french.xinhuanet.com
 

La Chine ordonne le contrôle strict de l'utilisation des produits issus de rhinocéros et de tigres

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-29 à 23:08

BEIJING, 29 octobre (Xinhua) -- La Chine a ordonné le contrôle strict de l'utilisation des produits issus de rhinocéros et de tigres.

Cet ordre a été inclus dans une circulaire du Conseil des Affaires d'Etat signée par le Premier ministre Li Keqiang. Il est entré en vigueur après sa publication.

Toutes les activités liées à l'utilisation ou au commerce de rhinocéros, de tigres, ainsi qu'à leurs produits sont interdites sauf stipulation contraire dans la loi, indique la circulaire, ajoutant que les marchandises dont les informations sur le produit mentionnent des ingrédients issus de rhinocéros et de tigres seront considérées comme des produits interdits.

Tous les produits issus de rhinocéros et de tigres en stock ou dans des collections personnelles doivent posséder des justificatifs, et ceux dont les sources ne peuvent pas être clarifiées doivent être confisqués, tandis que ceux venant de sources légales doivent être strictement conservés pour éviter toute perte et ne doivent pas faire l'objet d'échanges ou être utilisés à des fins commerciales, indique le document.

La circulaire exige également une meilleure protection des rhinocéros et des tigres, mettant l'accent sur le rôle de l'éducation du public. Le public doit être sensibilisé contre l'achat illégal de tels produits et le transport de ces produits depuis l'étranger, indique la circulaire.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine ordonne le contrôle strict de l'utilisation des produits issus de rhinocéros et de tigres

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-29 à 23:08

BEIJING, 29 octobre (Xinhua) -- La Chine a ordonné le contrôle strict de l'utilisation des produits issus de rhinocéros et de tigres.

Cet ordre a été inclus dans une circulaire du Conseil des Affaires d'Etat signée par le Premier ministre Li Keqiang. Il est entré en vigueur après sa publication.

Toutes les activités liées à l'utilisation ou au commerce de rhinocéros, de tigres, ainsi qu'à leurs produits sont interdites sauf stipulation contraire dans la loi, indique la circulaire, ajoutant que les marchandises dont les informations sur le produit mentionnent des ingrédients issus de rhinocéros et de tigres seront considérées comme des produits interdits.

Tous les produits issus de rhinocéros et de tigres en stock ou dans des collections personnelles doivent posséder des justificatifs, et ceux dont les sources ne peuvent pas être clarifiées doivent être confisqués, tandis que ceux venant de sources légales doivent être strictement conservés pour éviter toute perte et ne doivent pas faire l'objet d'échanges ou être utilisés à des fins commerciales, indique le document.

La circulaire exige également une meilleure protection des rhinocéros et des tigres, mettant l'accent sur le rôle de l'éducation du public. Le public doit être sensibilisé contre l'achat illégal de tels produits et le transport de ces produits depuis l'étranger, indique la circulaire.

010020070770000000000000011107421375673221