french.xinhuanet.com
 

Les entreprises d'Etat et privées chinoises sont interdépendantes (vice-PM chinois)

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-19 à 20:08

BEIJING, 19 octobre (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois Liu He a déclaré vendredi que les entreprises d'Etat étaient dans une relation d'interdépendance avec les entreprises privées, où il existe soutien mutuel et coopération.

Les discussions sur le soi-disant "Guo Jin Min Tui", expression chinoise décrivant une situation dans laquelle les entreprises d'Etat forcent le secteur privé à se retirer sont "partiales" et "fausses", a déclaré M. Liu lors d'une interview accordée à la presse chinoise.

Récemment, des banques ou des entreprises administrées par l'Etat ont aidé, voire ont restructuré des entreprises privées en crise de liquidité après une expansion trop rapide au prix d'un endettement excessif et en s'écartant de leurs activités principales. "Je suis convaincu que cela est une bonne chose, et n'a rien à voir avec le 'Guo Jin Min Tui'", a indiqué M. Liu.

Les entreprises publiques, dont la plupart se trouvent en amont de la chaîne industrielle, jouent un rôle important dans les industries de base et le secteur manufacturier lourd, tandis que les entreprises privées sont davantage impliquées dans la fourniture de produits manufacturés, en particulier les produits de consommation finale, a ajouté M. Liu.

"Les deux sont fortement complémentaires avec une coopération et un soutien mutuels. À l'avenir, l'économie chinoise continuera à progresser dans cette direction pour atteindre un développement de haute qualité", a déclaré M. Liu.

Si les entreprises privées sont en bonne condition commerciale, les capitaux d'Etat peuvent être retirés, et les entreprises d'Etat peuvent accroître leur efficacité en s'assurant la participation des entreprises privées en cas de difficultés, a déclaré le vice-Premier ministre.

"Nous encourageons également les entreprises privées qualifiées à procéder à des fusions et acquisitions de petites et moyennes entreprises situées dans le même secteur d'activité avec un potentiel compétitif mais confrontées à des difficultés", a déclaré M. Liu.

Le gouvernement chinois créera un environnement équitable, intensifiera l'état de droit, renforcera la protection des droits de propriété et de la propriété intellectuelle, adhérera au système économique de base et approfondira la réforme et l'ouverture, a-t-il souligné.

"Nous n'avons aucune raison de ne pas avoir pleinement confiance dans les larges perspectives de développement économique de la Chine", a déclaré M. Liu.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les entreprises d'Etat et privées chinoises sont interdépendantes (vice-PM chinois)

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-19 à 20:08

BEIJING, 19 octobre (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois Liu He a déclaré vendredi que les entreprises d'Etat étaient dans une relation d'interdépendance avec les entreprises privées, où il existe soutien mutuel et coopération.

Les discussions sur le soi-disant "Guo Jin Min Tui", expression chinoise décrivant une situation dans laquelle les entreprises d'Etat forcent le secteur privé à se retirer sont "partiales" et "fausses", a déclaré M. Liu lors d'une interview accordée à la presse chinoise.

Récemment, des banques ou des entreprises administrées par l'Etat ont aidé, voire ont restructuré des entreprises privées en crise de liquidité après une expansion trop rapide au prix d'un endettement excessif et en s'écartant de leurs activités principales. "Je suis convaincu que cela est une bonne chose, et n'a rien à voir avec le 'Guo Jin Min Tui'", a indiqué M. Liu.

Les entreprises publiques, dont la plupart se trouvent en amont de la chaîne industrielle, jouent un rôle important dans les industries de base et le secteur manufacturier lourd, tandis que les entreprises privées sont davantage impliquées dans la fourniture de produits manufacturés, en particulier les produits de consommation finale, a ajouté M. Liu.

"Les deux sont fortement complémentaires avec une coopération et un soutien mutuels. À l'avenir, l'économie chinoise continuera à progresser dans cette direction pour atteindre un développement de haute qualité", a déclaré M. Liu.

Si les entreprises privées sont en bonne condition commerciale, les capitaux d'Etat peuvent être retirés, et les entreprises d'Etat peuvent accroître leur efficacité en s'assurant la participation des entreprises privées en cas de difficultés, a déclaré le vice-Premier ministre.

"Nous encourageons également les entreprises privées qualifiées à procéder à des fusions et acquisitions de petites et moyennes entreprises situées dans le même secteur d'activité avec un potentiel compétitif mais confrontées à des difficultés", a déclaré M. Liu.

Le gouvernement chinois créera un environnement équitable, intensifiera l'état de droit, renforcera la protection des droits de propriété et de la propriété intellectuelle, adhérera au système économique de base et approfondira la réforme et l'ouverture, a-t-il souligné.

"Nous n'avons aucune raison de ne pas avoir pleinement confiance dans les larges perspectives de développement économique de la Chine", a déclaré M. Liu.

010020070770000000000000011107421375447261