french.xinhuanet.com
 

L'Union postale universelle regrette l'annonce du retrait américain

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-19 à 08:28

GENEVE, 18 octobre (Xinhua) -- L'Union postale universelle (UPU) dont le siège se trouve à Berne en Suisse, a regretté l'annonce par les États-Unis de leur retrait de cette agence spécialisée des Nations Unies chargée de la coordination du système postal mondial.

Dans un communiqué publié jeudi, Pascal Clivaz, directeur général adjoint de l'UPU, créée au XIXe siècle, a rappelé la 'contribution formidable et positive' des Etats-Unis. 'Il est donc regrettable que les Etats-Unis aient pris cette mesure. Cependant, nous respectons la décision parce que nous pensons qu'elle a été prise après mûre réflexion', a-t-il déclaré.

Selon l'UPU, le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo a annoncé mercredi que le retrait devait prendre effet un an après le jour où l'agence onusienne a reçu cet avis.

La presse a indiqué que les Etats-Unis avaient décidé de se retirer au motif que les tarifs postaux internationaux fixés par l'UPU confèrent, selon eux, un avantage injuste, notamment à la Chine. L'Union postale universelle fixe les tarifs d'expédition du courrier vers l'étranger à un taux inférieur pour les pays en développement que pour les pays développés.

Dans sa déclaration, M. Clivaz a ajouté que le directeur général de l'UPU, Bishar A. Hussein, chercherait à rencontrer des responsables américains afin de poursuivre l'examen de la question, et a exprimé l'espoir que, grâce à un dialogue constructif, il sera possible de résoudre ce problème à la satisfaction de tous.

"La décision des Etats-Unis de se retirer des traités de l'UPU est grave, mais je pense qu'avec le soutien d'autres membres, nous pouvons résoudre le problème à l'amiable. Nous continuerons donc à rechercher un dialogue constructif et à tenter de résoudre cette situation", a-t-il ajouté.

Fondée en 1874, l'UPU est le principal forum mondial de coopération entre les systèmes postaux. L'UPU est devenue une agence spécialisée des Nations Unies en 1948.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

L'Union postale universelle regrette l'annonce du retrait américain

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-19 à 08:28

GENEVE, 18 octobre (Xinhua) -- L'Union postale universelle (UPU) dont le siège se trouve à Berne en Suisse, a regretté l'annonce par les États-Unis de leur retrait de cette agence spécialisée des Nations Unies chargée de la coordination du système postal mondial.

Dans un communiqué publié jeudi, Pascal Clivaz, directeur général adjoint de l'UPU, créée au XIXe siècle, a rappelé la 'contribution formidable et positive' des Etats-Unis. 'Il est donc regrettable que les Etats-Unis aient pris cette mesure. Cependant, nous respectons la décision parce que nous pensons qu'elle a été prise après mûre réflexion', a-t-il déclaré.

Selon l'UPU, le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo a annoncé mercredi que le retrait devait prendre effet un an après le jour où l'agence onusienne a reçu cet avis.

La presse a indiqué que les Etats-Unis avaient décidé de se retirer au motif que les tarifs postaux internationaux fixés par l'UPU confèrent, selon eux, un avantage injuste, notamment à la Chine. L'Union postale universelle fixe les tarifs d'expédition du courrier vers l'étranger à un taux inférieur pour les pays en développement que pour les pays développés.

Dans sa déclaration, M. Clivaz a ajouté que le directeur général de l'UPU, Bishar A. Hussein, chercherait à rencontrer des responsables américains afin de poursuivre l'examen de la question, et a exprimé l'espoir que, grâce à un dialogue constructif, il sera possible de résoudre ce problème à la satisfaction de tous.

"La décision des Etats-Unis de se retirer des traités de l'UPU est grave, mais je pense qu'avec le soutien d'autres membres, nous pouvons résoudre le problème à l'amiable. Nous continuerons donc à rechercher un dialogue constructif et à tenter de résoudre cette situation", a-t-il ajouté.

Fondée en 1874, l'UPU est le principal forum mondial de coopération entre les systèmes postaux. L'UPU est devenue une agence spécialisée des Nations Unies en 1948.

010020070770000000000000011101841375432061