french.xinhuanet.com
 

Le Premier ministre japonais effectuera une visite officielle en Chine

 
French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-12 à 20:26

BEIJING, 12 octobre (Xinhua) -- Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, effectuera une visite officielle en Chine du 25 au 27 octobre à l'invitation du Premier ministre chinois, Li Keqiang, a annoncé vendredi Lu Kang, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

La Chine espère que la visite de M. Abe aidera à renforcer la confiance politique mutuelle, à approfondir la coopération et les échanges dans divers domaines et à réaliser de nouveaux progrès, après les efforts visant à ramener les relations Chine-Japon sur la bonne voie, a déclaré M. Lu.

Soulignant qu'il s'agirait de la première visite officielle en Chine d'un Premier ministre japonais en sept ans, M. Lu a indiqué que cet événement survenait à moment important, alors que cette année marque le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié Chine-Japon.

"Le Japon est un important et proche voisin de la Chine. Les relations sino-japonaises continuent à s'améliorer grâce aux efforts conjoints des deux parties", a fait remarquer M. Lu lors d'un point de presse.

Selon lui, les dirigeants chinois tiendront des réunions et des pourparlers avec M. Abe pendant sa visite. Ils échangeront leurs points de vue sur l'amélioration et le développement des relations bilatérales et sur les questions mondiales et régionales d'intérêt commun.

Ils organiseront également une réception marquant le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié Chine-Japon et un forum sur la coopération entre les deux pays dans les marchés tiers, a-t-il ajouté.

Notant l'augmentation des contacts de haut niveau et des échanges dans divers domaines entre la Chine et le Japon, M. Lu a affirmé que la Chine attachait une grande importance aux relations sino-japonaises.

"Pour assurer le développement sain et stable des relations bilatérales, nous pensons que les deux parties doivent respecter les principes convenus dans les quatre documents politiques entre la Chine et le Japon, se traiter comme partenaires au lieu de menaces, soutenir chacune le développement pacifique de l'autre et consolider le fondement politique et juridique des relations", a-t-il souligné.

Approfondir la coopération économique et commerciale entre les deux pays, qui sont également deux économies majeures dans le monde, répond non seulement à leurs intérêts mutuels, mais bénéficie aussi à l'économie mondiale et aux échanges commerciaux internationaux, a poursuivi M. Lu, exhortant les deux parties à mettre en valeur leurs avantages complémentaires, à élargir leur coopération dans divers domaines, dont le commerce, l'investissement, la finance, l'innovation et la haute technologie, et à explorer conjointement les marchés tiers.

Les deux parties doivent sauvegarder le multilatéralisme, le système de libre-échange et une économie mondiale ouverte. "Nous invitons les entreprises japonaises à augmenter leurs investissements en Chine", a-t-il déclaré.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn

Le Premier ministre japonais effectuera une visite officielle en Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-10-12 à 20:26

BEIJING, 12 octobre (Xinhua) -- Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, effectuera une visite officielle en Chine du 25 au 27 octobre à l'invitation du Premier ministre chinois, Li Keqiang, a annoncé vendredi Lu Kang, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.

La Chine espère que la visite de M. Abe aidera à renforcer la confiance politique mutuelle, à approfondir la coopération et les échanges dans divers domaines et à réaliser de nouveaux progrès, après les efforts visant à ramener les relations Chine-Japon sur la bonne voie, a déclaré M. Lu.

Soulignant qu'il s'agirait de la première visite officielle en Chine d'un Premier ministre japonais en sept ans, M. Lu a indiqué que cet événement survenait à moment important, alors que cette année marque le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié Chine-Japon.

"Le Japon est un important et proche voisin de la Chine. Les relations sino-japonaises continuent à s'améliorer grâce aux efforts conjoints des deux parties", a fait remarquer M. Lu lors d'un point de presse.

Selon lui, les dirigeants chinois tiendront des réunions et des pourparlers avec M. Abe pendant sa visite. Ils échangeront leurs points de vue sur l'amélioration et le développement des relations bilatérales et sur les questions mondiales et régionales d'intérêt commun.

Ils organiseront également une réception marquant le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié Chine-Japon et un forum sur la coopération entre les deux pays dans les marchés tiers, a-t-il ajouté.

Notant l'augmentation des contacts de haut niveau et des échanges dans divers domaines entre la Chine et le Japon, M. Lu a affirmé que la Chine attachait une grande importance aux relations sino-japonaises.

"Pour assurer le développement sain et stable des relations bilatérales, nous pensons que les deux parties doivent respecter les principes convenus dans les quatre documents politiques entre la Chine et le Japon, se traiter comme partenaires au lieu de menaces, soutenir chacune le développement pacifique de l'autre et consolider le fondement politique et juridique des relations", a-t-il souligné.

Approfondir la coopération économique et commerciale entre les deux pays, qui sont également deux économies majeures dans le monde, répond non seulement à leurs intérêts mutuels, mais bénéficie aussi à l'économie mondiale et aux échanges commerciaux internationaux, a poursuivi M. Lu, exhortant les deux parties à mettre en valeur leurs avantages complémentaires, à élargir leur coopération dans divers domaines, dont le commerce, l'investissement, la finance, l'innovation et la haute technologie, et à explorer conjointement les marchés tiers.

Les deux parties doivent sauvegarder le multilatéralisme, le système de libre-échange et une économie mondiale ouverte. "Nous invitons les entreprises japonaises à augmenter leurs investissements en Chine", a-t-il déclaré.

010020070770000000000000011199231375284601