french.xinhuanet.com
 

L'ancien président du conseil d'administration de China Huarong Asset Management exclu du PCC et démis de ses fonctions

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-15 à 19:25

BEIJING, 15 octobre (Xinhua) -- Lai Xiaomin, ancien président du conseil d'administration de la China Huarong Asset Management Co. Ltd., a été exclu du Parti communiste chinois (PCC) et démis de ses fonctions publiques pour de multiples infractions.

La Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) et la Commission nationale de supervision ont déclaré lundi dans un communiqué avoir mené une enquête visant Lai Xiaomin.

Il sera également poursuivi en justice, et ses gains illégaux seront saisis, d'après le communiqué.

Lai Xiaomin a violé la discipline politique et les règles des autorités centrales, ainsi que les principes et les politiques sur le travail financier, indique le communiqué, ajoutant que l'expansion et les opérations désordonnées de la société ont entraîné une grave dérive par rapport à ses activités principales.

Il a recherché la gloire personnelle, s'est livré à des activités superstitieuses et a refusé de coopérer à l'enquête, selon le communiqué.

En participant à des banquets payés avec des fonds publics, en fréquentant des clubs privés et des restaurants de luxe et en permettant à des membres de sa famille de voyager en utilisant des fonds publics, il a violé les règles en huit points du Parti sur l'amélioration de la conduite du Parti et du gouvernement, note le document.

Les autres infractions comprennent le non rapport des questions personnelles aux autorités, l'acceptation d'argent et de cadeaux, la recherche de profits pour les entreprises de proches et l'échange de pouvoir contre des faveurs sexuelles.

L'acceptation d'énormes sommes d'argent et de cadeaux et la possession illégale de biens publics l'ont également placé sur l'écran radar pour de possibles crimes de corruption et de détournement de fonds.

"En tant que membre du Parti dans une position de leader, Lai Xiaomin a perdu ses idéaux et ses convictions, ne montrant aucune conscience du Parti ni aucun engagement aux principes du Parti", note le communiqué.

Même après le 18e Congrès national du PCC, il n'a montré aucun signe de retenue, et cette affaire de corruption est "extrêmement grave" et doit être sévèrement sanctionnée, ajoute le communiqué.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

L'ancien président du conseil d'administration de China Huarong Asset Management exclu du PCC et démis de ses fonctions

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-15 à 19:25

BEIJING, 15 octobre (Xinhua) -- Lai Xiaomin, ancien président du conseil d'administration de la China Huarong Asset Management Co. Ltd., a été exclu du Parti communiste chinois (PCC) et démis de ses fonctions publiques pour de multiples infractions.

La Commission centrale de contrôle de la discipline (CCCD) et la Commission nationale de supervision ont déclaré lundi dans un communiqué avoir mené une enquête visant Lai Xiaomin.

Il sera également poursuivi en justice, et ses gains illégaux seront saisis, d'après le communiqué.

Lai Xiaomin a violé la discipline politique et les règles des autorités centrales, ainsi que les principes et les politiques sur le travail financier, indique le communiqué, ajoutant que l'expansion et les opérations désordonnées de la société ont entraîné une grave dérive par rapport à ses activités principales.

Il a recherché la gloire personnelle, s'est livré à des activités superstitieuses et a refusé de coopérer à l'enquête, selon le communiqué.

En participant à des banquets payés avec des fonds publics, en fréquentant des clubs privés et des restaurants de luxe et en permettant à des membres de sa famille de voyager en utilisant des fonds publics, il a violé les règles en huit points du Parti sur l'amélioration de la conduite du Parti et du gouvernement, note le document.

Les autres infractions comprennent le non rapport des questions personnelles aux autorités, l'acceptation d'argent et de cadeaux, la recherche de profits pour les entreprises de proches et l'échange de pouvoir contre des faveurs sexuelles.

L'acceptation d'énormes sommes d'argent et de cadeaux et la possession illégale de biens publics l'ont également placé sur l'écran radar pour de possibles crimes de corruption et de détournement de fonds.

"En tant que membre du Parti dans une position de leader, Lai Xiaomin a perdu ses idéaux et ses convictions, ne montrant aucune conscience du Parti ni aucun engagement aux principes du Parti", note le communiqué.

Même après le 18e Congrès national du PCC, il n'a montré aucun signe de retenue, et cette affaire de corruption est "extrêmement grave" et doit être sévèrement sanctionnée, ajoute le communiqué.

010020070770000000000000011101841375342831