french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Japon signent un accord de swap de devises

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-26 à 18:28

BEIJING, 26 octobre (Xinhua) -- La banque centrale chinoise a déclaré vendredi qu'elle avait signé un accord bilatéral de swap de devises avec son homologue japonais.

L'accord permettra aux deux parties d'échanger un total de 200 milliards de yuans (environ 28,78 milliards de dollars) contre 3.400 milliards de yens japonais, et vice-versa, a annoncé la Banque populaire de Chine (BPC) sur son site Internet.

Cette décision vise à renforcer la stabilité financière des deux pays et à faciliter les échanges économiques et financiers bilatéraux, a expliqué la BPC.

L'accord sera valide pendant trois ans et pourra être prolongé par consentement mutuel.

Un accord de swap de devises permet à deux institutions d'échanger des paiements dans une devise pour des montants équivalents dans l'autre, afin de faciliter les règlements dans le commerce bilatéral et de fournir un soutien en liquidités aux marchés financiers.

Les deux parties ont également signé un mémorandum de coopération pour un accord de compensation en yuan au Japon. La BPC a indiqué que la branche de Tokyo de la Banque de Chine avait été désignée comme la banque de compensation en yuan au Japon.

Cet accord permettra plus facilement aux entreprises et institutions financières des deux pays de mener des transactions transfrontalières en utilisant le yuan, et facilitera le commerce et l'investissement bilatéraux, selon la BPC.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et le Japon signent un accord de swap de devises

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-26 à 18:28

BEIJING, 26 octobre (Xinhua) -- La banque centrale chinoise a déclaré vendredi qu'elle avait signé un accord bilatéral de swap de devises avec son homologue japonais.

L'accord permettra aux deux parties d'échanger un total de 200 milliards de yuans (environ 28,78 milliards de dollars) contre 3.400 milliards de yens japonais, et vice-versa, a annoncé la Banque populaire de Chine (BPC) sur son site Internet.

Cette décision vise à renforcer la stabilité financière des deux pays et à faciliter les échanges économiques et financiers bilatéraux, a expliqué la BPC.

L'accord sera valide pendant trois ans et pourra être prolongé par consentement mutuel.

Un accord de swap de devises permet à deux institutions d'échanger des paiements dans une devise pour des montants équivalents dans l'autre, afin de faciliter les règlements dans le commerce bilatéral et de fournir un soutien en liquidités aux marchés financiers.

Les deux parties ont également signé un mémorandum de coopération pour un accord de compensation en yuan au Japon. La BPC a indiqué que la branche de Tokyo de la Banque de Chine avait été désignée comme la banque de compensation en yuan au Japon.

Cet accord permettra plus facilement aux entreprises et institutions financières des deux pays de mener des transactions transfrontalières en utilisant le yuan, et facilitera le commerce et l'investissement bilatéraux, selon la BPC.

010020070770000000000000011107421375607121