(Xinhua/Ding Haitao)

BEIJING, 26 octobre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a appelé jeudi la Chine et le Japon à travailler ensemble pour bâtir des liens bilatéraux plus mûrs, stables et progressifs.

M. Li s'est ainsi exprimé dans un discours prononcé lors d'une réception marquant le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié Chine-Japon, en présence du Premier ministre japonais, Shinzo Abe, au Grand Palais du Peuple, dans la capitale chinoise.

"Les relations sino-japonaises ont connu des intempéries ces quatre dernières décennies, mais la paix, l'amitié et la coopération sont toujours restées le courant dominant", a souligné le PM chinois.

"Les générations précédentes de dirigeants des deux pays ont fait preuve d'une grande clairvoyance et ont correctement estimé la situation il y a 40 ans en signant le traité, lequel représentait un jalon dans l'histoire des relations bilatérales après la normalisation des liens entre la Chine et le Japon en 1972.

"Le traité a établi une direction générale de coexistence pacifique et d'amitié durable entre la Chine et le Japon sous forme de loi et a confirmé l'ensemble des principes établis par le Communiqué conjoint sino-japonais de 1972", a rappelé M. Li.

"Les quatre documents politiques entre la Chine et le Japon, dont le traité, ont jeté une base politique et légale pour les relations Chine-Japon, et sont devenus les principes directeurs fondamentaux pour le développement sain des relations bilatérales qui doivent être gardés à l'esprit", a noté M. Li.

"A l'occasion du 40 anniversaire de la signature du traité, nous devons adhérer à cette direction générale de paix, d'amitié et de coopération et respecter la tendance de notre époque, afin de bâtir conjointement des relations bilatérales plus mûres, stables et progressives", selon M. Li.

Cette année marque également le 40e anniversaire de la politique de réforme et d'ouverture de la Chine.

"La Chine poursuivra inébranlablement sa réforme et son ouverture. Une ouverture de plus grande envergure de la Chine au monde a offert un large espace pour une coopération de plus haut niveau entre la Chine et le Japon", a déclaré le Premier ministre chinois.

"Nous invitons le Japon à participer activement au nouveau cycle de réforme et d'ouverture de la Chine et à poursuivre une collaboration gagnant-gagnant", a-t-il ajouté.

Notant que la situation régionale et internationale avait connu des changements complexes et profonds, M. Li a fait savoir que les relations sino-japonaises étaient revenues sur la bonne voie et connaissaient un élan positif, précisant que cela présentait non seulement un énorme potentiel de coopération et de nombreuses opportunités, mais aussi des difficultés et des défis.

Il a appelé les deux parties à déployer des efforts concertés pour faire avancer les relations bilatérales de manière stable.

"Les deux parties ont besoin de se comprendre et de former leur position stratégique de manière correcte", a souligné M. Li, ajoutant que "le consensus selon lequel la Chine et le Japon sont des partenaires, et non des menaces mutuelles, doit mieux s'appliquer au travers d'actions concrètes".

Les deux pays doivent gérer les divergences et problèmes de manière constructive sur la base des principes établis dans les quatre documents politiques entre la Chine et le Japon et dans l'esprit de "regarder dans le miroir de l'histoire tout en se tournant vers l'avenir", a déclaré M. Li.

Le Premier ministre chinois a appelé les deux parties à faire avancer la coopération pragmatique en exploitant leurs avantages complémentaires, en encourageant l'innovation et en explorant les marchés tiers pour améliorer la qualité et l'efficacité de la coopération.

Le Japon est encouragé à participer à la construction associée à l'initiative "la Ceinture et la Route", a noté M. Li. Il a également réitéré l'importance des échanges entre les peuples, en particulier entre les jeunes.

Il a appelé à une plus grande coopération culturelle, sportive et locale dans l'espoir de traduire l'amitié entre les peuples chinois et japonais en une base sociale pour les liens bilatéraux.

Qualifiant la Chine et le Japon d'importants pays d'Asie et de grandes économies mondiales, M. Li a déclaré que les deux pays devaient conjointement sauvegarder et contribuer à la paix, au développement et à la prospérité dans la région et défendre le multilatéralisme et le libre-échange.

M. Li a exprimé l'espoir de voir les deux parties rester fidèles à leur aspiration originelle en recherchant la paix, l'amitié et la coopération afin d'inaugurer un avenir prometteur pour les liens bilatéraux.

M. Abe a pour sa part déclaré que le traité réaffirmait les principes importants guidant le développement des relations bilatérales.

"La Chine a obtenu des réalisations remarquables depuis le lancement de la réforme et de l'ouverture, tandis que le Japon a également avancé aux côtés de la Chine", a indiqué M. Abe.

Affirmant que le Japon et la Chine jouaient "un rôle irremplaçable" dans les progrès économiques du monde, le Premier ministre japonais a encouragé les deux parties à contribuer conjointement au développement continu de la coopération bilatérale, ainsi qu'à la paix et à la prospérité dans le monde.

MM. Li et Abe ont également posé pour une photo de groupe avec des personnes ayant assisté à la signature du traité il y a 40 ans et leurs familles et ont visité une exposition de photos sur la coopération économique et commerciale entre la Chine et le Japon.

M. Abe est arrivé à Beijing jeudi après-midi pour une visite officielle de trois jours. Il s'agit de la première visite officielle d'un Premier ministre japonais en sept ans.