french.xinhuanet.com
 

Un vice-Premier ministre chinois promet le soutien indéfectible de la Chine au secteur privé

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-19 à 19:48

BEIJING, 19 octobre (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois Liu He a réitéré vendredi le soutien indéfectible de la Chine au secteur privé dans une interview accordée à des journalistes chinois.

"Je tiens à souligner en particulier que nous devons maintenir le système économique de base", a déclaré M. Liu. "Il ne doit y avoir aucune hésitation à travailler à la consolidation et au développement du secteur public; et il ne doit pas y avoir d'hésitation pour travailler à encourager, soutenir et guider le développement du secteur non public."

Il a fait ces remarques dans le cadre des préoccupations des entreprises privées à l'égard de la mise en oeuvre du système économique de base.

M. Liu a reconnu qu'il existait des malentendus et des divergences dans la mise en oeuvre, citant le point de vue de certains prêteurs selon lequel il était sain et sûr d'accorder des prêts à des entreprises d'Etat, mais politiquement risqué de prêter à des entreprises privées.

"Ce genre d'interprétation et de pratique est complètement faux", a déclaré M. Liu.

Le secteur privé joue un rôle important dans le système économique, contribuant pour plus de 50% aux recettes fiscales, pour 60% au PIB, représentant 70% des innovations technologiques, 80% des emplois urbains et 90% des nouveaux emplois et des nouvelles entreprises.

"Sans les entreprises privées, l'ensemble de l'économie ne peut parvenir à réaliser un développement stable", a déclaré M. Liu.

Selon M. Liu, les pratiques consistant à ne pas soutenir les entreprises privées pour "la sécurité personnelle" sont politiquement problématiques et doivent être corrigées.

"Nous devons défendre le système économique de base et donner le plein potentiel aux micro, petites et moyennes entreprises et au secteur privé dans le développement économique et social ", a déclaré M. Liu.

"Nous devons accorder une attention particulière aux difficultés rencontrées par les micro, petites et moyennes entreprises et mettre en place des mesures précises et efficaces pour les aider", a-t-il poursuivi.

"Il faut faire des efforts pour intensifier la recherche afin d'élaborer des politiques visant à stimuler la croissance des entreprises privées, notamment en réduisant les charges fiscales et administratives, en résolvant les problèmes de financement, en améliorant la gouvernance environnementale et en renforçant la capacité d'innovation technologique", a souligné M. Liu.

"Des efforts doivent également être faits pour aider les entreprises privées à améliorer leurs propres capacités et à s'adapter aux évolutions du marché et à parvenir à un développement de qualité."

Le vice-Premier ministre a ajouté que le Conseil des Affaires d'Etat et la Fédération nationale de l'industrie et du commerce de Chine enverraient des groupes spéciaux pour contrôler la mise en oeuvre du système économique de base et le développement des micro, petites et moyennes entreprises.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Un vice-Premier ministre chinois promet le soutien indéfectible de la Chine au secteur privé

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-19 à 19:48

BEIJING, 19 octobre (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois Liu He a réitéré vendredi le soutien indéfectible de la Chine au secteur privé dans une interview accordée à des journalistes chinois.

"Je tiens à souligner en particulier que nous devons maintenir le système économique de base", a déclaré M. Liu. "Il ne doit y avoir aucune hésitation à travailler à la consolidation et au développement du secteur public; et il ne doit pas y avoir d'hésitation pour travailler à encourager, soutenir et guider le développement du secteur non public."

Il a fait ces remarques dans le cadre des préoccupations des entreprises privées à l'égard de la mise en oeuvre du système économique de base.

M. Liu a reconnu qu'il existait des malentendus et des divergences dans la mise en oeuvre, citant le point de vue de certains prêteurs selon lequel il était sain et sûr d'accorder des prêts à des entreprises d'Etat, mais politiquement risqué de prêter à des entreprises privées.

"Ce genre d'interprétation et de pratique est complètement faux", a déclaré M. Liu.

Le secteur privé joue un rôle important dans le système économique, contribuant pour plus de 50% aux recettes fiscales, pour 60% au PIB, représentant 70% des innovations technologiques, 80% des emplois urbains et 90% des nouveaux emplois et des nouvelles entreprises.

"Sans les entreprises privées, l'ensemble de l'économie ne peut parvenir à réaliser un développement stable", a déclaré M. Liu.

Selon M. Liu, les pratiques consistant à ne pas soutenir les entreprises privées pour "la sécurité personnelle" sont politiquement problématiques et doivent être corrigées.

"Nous devons défendre le système économique de base et donner le plein potentiel aux micro, petites et moyennes entreprises et au secteur privé dans le développement économique et social ", a déclaré M. Liu.

"Nous devons accorder une attention particulière aux difficultés rencontrées par les micro, petites et moyennes entreprises et mettre en place des mesures précises et efficaces pour les aider", a-t-il poursuivi.

"Il faut faire des efforts pour intensifier la recherche afin d'élaborer des politiques visant à stimuler la croissance des entreprises privées, notamment en réduisant les charges fiscales et administratives, en résolvant les problèmes de financement, en améliorant la gouvernance environnementale et en renforçant la capacité d'innovation technologique", a souligné M. Liu.

"Des efforts doivent également être faits pour aider les entreprises privées à améliorer leurs propres capacités et à s'adapter aux évolutions du marché et à parvenir à un développement de qualité."

Le vice-Premier ministre a ajouté que le Conseil des Affaires d'Etat et la Fédération nationale de l'industrie et du commerce de Chine enverraient des groupes spéciaux pour contrôler la mise en oeuvre du système économique de base et le développement des micro, petites et moyennes entreprises.

010020070770000000000000011107421375446751