétitivité centrale de la ville, afin de mieux servir la réforme et le développement du pays, lors de son inspection de deux jours à Shanghai, qui a pris fin mercredi.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a mis l'accent sur la nécessité de maintenir et de considérer la pensée du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère comme guide et d'appliquer résolument les décisions et les plans du Comité central du PCC.

M. Xi a effectué cette inspection après avoir inauguré la première Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE) à Shanghai. Au cours de son inspection, M. Xi a visité des lieux incluant des entreprises et des communautés locales, où il a pris connaissance de la situation de l'économie, de l'innovation scientifique et technologique et de la gestion urbaine.

Située à Lujiazui, la Tour de Shanghai, haute de 632 mètres, est le bâtiment le plus élevé de la Chine et le deuxième plus haut du monde. C'est M. Xi lui-même qui a approuvé la conception de cette architecture en 2007 et qui a promu la construction lorsqu'il travaillait à Shanghai.

Mardi matin, M. Xi est arrivé à un centre de service du Parti situé au 22e étage de la Tour, où il a parlé avec des membres du Parti travaillant dans la Zone financière et commerciale de Lujiazui.

Il a indiqué que l'objectif d'établir des organisations du Parti dans différents types d'entreprises est de présenter des services aux membres du Parti en les unifiant pour se conformer à la loi ainsi qu'aux règlements des entreprises.

M. Xi est ensuite monté sur la terrasse d'observation située au 119e étage de la tour pour apprécier la vue de la ville.

Après avoir visité une galerie présentant le passé et le présent de la ville, M. Xi a affirmé que Shanghai constituait un bon exemple des changements extraordinaires qui se sont produits en Chine depuis la réforme et l'ouverture.

Qualifiant Shanghai de centre économique de la Chine et d'avant-garde du Delta du fleuve Yangtsé, M. Xi a indiqué que des efforts continus devaient être déployés pour améliorer la compétitivité centrale et internationale de la ville.

Par la suite, M. Xi a visité un centre communautaire de l'arrondissement de Hongkou de Shanghai et inspecté les guichets de service du centre, un foyer pour personnes âgées et une station de travail pour la construction du Parti.

Comme la société chinoise vieillit, "c'est notre souhait commun de voir les personnes âgées mener une vie heureuse, saine et longue", a déclaré M. Xi, soulignant la nécessité de bien appliquer les politiques en faveur des soins aux personnes âgées pour bénéficier à plus de personnes.

M. Xi a également souligné que le tri des déchets était une nouvelle tendance et que Shanghai devait garantir une bonne gestion des déchets.

Il a visité mardi après-midi le centre de gestion urbaine de la nouvelle zone de Pudong et a exprimé l'espoir de voir Shanghai continuer à explorer une nouvelle voie de gestion à la chinoise des métropoles.

Une ville de premier rang doit avoir une gestion de premier rang, et des efforts doivent être déployés pour assurer une gestion urbaine scientifique, précise et intelligente, a déclaré M. Xi.

Lors de sa visite au port de Yangshan, M. Xi a indiqué que la construction et les opérations du port avaient permis de créer de meilleures conditions pour Shanghai afin que la ville s'ouvre plus au monde extérieur et accélère la construction d'un centre d'expédition international et d'une zone pilote de libre-échange.

M. Xi a également visité la cité des sciences de Zhangjiang, où il a souligné que l'impact des sciences et des technologies sur l'avenir d'un pays et le bien-être du peuple n'a jamais été aussi profond qu'aujourd'hui.

Il a exhorté à des efforts pour renforcer les recherches et applications fondamentales, à prêter une attention au rôle joué par les entreprises, à intensifier la protection de la propriété intellectuelle, à mettre en valeur les talents innovants, et à former et à moderniser les nouvelles industries et les entreprises guidées par l'innovation.

Il a également appelé à promouvoir la construction d'un centre d'innovation scientifique et technologique national à Zhangjiang avec une vision et des normes internationales, afin de construire un regroupement de laboratoires avancés, d'institutions de recherche et d'universités axées sur la recherche de niveau mondial.

Mercredi après-midi, M. Xi a écouté un rapport sur le travail du Comité du PCC pour la municipalité de Shanghai et du gouvernement municipal de Shanghai. Il a reconnu le travail fait par les autorités locales, et exprimé l'espoir de voir Shanghai continuer d'être un pionnier dans la réforme et l'ouverture du pays et son développement axé sur l'innovation.

M. Xi a souligné que la Chine se trouvait encore dans une période d'opportunité historique, avec un avenir prometteur mais avec des défis difficiles à venir. Aussi longtemps que la Chine maintiendra sa détermination stratégique et concentrera son attention sur ses propres affaires, le pays atteindra ses objectifs, a-t-il noté.

Shanghai doit se développer en servant le pays tout entier, car la ville occupe une position importante dans le travail global du Parti et de l'Etat, a indiqué M. Xi.

M. Xi a demandé à Shanghai de mieux servir la réforme globale et le développement du pays. Shanghai doit accomplir de manière appropriée les trois nouvelles tâches majeures du pays, à savoir élargir la Zone pilote de libre-échange de Shanghai, lancer une bourse d'innovation scientifique et technologique à la Bourse de Shanghai, et expérimenter un système d'enregistrement pour les sociétés cotées.

Shanghai doit déployer tous ses efforts pour servir l'initiative "la Ceinture et la Route", la ceinture économique du fleuve Yangtsé, et jouer un rôle de premier plan dans la promotion d'une croissance de plus haute qualité et l'intégration du Delta du fleuve Yangtsé, afin d'assurer que la ville devienne le pilier de croissance solide et robuste du pays.

Il a appelé Shanghai à améliorer la productivité économique, à optimiser la répartition des ressources globales et à réaliser d'importantes percées dans les domaines technologiques majeurs, pour faire de l'innovation une forte dynamique pour le développement de haute qualité.

M. Xi a également exhorté à promouvoir les réformes dans les domaines clés et à approfondir la réforme du marché des capitaux pour attirer et nourrir davantage de sociétés technologiques nationales. Shanghai doit bâtir un environnement commercial de classe mondiale, promouvoir l'ouverture globale et de haut niveau afin de jeter des bases solides pour le développement à long terme, prendre l'initiative dans le soutien des entreprises privées et leur créer un bon environnement institutionnel.

Il a aussi appelé à renforcer l'innovation dans la gouvernance sociale pour faire face aux grandes préoccupations publiques, dont l'emploi, l'éducation, la santé et les soins aux personnes âgées. La qualité des services publics fondamentaux doit être augmentée pour assurer un sens plus fort de satisfaction, de bonheur et de sécurité pour le peuple chinois.

La construction du Parti a été également souligné par M. Xi. Il a appelé à imposer une gouvernance stricte sur le PCC, à mettre en priorité la performance politique, à renforcer l'étude de la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, à former et à inviter des professionnels compétents, à renforcer les organisations de base du Parti et à mettre l'accent sur le travail idéologique.

Durant son inspection, M. Xi a également rencontré de hauts officiers stationnés à Shanghai et présenté ses salutations à tous les soldats sur place.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

010020070770000000000000011199231375917531