french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Vietnam aspirent à une coopération industrielle et commerciale plus étroite

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-19 à 06:08

(Xinhua/Wang Ye)

BRUXELLES, 18 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Vietnam se sont engagés jeudi à faire des efforts conjoints pour développer leur coopération industrielle et commerciale, dans le but de construire un partenariat plus étroit.

Les deux pays sont parvenus à ce consensus au cours d'une rencontre à Bruxelles entre le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc, en marge du 12e sommet du Dialogue Asie-Europe (ASEM).

Rappelant que la Chine et le Vietnam disposaient d'atouts naturels uniques en matière de coopération, M. Li a déclaré que la Chine était prête à travailler de concert avec le Vietnam pour mettre en pratique leur consensus, et souhaitait promouvoir leur coopération en matière de capacités de production d'une manière qui respecte les normes environnementales et profite à l'industrialisation du Vietnam.

Les deux pays devraient élargir leur commerce bilatéral de manière durable et équilibrée, promouvoir leurs relations d'amitié bilatérales et leur communication à tous les niveaux, et consolider le soutien de l'opinion publique à ces relations, a suggéré M. Li.

Les deux parties doivent adopter une perspective globale sur la situation, résoudre de manière appropriée les questions maritimes, et protéger ensemble la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale et dans la région en général, a ajouté M. Li.

Cette année marque le dixième anniversaire de leur partenariat global de coopération stratégique, a indiqué M. Li, ajoutant que les deux pays entretenaient des relations amicales de bon voisinage et de partenariat mutuellement profitable, et que la Chine continuerait à travailler avec le Vietnam dans le but d'approfondir leurs liens et leur coopération.

Le Vietnam et la Chine sont des pays frères, mais aussi des partenaires de coopération stratégique, a indiqué le Premier ministre vietnamien, saluant les échanges étroits et variés à haut niveau entre les deux pays.

Son pays travaillera de concert avec la Chine pour appliquer le consensus de vues auquel sont parvenus les dirigeants des deux pays et des deux partis, pour garantir la croissance équilibrée du commerce bilatéral, et pour faciliter le libre-échange entre le Vietnam et la Chine, a-t-il affirmé.

Il a invité les entreprises chinoises à venir construire des parcs industriels au Vietnam, et a espéré que les deux pays pourraient étendre leur coopération à des domaines tels que les capacités de production, l'énergie verte, les transports, l'agriculture et le tourisme.

Le Vietnam continuera à travailler avec la Chine pour préserver la paix et la stabilité maritimes, et pour consolider la dynamique de développement de leurs relations bilatérales, a ajouté le Premier ministre vietnamien.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La Chine et le Vietnam aspirent à une coopération industrielle et commerciale plus étroite

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-19 à 06:08

(Xinhua/Wang Ye)

BRUXELLES, 18 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Vietnam se sont engagés jeudi à faire des efforts conjoints pour développer leur coopération industrielle et commerciale, dans le but de construire un partenariat plus étroit.

Les deux pays sont parvenus à ce consensus au cours d'une rencontre à Bruxelles entre le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc, en marge du 12e sommet du Dialogue Asie-Europe (ASEM).

Rappelant que la Chine et le Vietnam disposaient d'atouts naturels uniques en matière de coopération, M. Li a déclaré que la Chine était prête à travailler de concert avec le Vietnam pour mettre en pratique leur consensus, et souhaitait promouvoir leur coopération en matière de capacités de production d'une manière qui respecte les normes environnementales et profite à l'industrialisation du Vietnam.

Les deux pays devraient élargir leur commerce bilatéral de manière durable et équilibrée, promouvoir leurs relations d'amitié bilatérales et leur communication à tous les niveaux, et consolider le soutien de l'opinion publique à ces relations, a suggéré M. Li.

Les deux parties doivent adopter une perspective globale sur la situation, résoudre de manière appropriée les questions maritimes, et protéger ensemble la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale et dans la région en général, a ajouté M. Li.

Cette année marque le dixième anniversaire de leur partenariat global de coopération stratégique, a indiqué M. Li, ajoutant que les deux pays entretenaient des relations amicales de bon voisinage et de partenariat mutuellement profitable, et que la Chine continuerait à travailler avec le Vietnam dans le but d'approfondir leurs liens et leur coopération.

Le Vietnam et la Chine sont des pays frères, mais aussi des partenaires de coopération stratégique, a indiqué le Premier ministre vietnamien, saluant les échanges étroits et variés à haut niveau entre les deux pays.

Son pays travaillera de concert avec la Chine pour appliquer le consensus de vues auquel sont parvenus les dirigeants des deux pays et des deux partis, pour garantir la croissance équilibrée du commerce bilatéral, et pour faciliter le libre-échange entre le Vietnam et la Chine, a-t-il affirmé.

Il a invité les entreprises chinoises à venir construire des parcs industriels au Vietnam, et a espéré que les deux pays pourraient étendre leur coopération à des domaines tels que les capacités de production, l'énergie verte, les transports, l'agriculture et le tourisme.

Le Vietnam continuera à travailler avec la Chine pour préserver la paix et la stabilité maritimes, et pour consolider la dynamique de développement de leurs relations bilatérales, a ajouté le Premier ministre vietnamien.

010020070770000000000000011101841375427261