french.xinhuanet.com
 

La collection complète d'une épopée tibétaine sera publiée en 2019

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-16 à 21:05

CHENGDU, 16 octobre (Xinhua) -- La collection la plus complète de l'épopée du roi Gesar, généralement considérée comme la plus longue épopée folklorique au monde, sera publiée en 2019.

L'épopée du roi Gesar raconte comment un roi demi-dieu tibétain du 11e siècle a conquis ses ennemis et aidé les gens ordinaires. Les chercheurs ont recueilli de nombreuses éditions différentes de l'épopée parmi le peuple tibétain, ainsi que différentes versions publiées au cours des 60 dernières années.

La collection contiendra plus de 370 volumes, dépassant 80 millions de mots. Certaines des versions incluses seront présentées au public pour la première fois.

Des versions en chinois et en anglais sont également en cours d'élaboration. L'épopée a été transmise oralement par des chanteurs, souvent des éleveurs ou des fermiers analphabètes de la région autonome du Tibet (sud-ouest), de la région autonome de Mongolie intérieure (nord) et de la province du Qinghai (nord-ouest). Elle représente aussi une oeuvre littéraire importante pour étudier la société tibétaine ancienne.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

La collection complète d'une épopée tibétaine sera publiée en 2019

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-16 à 21:05

CHENGDU, 16 octobre (Xinhua) -- La collection la plus complète de l'épopée du roi Gesar, généralement considérée comme la plus longue épopée folklorique au monde, sera publiée en 2019.

L'épopée du roi Gesar raconte comment un roi demi-dieu tibétain du 11e siècle a conquis ses ennemis et aidé les gens ordinaires. Les chercheurs ont recueilli de nombreuses éditions différentes de l'épopée parmi le peuple tibétain, ainsi que différentes versions publiées au cours des 60 dernières années.

La collection contiendra plus de 370 volumes, dépassant 80 millions de mots. Certaines des versions incluses seront présentées au public pour la première fois.

Des versions en chinois et en anglais sont également en cours d'élaboration. L'épopée a été transmise oralement par des chanteurs, souvent des éleveurs ou des fermiers analphabètes de la région autonome du Tibet (sud-ouest), de la région autonome de Mongolie intérieure (nord) et de la province du Qinghai (nord-ouest). Elle représente aussi une oeuvre littéraire importante pour étudier la société tibétaine ancienne.

010020070770000000000000011199231375368911