french.xinhuanet.com
 

Les partis au pouvoir chinois et japonais discutent de la promotion des relations bilatérales

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-13 à 10:05


(Xinhua/Hua Yi)

TOKYO, 12 octobre (Xinhua) -- Des hauts responsables du Parti communiste chinois (PCC) et de la coalition au pouvoir au Japon, formée du Parti libéral-démocrate (PLD) et de son partenaire minoritaire le parti Komeito, ont achevé vendredi à Tokyo la huitième réunion du mécanisme d'échange entre les partis au pouvoir Chine-Japon.

Au cours de ces discussions, le chef du Département international du Comité central du PCC et chef de la délégation chinoise, Song Tao, a prononcé un discours d'ouverture appelant les deux parties à renforcer encore leur confiance et leur coopération mutuelles pour créer ensemble une nouvelle ère pour les relations bilatérales.

Soulignant que cette année marque le 40ème anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié sino-japonais, M. Song a déclaré que les partis au pouvoir des deux pays devraient mettre en oeuvre le consensus établi entre les dirigeants des deux pays, préserver les fondations politiques des relations bilatérales, conserver constamment le bon cap et produire une nouvelle situation propice à une paix et à une amitié durable.

Il a également appelé les deux pays à étendre leur coopération gagnant-gagnant et aller de l'avant pour le développement et la prospérité communs dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la route"; à prendre des mesures actives pour adhérer au libre-échange et bâtir une économie mondiale ouverte pour montrer leur engagement à la promotion du développement mondial ; et promouvoir les échanges bilatéraux et les liens entre les peuples des deux pays.

M. Song a également appelé les partis au pouvoir des deux pays à faire jouer davantage leur rôle politique de premier plan pour développer les relations bilatérales, et à renforcer leur communication stratégique, à consolider la confiance politique et à créer des plateformes de coopération et guider l'opinion publique afin de produire ensemble une nouvelle ère pour les relations bilatérales.

Le secrétaire général du parti PLD, Toshihiro Nikai, et le vice-président du parti Komeito, Yoshihisa Inoue, ont fait l'éloge du rôle important joué par le mécanisme d'échange entre les partis au pouvoir pour développer les relations bilatérales, déclarant qu'ils étaient prêts à renforcer la communication et la coopération avec la Chine pour promouvoir une amélioration tous azimuts et un développement accéléré des relations bilatérales.

Au cours des réunions du 10 au 12 octobre, les deux parties ont également eu des discussions franches et approfondies sur la promotion de la confiance politique mutuelle et la coopération concrète, et approuvé une initiative mutuelle. Un événement a également été organisé pour mettre en place la zone de démonstration internationale pour la coopération Chine-Japon dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Les partis au pouvoir chinois et japonais discutent de la promotion des relations bilatérales

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-13 à 10:05


(Xinhua/Hua Yi)

TOKYO, 12 octobre (Xinhua) -- Des hauts responsables du Parti communiste chinois (PCC) et de la coalition au pouvoir au Japon, formée du Parti libéral-démocrate (PLD) et de son partenaire minoritaire le parti Komeito, ont achevé vendredi à Tokyo la huitième réunion du mécanisme d'échange entre les partis au pouvoir Chine-Japon.

Au cours de ces discussions, le chef du Département international du Comité central du PCC et chef de la délégation chinoise, Song Tao, a prononcé un discours d'ouverture appelant les deux parties à renforcer encore leur confiance et leur coopération mutuelles pour créer ensemble une nouvelle ère pour les relations bilatérales.

Soulignant que cette année marque le 40ème anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié sino-japonais, M. Song a déclaré que les partis au pouvoir des deux pays devraient mettre en oeuvre le consensus établi entre les dirigeants des deux pays, préserver les fondations politiques des relations bilatérales, conserver constamment le bon cap et produire une nouvelle situation propice à une paix et à une amitié durable.

Il a également appelé les deux pays à étendre leur coopération gagnant-gagnant et aller de l'avant pour le développement et la prospérité communs dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la route"; à prendre des mesures actives pour adhérer au libre-échange et bâtir une économie mondiale ouverte pour montrer leur engagement à la promotion du développement mondial ; et promouvoir les échanges bilatéraux et les liens entre les peuples des deux pays.

M. Song a également appelé les partis au pouvoir des deux pays à faire jouer davantage leur rôle politique de premier plan pour développer les relations bilatérales, et à renforcer leur communication stratégique, à consolider la confiance politique et à créer des plateformes de coopération et guider l'opinion publique afin de produire ensemble une nouvelle ère pour les relations bilatérales.

Le secrétaire général du parti PLD, Toshihiro Nikai, et le vice-président du parti Komeito, Yoshihisa Inoue, ont fait l'éloge du rôle important joué par le mécanisme d'échange entre les partis au pouvoir pour développer les relations bilatérales, déclarant qu'ils étaient prêts à renforcer la communication et la coopération avec la Chine pour promouvoir une amélioration tous azimuts et un développement accéléré des relations bilatérales.

Au cours des réunions du 10 au 12 octobre, les deux parties ont également eu des discussions franches et approfondies sur la promotion de la confiance politique mutuelle et la coopération concrète, et approuvé une initiative mutuelle. Un événement a également été organisé pour mettre en place la zone de démonstration internationale pour la coopération Chine-Japon dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route".

010020070770000000000000011107421375296901